
Third episode dedicated to the discovery, through interviews, of centers, associations, institutions present in Europe and around the world, dedicated to the conservation, study, production and dissemination of fanzines. After the first interview with gianLuca Umiliacchi, founder of the Archivio Nazionale Fanzine Italiane – Fanzinoteca d’Italia 0.2 – Centro Nazionale Studi Fanzine, located in Forlì, Italy (here), the second interview with Andrew Hales, curator of the La Fanzinothèque de Poiters, located in Poitiers, France (here), in December 2023 I moved virtualy to Belgium to interview Nicolas Groilleau, co-curator of the La Petite Fanzinoteque Belge, located in Bruxelles. As always I invite you to read, and then as soon as you can go in person to discover or rediscover this incredible and interesting archive of the world fanzinaro.
Here You can find the Italian Translation
How did the La Petite Fanzinothèque Belge come about?
Patrice Bauduinet have buy and open a place call Bunker Ciné-Théâtre in 1999. it’s a place for cultural event, in center-north of Brussel, at 66a rue des plantes. The collectiv around him change, and in 2009 the people around makes zine (like him, i do some since his 14 years old, middle of 80’). So they decide to create a festival and a archive in the same time. it’s free to come, but if you want to give some of your zine for the archive, you’re welcome! Him and his friends give to the archive their own collection of zine. it’s was the beginning. And so since 14 years now, there is a festival of zine each year in the Bunker Ciné-Théâtre. Since 2017 there is a piece where all the archive are, and the public can come. Before it’s was jsut an archive in a piece not really accessible to public. Now, we are open each first wednesday of the month, and we are still open with rdv, when people interested want. The goal is to manage the planning because we are just 2 people now who manage. Patrice and me. He manage the event and represente the fanzinothèque. And me i just manage the collection and work in it.
-
-
photo by zabou Uzine
-
-
photo by Yaprak Yapi
-
-
photo by Yaprak Yapi
What kind of fanzines do you have on file?
Each country have a different story about zine, and so, a different production of zine. In Belgium, the zine scene was at the beggining, more around science fiction and after it’s will be around cinema and BD. And because we have France as neighbour, we have lots of french zine, but around the thema who exciting belgian: cinema and BD. Not so much music zine. After this periode (1960-1990), we have some collectif of little publisher who sometimes will be an real publisher now. There are publisher of BD like Fremok, La 5e Couche, l’employé du moi. And when this people will become proffessor in school, they motivated student to make zine, and we have around 2005 lot of new collectif zine, but more around illustration. Collection of different kind of draw. We don’t have a activiste scene or musical scene. But i speack about the french belgian scene. Because our country have 2 languages and 2 culture, and in the Flanders, i know they have a activiste scene of zine (now really feminist and punk) and a musical one too (around hardcore music), but like our country in general, we have a lot of difficulty to communicate between us…
-
-
photo by Yaprak Yapi
-
-
photo by Yaprak Yapi
-
-
photo by Yaprak Yapi
How the collection is stocked? Are you looking for new fanzines or are they sent directly to La Petite Fanzinothèque Belge?
Not a lot of people send some zine. And it’s more french people who send. Not belgian. The collection is stock in a special place in the Bunker. At our festival we collecte lot of zine. During the year, when we can, we go to festival to promote it, but since 2019, we don’t have enough energy to continue this work, moving at belgian festival and talking. But this 3 last year, we arrive to more buy zine to the people when we move. it’s was a way during the covid to support some of them, and we continue in this way, but really slowly.
-
-
photo by zabou Uzine
-
-
photo by Yaprak Yapi
-
-
photo by zabou Uzine
How can you enjoy La Petite Fanzinothèque Belge?
You can enjoy if you’re are calme, because the place is little and the order is really important. Actually we have probleme of space. Because we think we have more thant 12.000 publications. So ti’s takes place. To begin to enjoy you can fo in our website and check the 3.300 zine already encodate. One hundred of them you can read it online, the rest you just have information around it.
-
-
photo by Yaprak Yapi
-
-
photo by Yaprak Yapi
-
-
photo by Yaprak Yapi
Do you have any interesting and funny anecdotes about the collection and about the “fanzinzinari” who got to know with La Petite Fanzinothèque Belge?
When i decide to meet the french Fanzinothèque (Poitier) i discovered that we have different way to encodate zine, and a different vision of the catalogue. So it’s really powerfull, but the anecdote is i discovered that our website is totally obsolete, part of it have made with Flash (dead in 2020) and our database canno’t be connect with them. But our catalogue is more beautifull than the orther fanzinothèque, but we are fuck too. Because the website was do by a friend of Patrice, 10 years ago, and now he don’t answer or don’t have time to work on it. So if we really want to evoluate, we need a lot of informatic work! it’s a big question for us. And again, problem of energy. We are two to manage with friends to help something, but our big mistake is to don’t arrive to really create a collective around the collection of the fanzinotheque.
Another anecdote look interesting for me, its us, the two of the fanzinotheque, discovered this year that we are not more in the same politique line, not thinking of the same future world. May be because we have 20 year of different, or just may be, simply, we don’t think politically the same. But we decided to continue to work together because, our passion of zine is the same and it’s completementary and it’s interesting to work with this tension. You have to be clear in whats you do and whats you think. So it’s powerfull. More complicated but more powerfull. Is like in the collection, we don’t like personnaly the same zine, but in global we love all of it! And to manage the collection, we stay agree.
-
-
photo by zabou Uzine
-
-
photo by Yaprak Yapi
Is La Petite Fanzinothèque Belge in contact with other archives, museums dedicated to fanzines? For example, Archivio Nazionale Fanzine Italiane – Fanzinoteca d’Italia 0.2 – Centro Nazionale Studi Fanzine, or la Fanzinothèque de Poiters, or the Fanzinoteca del Museo Universitario del Chopo to Mexico?
With the french Fanzinothèque only. Because we can exchange easily because the language and because the autors move between our two country. So we have a lot of link, but in the other side, we are totally different. So it’s powerfull to collaborated. Each years since 3 year, i go to the UEF (Summer University of Fanzine) whats they organisated and every morning we have meeting between fanzinothèque and all the afternoon, there is public onference about fanzine. And it’s really really interresting! it’s really like an open university that work around the zine scene, with an openning to the internnational scene! Every people who understand french and like the zine scene have to be there. And more if you are interested to thinking about this scene and his past and his future.
-
-
photo by Yaprak Yapi
-
-
photo by Yaprak Yapi
-
-
photo by Yaprak Yapi
Does it still make sense to talk about paper fanzines in an increasingly digitalized world? Do you plan to store fanzines in different formats other than paper?
We have some link with state’s programme to numerised a part of our collection, and these scans will be available only in the librairy with a computer. We will be in it in 2024. i hope. But numerise its just to help to understand the culture of zine. And see it. Give acces to this culture. Because zine culture is totally short-live and complicated to connect with. For us, it’s will a way to motivated to understand and help to continue to print zine.
But for my personnal point of view, the energy of zine culture that i come from, is now online. With video (Tiktok, Youtube) or with Instagram. I have something to share, to said, to draw, i do and i share it. it’s for me the energy that i find in the zine scene when i grow. If i have 20 years now, i will be numérise my work, not print. But print will come in a second time, when you have enough energy to produced and distribute a paper form of it. So for me, the zine scene that we like in book, in actually half dead, half in mutation of art book scene. Do by student of art and make for student of art. they conquest the map of zine, and it’s powerfull because lots of people do it. And i’m sure there is a mystic, magical, humanist secret in the way to created something, print it (=give life in the concret world) and share it in a physical way. But the danger is to just work like a commercial, and not like an artisanal/passionnate people. The young people have this power in their hand! We, like Fanzinothèque, we just see and try to analysed and understand hat’s happend. And it’s totally connect to the world evolution.
-
-
photo by Yaprak Yapi
-
-
photo by Yaprak Yapi
-
-
photo by Yaprak Yapi
From your “privileged” point of view, how is the printed fanzine received in Belgium? Which genres do you think have a greater impact on the society that enjoys the fanzine?
Like is said just before, this spring is come from the school of art that use the zine like a media. And everybody adapte about this public and these creation. But the really interresting event, it’s that the feminist and the queer movement use zine too to promote them idea and they way of life. it’s was a long time (more than 10 years minimum) that nobody in the zine scene really expressed politically themself. it’s really a big movement in the zine scene, because some people, old or not, are not agree with theses movements, with theses idea. For example, in the zine scene in Belgium, inclusive writing are still a discussion point. For me zine’s scene is less and less alternative and more and more similar like a society, more commercial, follow the probleme of society with same probleme, but in a more little network, so may be, something interresting can happen, because it’s little.
-
-
photo by Yaprak Yapi
-
-
photo by Yaprak Yapi
Is La Petite Fanzinothèque Belge on social media?
Infortunatly yes. Since 2017 we have nothing. We just have a mailing list connect to the the Bunker (the Bunker is a concert place too) so I deceide to create the Facebook, and in 2019, I created the Instagram to try to contact some new collectiv. it’s looks like the only way to exist and it’s sad. (How we existe before?) But we do it. At the beginning, I said it’s was just a lighthouse in the night for people who use this network, they can find us. But now we really us it normally, post stuff to motivated people and share information.
Is La Petite Fanzinothèque Belge open to collaborations with associations, bodies, etc. etc.?
Yes for shure! All is possible in our place, like in a zine! The door is open! So we collaborated sometime with some associations, but nothing more than one event or one zine.
-
-
photo by Yaprak Yapi
-
-
photo by Yaprak Yapi
Inevitable final question: do you have any future projects such as a documentary telling the story of the Archive, or a book or anything else?
There is a film about french zine scene call Fanzinat and it’s was totally disappoiniting. A bad movie who tell that the zine scene is make by man who are now professionnal in book industry, and now is just young women who make little zine in their room. Is totally the point of view of Guillaume Gwardeath, the director. And i think its wrong. He do this film to quick and stop thinking too quick. But there is good interview inside this film. So to produced a good film we have to delete some scene of this film and make interview a women, and it’s can be a really good movie. But they don’t want to do something. Too fast, too bad.
And in a other side, Patrice have in this idea to write a book about zine in general. I think about it since 5-6 years, he collected, and already write some part he tell me, but nothing more for the moment.
Personnaly i think a book about archive is not interresting because the subject is too large and like the film, it’s will be shit, or just desappointed. I think we have better time to focus to makes books about some people, about some collective where they was important in the zine scene. And this books (we need a lot) can created a corpus of book who may be tell the sorty of the scene. The archive are just a meeting point of some stories, not the heart of it. And i think, even if we work good, an archive of zine will maximum have the 50% of the production of zine in every period (I think really less, around 15/20%, but let’s positive!) so it’s will be just the 50% of the full story. We have to work and completed each other, but for this, we have to stop to think in an individual point of view, individual way of life, and stay open to the other. But i think our society and us, don’t takes this direction.
Link: La Petite Fanzinothèque Belge Home Page
Link: La Petite Fanzinothèque Belge Facebook Page
Link: La Petite Fanzinothèque Belge Instagram Profile
Christoph Gallio ‘Live at Café Oto’
(Hat Hut Records, 2024)
Il sassofonista svizzero Christoph Gallio è stato spesso in trio, di recente con Day & Taxi, una formazione in cui ha coinvolto anche il batterista americano Gerry Hemingway, ma anche con musicisti americani, del 1996 è un’incisione insieme a William Parker e Rashied Ali (completata dalla cantante Ellen Christi) e del 2012 il trio Rosen für Alle con una ritmica tedesca.
Questa volta, al sax contralto, soprano ed al C Melody sax è al Café Oto a Londra, insieme a due musicisti inglesi, Dominic Lash al contrabbasso e Mark Sanders alla batteria.
Il free jazz con loro è vivo e vegeto ed in buona salute, per gli appassionati del genere i tre offrono una performance compatta e sipirata che non perde mai il filo del discorso, guidata da un sassofonista che al sax alto ha fatto sua la lezione di un Roscoe Mitchell e con la sua voce acidula sparge note abrasive che accendono l’atmosfera di Wildlife.
Su Homelife l’atmosfera si fa più tranquilla, ma senza allontanarsi da quello spirito iriverente che ha caratterizzato la musica improvvisata europea.
I tre non deludono le aspettative del pubblico al concerto, anche su disco sono un bell’ascolto.
Voto 9/10
Christop Gallio Bandcamp Page
Aaron Jay Myers ‘Late Night Banter’
(Neuma Records 2023)
Composto da brani scritti nell’arco di una decina d’anni questo album di Aaron Jay Myers mostra la sfaccettata capacità compositiva del chitarrista bostoniano, capace di passare attraverso una miriade di generi musicali diversi, dalla classica, al jazz, al metal, all’improvvisazione radicale, mantenendo costante una propensione alla ricerca e soprattutto al divertimento, di chi suona e di chi ascolta. Basta premere play sul lettore e si viene assorbiti dalla giravolta del pentagramma, passando attraverso i vari ensemble che suonano i brani, da Save One Life, You Save The World Entire, un diluvio di note e ritmi, del North Star Duo, alla complessa e sfaccettata Late night Banter per ensemble allargato, a You Get On My Nervers And I Don’t Like Your Hat, frizzante ensemble di voci che si ricorrono per tutto il brano, fino alla chiusa “elettrificata” Perception Stains Reality con il nostro Aaron Jay Myers alla chitarra e al basso elettrico, e Aaron Trant alla batteria, che chiude idealmente il disco.
Voto: 7/10
Neuma Records Bandcamp Page Page
Vanishing Twin ‘Afternoon X’
(Fire Records/Goodfellas 2023)
“Afternoon X” è il quarto album del progetto Vanishing Twin della poliedrica batterista e percussionista “expat” Valentina Megaletti (Holy Tongue, Moin, Raime, Tomaga, Uuuu, Neon Neon), in questo caso specifico con il diciamo “bassista” Susumu Mukai (alias Zongamin nelle sue avventure soliste) e la poliforme Cathy Lucas (nonché con la partecipazione in fase di missaggio dell’altrettanto ubiqua connazionale Marta Salogni).
L’iniziale Melty mastica elettronica, mentre la title-track è guidata dal canto pacato della multistrumentista Lucas e dalla batteria complessa della Megaletti, che agisce sicura e in fluida collaborazione con i multipli suoni intorno (anche di animali). Un brulicare di sonorità, invero (Brain Weather, astrattamente brasileiro); Lotus Eater gongola paciosa in un lussureggiare di percussioni innanzitutto. Marbles è a suo modo assai potabile e sempre “arty”. La Magaletti è lo snodo centrale del progetto, col suo drumming poliritmico (la misteriosa e assai elaborata The Down Below). Le conclusive Lazy Garden e Subito tengono fieramente il punto, dense al solito di suoni e rumori diversi e psichedelici, con la Lucas che gorgheggia calma ma sicura.
Come già detto, lussureggianti.
Voto: 7/10
Vanishing Twin Bandcamp Page
Adriano Zanni ‘Istantanee d’ascolto’
(13/Silentes 2023)
Proseguo il suo percorso d’insieme suono/immagine Zanni.
Venti Polaroid, di nebbie e legna umida, di sottobosco e luci di taglio improvvise, fra stasi e ombre in arrivo percepibili sullo sfondo.
Una vibrazione interiore, a mezza strada fra pacificazione e un sottile oscuro brivido.
Esonda nell’audio, il vapore che s’alza da ogni dove e ci circonda, sperduti in un verde intrico.
Distanze post-industrial, che si ripresentano con maggior peso, mentre tutto attorno, un materico mormorio s’alza (Gli Anni e il Mare Nero).
Frequenze di un’oltre captate, in dispersione controllata fra cielo e terra (Sequenze di Fabbrica).
Quel che s’incontra, spesso incide un segno dove si è più sensibili (La Risacca, gli Scogli).
Un sottile richiamo che s’alza a distanza ad avvolger l’orizzonte, filamenti di tensione in libero rilascio (Lola In Pineta e le Rane).
Poi tutto scivola nel bianco.
Voto: 8/10
Adriano Zanni Bandcamp Page
Unknown Shore ‘The House Of Memory’
(Fundacja Sluchaj 2023)
Composizioni istantanee da camera, brevi e concrete, registrate nel 2019 a Lisbona.
João Pedro Viegas al clarinetto basso, Silvia Corda al piano, Adriano Orru al contrabbasso, Carlos Zingaro ed Helena Espvall a dar man forte con violino e violoncello.
Dieci movimenti di gran sensibilità, che viaggian per fascinosi territori in penombra, il caos, qualcosa di ben lontano da tutto ciò.
Ascolto reciproco, dialogo e silenzi, at the best.
Voto: 7,5/10
Fundacja Sluchaj Bandcamp Page
Intervista con Nicolas Groilleau, co-curatore de La Petite Fanzinoteque Belge, Belgio
Terzo appuntamento dedicato alla scoperta, attraverso le interviste, di centri, associazioni, istituzioni presenti in Europa e in giro per il mondo, dedicati alla conservazione, allo studio, alla produzione e alla diffusione delle fanzine. Dopo la prima intervista con gianLuca Umiliacchi, fondatore dell’Archivio Nazionale Fanzine Italiane – Fanzinoteca d’Italia 0.2 – Centro Nazionale Studi Fanzine, sita a Forlì, in Italia (qui), la seconda intervista con Andrew Hales, curatore de La Fanzinothèque de Poiters, sita a Poitiers in Francia (qui), a dicembre 2023 mi sono spostato virtualmente in Belgio per intervistare Nicolas Groilleau co-curatore de La Petite Fanzinoteque Belge sita a Bruxelles. Come sempre vi invito alla lettura, e poi appena potete ad andare di persona a scoprire o riscoprire questo incredibile e interessante archivio del mondo fanzinaro.
Qui trovate l’intervista in Inglese
Come nasce La Petite Fanzinothèque Belge?
Nasce con Patrice Bauduinet che ha acquistato e aperto un locale chiamato Bunker Ciné-Théâtre nel 1999. È un luogo per eventi culturali, nel centro-nord di Bruxelles, al 66a di rue des plantes. Il collettivo attorno a lui cambia, e nel 2009 le persone di cui si circonda realizzano zine (come lui, ne faccio alcune da quando avevo 14 anni, a metà degli anni ’80). Così insieme decidono di creare un festival e un archivio allo stesso tempo. La visita all’archivio è gratuita, ma se volete donare alcune delle vostre zine per l’archivio, siete i benvenuti! Lui e i suoi amici donano all’archivio la loro collezione di zine. Questo è stato l’inizio di tutto. E così, da 14 anni a questa parte, ogni anno si tiene un festival di zine al Bunker Ciné-Théâtre. Dal 2017 c’è un luogo dove si trova tutto l’archivio e il pubblico lo può venire a visitare. Prima era solo un archivio in un luogo non accessibile al pubblico. Ora, siamo aperti ogni primo mercoledì del mese, e siamo ancora aperti su appuntamento, quando le persone interessate lo desiderano. L’obiettivo è quello di gestire la programmazione, perché ora siamo solo in due a gestirla. Patrice e io. Lui gestisce l’evento e rappresenta la fanzinoteca. E io mi limito a gestire la collezione e a lavorarci.
Che tipo di fanzine ha in archivio?
Ogni paese ha una storia diversa di zine, e quindi una diversa produzione di zine. In Belgio, all’inizio la scena zine era più incentrata sulla fantascienza, mentre in seguito sarà incentrata su cinema e BD. E poiché abbiamo la Francia come vicino, abbiamo molte zine francesi, ma dedicate ai temi che appassionano i belgi: cinema e BD. Non ci sono molte zine musicali. Dopo questo periodo (1960-1990), abbiamo alcuni collettivi di piccoli editori che a volte diventano veri e propri editori. Ci sono editori di BD come Fremok, La 5e Couche, l’employé du moi. E quando queste persone sono diventate professori a scuola, hanno motivato gli studenti a fare zine, e abbiamo circa 2005 nuovi collettivi dediti alle zine, soprattutto dediti all’illustrazione. Abbiamo una grande raccolta di diversi tipi di disegni. Non abbiamo una scena di attivismo o musicale. Ma parlo della scena francese e belga. Perché il nostro paese ha due lingue e due culture, e nelle Fiandre so che hanno una scena di attivismo di zine (ora molto femminista e punk) e anche una musicale (intorno alla musica hardcore), ma come il nostro paese in generale, abbiamo molte difficoltà a comunicare tra noi…
Come viene rifornita la collezione? Vi muovete per andare alla ricerca oppure le nuove e vecchie fanzine vengono inviate direttamente a La Petite Fanzinothèque Belge?
Non sono molte le persone che inviano zine. E sono più i francesi che le inviano. Non i belgi. La collezione è conservata in un posto speciale nel Bunker. Al nostro festival raccogliamo molte zine. Durante l’anno, quando possiamo, andiamo ai festival per promuoverle, ma dal 2019 non abbiamo abbastanza energia per continuare questo lavoro, andando ai festival belgi e parlarne. Ma quest’anno siamo arrivati a comprare più zine dalle persone quando ci muoviamo, è stato un modo durante il festival per sostenere alcuni di loro, e continuiamo in questo modo, ma molto lentamente.
Come si può fruire La Petite Fanzinothèque Belge?
Si può fruire se si è tranquilli, perché il posto è piccolo e l’ordine è molto importante. In realtà abbiamo problemi di spazio. Perché pensiamo di avere più di 12.000 pubblicazioni. Per questo motivo è necessario viverla con calma. Per iniziare a divertirvi potete collegarvi al nostro sito e controllare le 3.300 zine già codificate. Cento di esse possono essere lette online, mentre per le altre sono disponibili solo informazioni.
Aneddoti interessanti, divertenti, intorno alla collezione, ai fanzinari che sono entrati in contatto con La Petite Fanzinothèque Belge?
Quando ho deciso di incontrare la Fanzinothèque francese (Poitier) ho scoperto che abbiamo un modo diverso di codificare le zine, e una visione diversa del catalogo. Quindi questo fatto è davvero importante, ma l’aneddoto è che ho scoperto che il nostro sito web è totalmente obsoleto, parte di esso è stato realizzato in Flash (morto nel 2020) e il nostro database non può essere collegato con il loro. Ma il nostro catalogo è più bello delle altre fanzinoteche, ma anche noi siamo fottuti. Perché il sito è stato fatto da un amico di Patrice, 10 anni fa, e ora non risponde o non ha tempo di lavorarci. Quindi, se ci vogliamo davvero evolvere, abbiamo bisogno di un sacco di lavoro informatico! È un grosso problema per noi. E ancora, un problema di energia. Siamo in due con gli amici che ci aiutano in qualche modo, ma il nostro grande errore è quello di non arrivare a creare davvero una collettività intorno alla collezione della fanzinoteca.
Un altro aneddoto mi sembra interessante: noi due della fanzinoteca abbiamo scoperto quest’anno di non essere più sulla stessa linea politica, di non pensare allo stesso mondo futuro. Forse perché abbiamo 20 anni di differenza, o forse, semplicemente, non pensiamo politicamente allo stesso modo. Ma abbiamo deciso di continuare a lavorare insieme perché la nostra passione per le zine è la stessa, è completa ed è interessante lavorare con questa tensione. Devi essere chiaro in quello che fai e in quello che pensi. Quindi è potente. Più complicato ma più potente. È come nella collezione, non ci piacciono personalmente le stesse zine, ma in generale le amiamo tutte! E per gestire la collezione, siamo d’accordo.
La Petite Fanzinothèque Belge è in contatto con altri archivi, musei dedicati alle fanzine? Ad esempio l’Archivio Nazionale Fanzine Italiane – Fanzinoteca d’Italia 0.2 – Centro Nazionale Studi Fanzine, oppure La Fanzinothèque de Poiters, France, o ancora la Fanzinoteca del Museo Universitario del Chopo in Messico?
Solo con la Fanzinothèque francese. Perché possiamo scambiarci informazioni facilmente, sia per la lingua, sia perché gli autori si muovono tra i nostri due paesi. Quindi abbiamo molti legami, ma dall’altra parte siamo totalmente diversi. Quindi è importante collaborare. Ogni anno, da tre anni a questa parte, vado all’UEF (Summer University of Fanzine) che organizzano e ogni mattina abbiamo un incontro tra fanzinothèque e tutto il pomeriggio c’è una conferenza pubblica sulla fanzine. Ed è davvero molto interessante! È come un’università aperta che lavora intorno alla scena delle fanzine, con un’apertura alla scena internazionale! Tutte le persone che capiscono il francese e che amano la scena zine devono esserci. E soprattutto se siete interessati a riflettere su questa scena, sul suo passato e sul suo futuro.
Ha ancora senso parlare di fanzine cartacea in un mondo sempre più digitalizzato? Prevedete in futuro di archiviare fanzine in formati diversi dal cartaceo?
Abbiamo un legame con il programma statale di numerazione di una parte della nostra collezione, e queste scansioni saranno disponibili solo in biblioteca con un computer. Ci saremo nel 2024, spero. Ma la numerazione serve solo ad aiutare a capire la cultura della zine. E a vederla. Dare accesso a questa cultura. Perché la cultura delle zine ha vita breve ed è complicata da gestire. Per noi, è un modo per motivare a capire e aiutare a continuare a stampare zine.
Ma dal mio punto di vista personale, l’energia della cultura delle zine da cui provengo è ora online. Con i video (TikTok, Youtube) o con Instagram. Ho qualcosa da condividere, da dire, da disegnare, lo faccio e lo condivido, è per me l’energia che trovo nella scena delle zine quando produco. Se avessi 20 anni ora, farei la digitalizzazione del mio lavoro, non la stampa. Ma la stampa arriverà in un secondo momento, quando avrai abbastanza energia per produrre e distribuire una forma cartacea. Quindi, per me, la scena delle zine, che ci piace in un libro, è in realtà mezza morta, mezza in mutazione verso la scena del libro d’arte. Fatte da studenti d’arte e realizzate per studenti d’arte, conquistano la mappa delle zine, ed è potente perché molte persone lo fanno. E sono sicuro che c’è un segreto mistico, magico, umanista nel modo di creare qualcosa, stamparlo (=dare vita al mondo concreto) e condividerlo in modo fisico. Ma il pericolo è quello di lavorare solo come un commerciale, e non come un artigiano/appassionato. I giovani hanno questo potere in mano! Noi, come Fanzinothèque, vediamo e cerchiamo di analizzare e capire quello che succede. Ed è totalmente connesso all’evoluzione del mondo.
Dal vostro punto di vista “privilegiato” come viene recepita la fanzine cartacea in Belgio? Quali generi secondo voi hanno un maggiore impatto sulla società che fruisce la fanzine?
Come si diceva poc’anzi, questa “primavera” proviene dalla scuola d’arte che utilizza la zine come mezzo di comunicazione. E tutti si adattano a questo pubblico e a queste creazioni. Ma l’evento più interessante è che anche il movimento femminista e quello queer usano le zine per promuovere le loro idee e il loro modo di vivere. È da molto tempo (almeno 10 anni) che nessuno nella scena delle zine si esprimeva politicamente. È un grande movimento nella scena delle zine, perché alcune persone, vecchie o meno, non sono d’accordo con questi movimenti, con queste idee. Per esempio, nella scena delle zine in Belgio, la scrittura inclusiva è ancora un punto di discussione. Per me la scena delle zine è sempre meno alternativa e sempre più simile a una società, più commerciale, che segue i problemi della società con gli stessi problemi, ma in una rete più piccola, così può accadere qualcosa di interessante, perché è piccola.
La Petite Fanzinothèque Belge è presente sui social media?
Purtroppo sì. Dal 2017 non abbiamo nulla. Abbiamo solo una mailing list collegata al Bunker (il Bunker è anche un luogo di concerti) così ho deciso di creare la pagina Facebook della Fanzinothèque, e nel 2019, ho creato il profilo Instagram per cercare di contattare qualche nuovo collettivo. Sembra l’unico modo per esistere ed è triste. (Come facevamo a esistere prima?) Ma lo facciamo. All’inizio ho detto che era solo un faro nella notte per le persone che usano questa rete, che possono trovarci. Ma ora lo usiamo davvero normalmente, postiamo cose per motivare le persone e condividiamo informazioni.
La Petite Fanzinothèque Belge è aperta a collaborazioni con associazioni, enti, ecc. ecc.?
Sì, certo! Tutto è possibile da noi, come in una zine! La porta è aperta! Così abbiamo collaborato qualche volta con alcune associazioni, ma niente di più di un evento o di una zine.
Inevitabile domanda finale: progetti futuri come un documentario che racconti la storia dell’Archivio, oppure un libro o altro?
C’è un film sulla scena francese delle zine che si chiama Fanzinat ed è stato totalmente deludente. Un brutto film che racconta che la scena delle zine è stata creata da uomini che ora sono professionisti dell’industria libraria, e che ora sono solo le giovani donne che fanno piccole zine nella loro stanza. È totalmente il punto di vista di Guillaume Gwardeath, il regista. E credo che sia sbagliato. Ha fatto questo film troppo in fretta e ha smesso di rifletterci troppo in fretta. Ma c’è una buona intervista all’interno di questo film. Quindi per produrre un buon film dobbiamo eliminare alcune scene di questo film e rendere l’intervista al femminile, e può essere un film davvero buono. Ma loro non vogliono fare nulla. Troppo in fretta, troppo male.
E, da un altro punto di vista, Patrice ha l’idea di scrivere un libro sulle zine in generale. Ci pensa da 5-6 anni, ha raccolto materiale, e mi ha detto che ha già scritto alcune parti, ma niente di più per il momento.
Personalmente penso che un libro sull’archivio non sia interessante perché il soggetto è troppo vasto e, come il film, sarà una merda, o semplicemente deludente. Penso che sia meglio concentrarsi sulla creazione di libri su alcune persone, su alcuni collettivi che sono stati importanti nella scena zine. E questi libri (ne servono molti) possono creare un corpus di libri che raccontano la storia della scena. L’archivio è solo un punto di incontro di alcune storie, non il cuore della scena. E credo che, anche se lavoriamo bene, un archivio di zine avrà al massimo il 50% della produzione di zine in ogni periodo (credo davvero meno, intorno al 15/20%, ma siamo positivi!) quindi sarà solo il 50% della storia completa. Dobbiamo lavorare e completarci a vicenda, ma per questo dobbiamo smettere di pensare in un’ottica individuale, in un modo di vivere individuale, e rimanere aperti all’altro. Ma credo che la nostra società e noi non stiamo prendendo questa direzione.
Link: La Petite Fanzinothèque Belge Home Page
Link: La Petite Fanzinothèque Belge Facebook Page
Link: La Petite Fanzinothèque Belge Instragram Profile
Interview with Nicolas Groilleau, co-curator of La Petite Fanzinoteque Belge, Belgium
Third episode dedicated to the discovery, through interviews, of centers, associations, institutions present in Europe and around the world, dedicated to the conservation, study, production and dissemination of fanzines. After the first interview with gianLuca Umiliacchi, founder of the Archivio Nazionale Fanzine Italiane – Fanzinoteca d’Italia 0.2 – Centro Nazionale Studi Fanzine, located in Forlì, Italy (here), the second interview with Andrew Hales, curator of the La Fanzinothèque de Poiters, located in Poitiers, France (here), in December 2023 I moved virtualy to Belgium to interview Nicolas Groilleau, co-curator of the La Petite Fanzinoteque Belge, located in Bruxelles. As always I invite you to read, and then as soon as you can go in person to discover or rediscover this incredible and interesting archive of the world fanzinaro.
Here You can find the Italian Translation
How did the La Petite Fanzinothèque Belge come about?
Patrice Bauduinet have buy and open a place call Bunker Ciné-Théâtre in 1999. it’s a place for cultural event, in center-north of Brussel, at 66a rue des plantes. The collectiv around him change, and in 2009 the people around makes zine (like him, i do some since his 14 years old, middle of 80’). So they decide to create a festival and a archive in the same time. it’s free to come, but if you want to give some of your zine for the archive, you’re welcome! Him and his friends give to the archive their own collection of zine. it’s was the beginning. And so since 14 years now, there is a festival of zine each year in the Bunker Ciné-Théâtre. Since 2017 there is a piece where all the archive are, and the public can come. Before it’s was jsut an archive in a piece not really accessible to public. Now, we are open each first wednesday of the month, and we are still open with rdv, when people interested want. The goal is to manage the planning because we are just 2 people now who manage. Patrice and me. He manage the event and represente the fanzinothèque. And me i just manage the collection and work in it.
What kind of fanzines do you have on file?
Each country have a different story about zine, and so, a different production of zine. In Belgium, the zine scene was at the beggining, more around science fiction and after it’s will be around cinema and BD. And because we have France as neighbour, we have lots of french zine, but around the thema who exciting belgian: cinema and BD. Not so much music zine. After this periode (1960-1990), we have some collectif of little publisher who sometimes will be an real publisher now. There are publisher of BD like Fremok, La 5e Couche, l’employé du moi. And when this people will become proffessor in school, they motivated student to make zine, and we have around 2005 lot of new collectif zine, but more around illustration. Collection of different kind of draw. We don’t have a activiste scene or musical scene. But i speack about the french belgian scene. Because our country have 2 languages and 2 culture, and in the Flanders, i know they have a activiste scene of zine (now really feminist and punk) and a musical one too (around hardcore music), but like our country in general, we have a lot of difficulty to communicate between us…
How the collection is stocked? Are you looking for new fanzines or are they sent directly to La Petite Fanzinothèque Belge?
Not a lot of people send some zine. And it’s more french people who send. Not belgian. The collection is stock in a special place in the Bunker. At our festival we collecte lot of zine. During the year, when we can, we go to festival to promote it, but since 2019, we don’t have enough energy to continue this work, moving at belgian festival and talking. But this 3 last year, we arrive to more buy zine to the people when we move. it’s was a way during the covid to support some of them, and we continue in this way, but really slowly.
How can you enjoy La Petite Fanzinothèque Belge?
You can enjoy if you’re are calme, because the place is little and the order is really important. Actually we have probleme of space. Because we think we have more thant 12.000 publications. So ti’s takes place. To begin to enjoy you can fo in our website and check the 3.300 zine already encodate. One hundred of them you can read it online, the rest you just have information around it.
Do you have any interesting and funny anecdotes about the collection and about the “fanzinzinari” who got to know with La Petite Fanzinothèque Belge?
When i decide to meet the french Fanzinothèque (Poitier) i discovered that we have different way to encodate zine, and a different vision of the catalogue. So it’s really powerfull, but the anecdote is i discovered that our website is totally obsolete, part of it have made with Flash (dead in 2020) and our database canno’t be connect with them. But our catalogue is more beautifull than the orther fanzinothèque, but we are fuck too. Because the website was do by a friend of Patrice, 10 years ago, and now he don’t answer or don’t have time to work on it. So if we really want to evoluate, we need a lot of informatic work! it’s a big question for us. And again, problem of energy. We are two to manage with friends to help something, but our big mistake is to don’t arrive to really create a collective around the collection of the fanzinotheque.
Another anecdote look interesting for me, its us, the two of the fanzinotheque, discovered this year that we are not more in the same politique line, not thinking of the same future world. May be because we have 20 year of different, or just may be, simply, we don’t think politically the same. But we decided to continue to work together because, our passion of zine is the same and it’s completementary and it’s interesting to work with this tension. You have to be clear in whats you do and whats you think. So it’s powerfull. More complicated but more powerfull. Is like in the collection, we don’t like personnaly the same zine, but in global we love all of it! And to manage the collection, we stay agree.
Is La Petite Fanzinothèque Belge in contact with other archives, museums dedicated to fanzines? For example, Archivio Nazionale Fanzine Italiane – Fanzinoteca d’Italia 0.2 – Centro Nazionale Studi Fanzine, or la Fanzinothèque de Poiters, or the Fanzinoteca del Museo Universitario del Chopo to Mexico?
With the french Fanzinothèque only. Because we can exchange easily because the language and because the autors move between our two country. So we have a lot of link, but in the other side, we are totally different. So it’s powerfull to collaborated. Each years since 3 year, i go to the UEF (Summer University of Fanzine) whats they organisated and every morning we have meeting between fanzinothèque and all the afternoon, there is public onference about fanzine. And it’s really really interresting! it’s really like an open university that work around the zine scene, with an openning to the internnational scene! Every people who understand french and like the zine scene have to be there. And more if you are interested to thinking about this scene and his past and his future.
Does it still make sense to talk about paper fanzines in an increasingly digitalized world? Do you plan to store fanzines in different formats other than paper?
We have some link with state’s programme to numerised a part of our collection, and these scans will be available only in the librairy with a computer. We will be in it in 2024. i hope. But numerise its just to help to understand the culture of zine. And see it. Give acces to this culture. Because zine culture is totally short-live and complicated to connect with. For us, it’s will a way to motivated to understand and help to continue to print zine.
But for my personnal point of view, the energy of zine culture that i come from, is now online. With video (Tiktok, Youtube) or with Instagram. I have something to share, to said, to draw, i do and i share it. it’s for me the energy that i find in the zine scene when i grow. If i have 20 years now, i will be numérise my work, not print. But print will come in a second time, when you have enough energy to produced and distribute a paper form of it. So for me, the zine scene that we like in book, in actually half dead, half in mutation of art book scene. Do by student of art and make for student of art. they conquest the map of zine, and it’s powerfull because lots of people do it. And i’m sure there is a mystic, magical, humanist secret in the way to created something, print it (=give life in the concret world) and share it in a physical way. But the danger is to just work like a commercial, and not like an artisanal/passionnate people. The young people have this power in their hand! We, like Fanzinothèque, we just see and try to analysed and understand hat’s happend. And it’s totally connect to the world evolution.
From your “privileged” point of view, how is the printed fanzine received in Belgium? Which genres do you think have a greater impact on the society that enjoys the fanzine?
Like is said just before, this spring is come from the school of art that use the zine like a media. And everybody adapte about this public and these creation. But the really interresting event, it’s that the feminist and the queer movement use zine too to promote them idea and they way of life. it’s was a long time (more than 10 years minimum) that nobody in the zine scene really expressed politically themself. it’s really a big movement in the zine scene, because some people, old or not, are not agree with theses movements, with theses idea. For example, in the zine scene in Belgium, inclusive writing are still a discussion point. For me zine’s scene is less and less alternative and more and more similar like a society, more commercial, follow the probleme of society with same probleme, but in a more little network, so may be, something interresting can happen, because it’s little.
Is La Petite Fanzinothèque Belge on social media?
Infortunatly yes. Since 2017 we have nothing. We just have a mailing list connect to the the Bunker (the Bunker is a concert place too) so I deceide to create the Facebook, and in 2019, I created the Instagram to try to contact some new collectiv. it’s looks like the only way to exist and it’s sad. (How we existe before?) But we do it. At the beginning, I said it’s was just a lighthouse in the night for people who use this network, they can find us. But now we really us it normally, post stuff to motivated people and share information.
Is La Petite Fanzinothèque Belge open to collaborations with associations, bodies, etc. etc.?
Yes for shure! All is possible in our place, like in a zine! The door is open! So we collaborated sometime with some associations, but nothing more than one event or one zine.
Inevitable final question: do you have any future projects such as a documentary telling the story of the Archive, or a book or anything else?
There is a film about french zine scene call Fanzinat and it’s was totally disappoiniting. A bad movie who tell that the zine scene is make by man who are now professionnal in book industry, and now is just young women who make little zine in their room. Is totally the point of view of Guillaume Gwardeath, the director. And i think its wrong. He do this film to quick and stop thinking too quick. But there is good interview inside this film. So to produced a good film we have to delete some scene of this film and make interview a women, and it’s can be a really good movie. But they don’t want to do something. Too fast, too bad.
And in a other side, Patrice have in this idea to write a book about zine in general. I think about it since 5-6 years, he collected, and already write some part he tell me, but nothing more for the moment.
Personnaly i think a book about archive is not interresting because the subject is too large and like the film, it’s will be shit, or just desappointed. I think we have better time to focus to makes books about some people, about some collective where they was important in the zine scene. And this books (we need a lot) can created a corpus of book who may be tell the sorty of the scene. The archive are just a meeting point of some stories, not the heart of it. And i think, even if we work good, an archive of zine will maximum have the 50% of the production of zine in every period (I think really less, around 15/20%, but let’s positive!) so it’s will be just the 50% of the full story. We have to work and completed each other, but for this, we have to stop to think in an individual point of view, individual way of life, and stay open to the other. But i think our society and us, don’t takes this direction.
Link: La Petite Fanzinothèque Belge Home Page
Link: La Petite Fanzinothèque Belge Facebook Page
Link: La Petite Fanzinothèque Belge Instagram Profile
Anthony Baden Saggers ‘Utopia’
(Autoproduzione 2023)
Nuovo album che segna il ritorno del compositore inglese Anthony Baden Saggers, frequentatore abituale, anche nella sua declinazione Stray Ghost, delle sponde kathodike (cercatelo), con un nuovo disco che racconta, attraverso la musica, un possibile mondo utopico, “finalmente” realizzato in un futuro lontano. La quotidianità di tutti i giorni, suddivisa in 7 capitoli, scandita da una voce robotica, immersa in un’orchestrazione da camera, con gli archi “elettronicamente preminenti”, che accompagna l’ascoltatore dal risveglio durante tutta giornata, i momenti importanti e i momenti di quiete, con la musica che si fa ora presente ora assente, ora lontana ora vicina, per allietare e aiutare ad accettare, come scrive l’autore, questo futuro, forse.
Voto: 7/10
Anthony Baden Saggers Bandcamp Page
Leonard Bernstein ‘Music for String Quartet (1936)’
(Navona Records, 2023)
Leonard Bernstein, del quale, anche attraverso il recente film Netflix di Bradley Cooper si sta assistendo ad un grande ritorno di popolarità, compone questo Quartetto per Archi in due movimenti nel 1936, appena diciottenne. La splendida esecuzione che si può ascoltare da questa recente incisione per la Navona Records, fa trapelare nitidamente il gusto un po’ stravinskyano del primo Bernstein, studente alla Harvard University. Una composizione giovanile che contiene però già in sé i caratteri del grandissimo musicista di talento quale Bernstein fu. Un musicista completo, grandissimo anche nel versante della composizione. Riscoprire e incidere questo breve brano giovanile dell’autore americano è stata davvero un significativo contributo all’approfondimento della sua personalità e evoluzione musicale. L’accostamento al brano di Copland, del 1932, suo mentore, è altresì molto azzeccato. Si nota, infatti, una netta somiglianza tra i due stili compositivi ed è interessante ravvisare come lo stile del maestro (Copland), pian piano maturi e si trasformi in quello dell’allievo (Bernstein). Una bellissima iniziativa discografica da ascoltare con attenzione.
Voto 8/10
Navona Records Home Page
Carlo Alessandro Landini ‘Cello Sonatas Nos 1&2’
(Da Vinci Classics 2023)
Carlo Alessandro Landini, compositore italiano nato nel 1954, è noto per la sua predilezione verso forme estremamente estese (specie nelle sonate per pianoforte: la N. 5, ad esempio, si avvicina alle tre ore di durata). Una caratteristica, questa, che si può rinvenire anche nella sua attività (altrettanto interessante) di saggista: il suo “L’Orecchio di Proteo: saggio di neuroestetica musicale” (LIM, 2021: di prossima recensione su Kathodik) consta di ben 858 pagine. Eppure, Landini sa esprimersi altrettanto efficacemente in forme più contenute, come è il caso di queste due sonate per violoncello e pianoforte – magistralmente eseguite da Guido Parma (violoncello) e Giovanni Capatti (pianoforte) -, le quali rispondono a un analogo schema formale – che prevede un Adagio, seguito da un Presto – e hanno una durata non superiore alla mezzora. Entrambe sono state scritte utilizzando la scala ottotonica, anche detta scala alternata, molto usata dai compositori russi del Novecento, come Stravinsky, Prokofiev, Shostakovich, Scriabin. La “Prima Sonata” si apre con una successione di semiminime al pianoforte, che accompagnano il distendersi di una linea melodica soave e maestosa intonata dal violoncello, ipnotica nel suo procedere riflessivo e ininterrotto, quasi incurante delle (occasionali) deviazioni armoniche proposte dal pianoforte. Anche nel secondo movimento il carattere generale è stabilito sin dalle prime note, e si mantiene pressoché costante fino alla conclusione. Solo che qui le atmosfere meditative dell’Adagio cedono il passo a brevi e rapide figurazioni tanto del violoncello quanto del pianoforte, che sembrano imitarsi – e rincorrere – a vicenda, disegnando intricate trame contrappuntistiche e ritmiche. Se il carattere introspettivo e spirituale del primo movimento può richiamare alla mente alcune pagine di autori italiani come Casella, Liviabella, Fuga, la frenesia ritmica e la tensione che innerva il Presto, il loro repentino annunciarsi per poi mantenersi costanti sino alla fine, mi hanno fatto pensare ad alcune pagine cameristiche di Leo Ornstein (tra cui i suoi lavori per violoncello e pianoforte), autore americano ma di origini russe scomparso nel 2002 alla ragguardevole età di 109 anni. La “Seconda Sonata” di Landini si muove sulla stessa lunghezza d’onda della prima, tanto per ciò che riguarda la macro-forma (va ricordato che il primo a concepire la forma-sonata come successione di un Adagio e di un Allegro fu Beethoven), quanto per le qualità musicali ed espressive che contraddistinguono i singoli movimenti, e che riflettono la profondità di pensiero – musicale e umanistico – dell’Autore.
Voto: 8/10
Da Vinci Edition Home Page