Caricamento
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a X
  • Collegamento a Youtube
  • Collegamento a Mail
Kathodik WebZine
  • Recensioni
    • Dischi
      • Ep e 7”
    • Libri
    • Live
  • IntervisteInterviste a musicisti, scrittori, artisti e altro. Presente nello storico sito di Kathodik.
    • Sulla Musica e i suoi Protagonisti
      • Artist
      • Label
      • Music Archive
      • Music Festival
      • Music Magazine
      • Music Publishing – Editoria Musicale
      • Music Research
        • Electronic Music – Research
  • EditorialiPresente nello storico sito di Kathodik. Editoriali delle varie redazioni + Playlist di Kathodik
  • Storico
    • 21° Secolo
      • Cristalli
        • Fanzine Italiane
          • Dvd & Vhs
            • Inchiostro
    • Metropolis
      • Labels
        • Monografie
          • Note a Margine
            • Perle ai Porci
    • Storico
      • Teenage Kicks
        • Transasia
          • Visioni
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu

Archivio per categoria: Electronic Music – Research

Marco Paolucci
Electronic Music - Research, Interviste, Music Publishing - Editoria Musicale, Sulla Musica e i suoi Protagonisti

Intervista a Maria Maddalena Novati, Presidente dell’Associazione NoMus

Nuovo appuntamento alla scoperta delle realtà attive nella conoscenza, promozione e condivisione degli incredibili e multiformi aspetti della Musica che innerva la nostra esistenza. Questo in particolare è una sorta di crocevia tra varie interviste su argomenti cari a Kathodik. Nel senso che l’intervista a Maria Maddalena Novati, Presidente dell’Associazione NoMus di Milano, è il crocevia per la serie dedicata a chi si occupa di promuovere un discorso approfondito di critica musicale nell’editoria italiana e internazionale, di cui l’ultima in ordine di tempo, la numero 12, è quella a Eugenio Monti, della Tsunami Edizioni (qui), perché la NoMus pubblica interessanti saggi di approfondimento su autori importanti della Musica Contemporanea italiana. È il crocevia per la serie di interviste a direttori, gestori di musei e collezionisti accaniti del “caro e vecchio” Rock, e della Musica tutta, di cui l’ultima in ordine di tempo, la numero 9, è quella ad Andrea Dozi, responsabile della Fonoteca Trotta di Perugia (qui), perché la NoMus ha creato il progetto NDA – NoMus Digital Archive per la fruizione digitale delle collezioni conservate in Associazione. È il crocevia per la serie dedicata alla scoperta di Centri di ricerca, Musei, Studi di registrazione, Fiere di settore, dove si studia e si pratica la musica elettronica in tutte le sue forme, di cui l’ultima in ordine di tempo, la numero 19, è quella a Marcelo M. Wanderley, Direttore del CIRMMT, Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology della McGill University, Montreal, Canada (qui), perché NoMus porta avanti il lavoro di valorizzazione e diffusione dello Studio di Fonologia della Rai di Milano.

Ho scoperto la NoMus navigando in rete, e ho subto pensato alla possibilità di saperne di più su questa interessante realtà. Grazie alla disponibilità di Maria Maddalena Novati ho potuto togliermi la curiosità e conoscere in maniera approfondita la storia, la quotidianità, il futuro dell’Associazione NoMus. Come sempre a voi la lettura.

Come e perché nasce l’Associazione NoMus?

NoMus nasce a Milano nel 2013 come centro studi e ricerche dedicato alla musica del ’900 e contemporanea. L’idea fondativa è mettere al centro gli archivi musicali: tutelarli, studiarli, renderli fruibili e trasformarli in conoscenza condivisa. La forma associativa consente a ricercatori, musicisti e istituzioni di convergere su progetti comuni, con un approccio scientifico ma aperto alla divulgazione.
Accanto alla ricerca e alla catalogazione, NoMus svolge un lavoro costante di recupero e messa in sicurezza degli archivi sonori e audiovisivi. Disponiamo di apparecchiature rare e specifiche per il riversamento, che ci consentono di salvare documenti di grande valore storico oggi difficilmente riproducibili, data la scarsità delle macchine, il progressivo rarefarsi delle competenze e la fragilità dei supporti.
Fin dall’inizio, NoMus ha intrecciato tre linee di lavoro: ricerca d’archivio e digitalizzazione; attività espositive e concertistiche; un’articolata produzione editoriale che valorizza documenti, partiture e testimonianze. L’obiettivo è fare da ponte tra memoria e futuro, affinché i patrimoni del Novecento possano parlare a studiosi, studenti e pubblico curioso.

Maddalena Novati: Ph. @lucaludovico.ph

Come nasce la collana editoriale “I Libri di NoMus”?

La collana “I Libri di NoMus” nasce dall’incontro con l’editore Die Schachtel e dall’esigenza di dare forma editoriale stabile ai percorsi di ricerca condotti su fondi e archivi custoditi dall’Associazione. I titoli sono pensati come monografie critico‑documentarie: offrono saggi, apparati iconografici e, quando opportuno, allegati audio che provengono direttamente dai materiali d’archivio.
Il catalogo si è consolidato negli anni con volumi dedicati a figure rappresentative del Novecento musicale italiano (fra cui Luciano Chailly, Riccardo Malipiero, Armando Gentilucci, Angelo Paccagnini, Sylvano Bussotti, Gino Marinuzzi Jr.). Ogni libro dialoga con attività pubbliche — mostre, concerti, giornate di studio — così da creare una filiera virtuosa tra archivi, ricerca e divulgazione.

Come vengono selezionati i titoli da pubblicare?

La selezione parte dai fondi custoditi o studiati da NoMus: privilegiamo temi e autori per i quali esistano materiali documentari significativi e possibilità di offrire un contributo nuovo alla ricerca. Valutiamo l’interesse scientifico, la disponibilità di inediti, la qualità delle fonti e l’opportunità di collegare il volume a un programma di iniziative pubbliche.


I progetti editoriali nascono spesso in collaborazione con curatori e studiosi che lavorano sui fondi: questo consente di integrare prospettiva storica, analisi musicale e apparati archivistici (testi, fotografie, lettere, bozzetti, registrazioni). L’obiettivo è pubblicare libri utili agli studiosi e, al contempo, accessibili a un pubblico più ampio.

Raccolta fondi, tiratura, promozione e distribuzione per un titolo che si sceglie di pubblicare (in sintesi)?

Il sostegno arriva da una combinazione di fonti: contributi istituzionali (bandi e progetti culturali), donazioni e 5×1000, oltre a campagne dedicate per progetti specifici (come il Catalogo dei Nastri di Fonologia). Le tirature sono calibrate sul target dei singoli titoli e sui canali di diffusione previsti.
La promozione integra strumenti tradizionali e digitali: presentazioni, rassegne, newsletter, sito web e canali social. La distribuzione avviene on‑line tramite l’editore e i partner, nonché direttamente durante eventi e presentazioni. Per i progetti più “di ricerca” privilegiamo una comunicazione mirata verso università, conservatori, biblioteche ed enti culturali.

Quali generi preferite trattare? Vi muoverete su altri generi?

Il baricentro resta il Novecento e il contemporaneo, con attenzione particolare ai linguaggi di confine: musica elettronica e di ricerca, sperimentazione, rapporti con le arti visive, il teatro musicale e i media. La prospettiva è storica e insieme curatoriale: non solo raccontare gli autori, ma restituire i loro ecosistemi creativi. L’apertura a “nuovi generi” non è intesa come spostamento del focus, bensì come ampliamento degli sguardi: progetti che mettano in relazione partitura, suono registrato, performance, grafica e design sonoro — nella convinzione che il Novecento non sia un recinto, ma un prisma da cui leggere il presente.

Pensate sia possibile la coproduzione tra editori per pubblicazioni selezionate, come avviene tra microlabel nella musica?

La coproduzione è parte integrante del nostro metodo di lavoro. La collana “I Libri di NoMus” è co‑edita con Die Schachtel; a seconda dei progetti collaboriamo con istituzioni, archivi e case editrici per garantire qualità scientifica, cura editoriale e una distribuzione efficace.
Questa logica di rete vale anche oltre i libri: molte pubblicazioni si legano a mostre, convegni, cicli di ascolto o cofanetti audio, così da valorizzare in modo coerente i materiali d’archivio e raggiungere pubblici diversi.

In che cosa consiste il NDA – NoMus Digital Archive?

Il NoMus Digital Archive (NDA) è la piattaforma che rende navigabili on‑line archivi e collezioni depositati presso NoMus. Non è un semplice repertorio di schede: propone percorsi tematici (per esempio Futurismo, Studio di Fonologia della RAI, Fondo Bussotti) e integra testi, immagini, audio, video e partiture, restituendo il contesto storico‑artistico dei materiali.
L’obiettivo è duplice: offrire a studiosi e operatori strumenti affidabili di consultazione, e al tempo stesso creare narrazioni accessibili per chi si avvicina alla musica del XX e XXI secolo. In questo senso, NDA è un “museo sonoro” diffuso, pensato per crescere e aggiornarsi con nuovi fondi, descrizioni e contenuti multimediali.

In che cosa consiste il progetto «Il Catalogo dei Nastri di Fonologia»?

È un progetto di ricerca e valorizzazione dedicato ai nastri dello Studio di Fonologia Musicale della RAI di Milano (1955–1983), vero crocevia della musica elettronica italiana. Il lavoro prevede la catalogazione scientifica dei supporti, l’incrocio con carteggi e documentazione tecnica, e la restituzione editoriale e divulgativa dei risultati.
Il progetto ha una ricaduta concreta su più piani: la pubblicazione di un volume di catalogo per LIM Libreria Musicale Italiana, l’uso didattico e curatoriale dei materiali in mostre, giornate di studio e contenuti digitali. In questo modo un patrimonio sonoro complesso diventa finalmente accessibile e raccontabile a pubblici diversi.

Idee e progetti per il futuro?

Vogliamo consolidare il doppio binario editoriale‑digitale: ampliare i percorsi del NoMus Digital Archive, proseguire la collana “I Libri di NoMus” e sviluppare progetti speciali legati agli anniversari e ai fondi in arrivo. Un’attenzione particolare sarà rivolta allo Studio di Fonologia, alle figure femminili nella musica elettronica e alle pratiche interdisciplinari che uniscono suono, immagine e parola.


Al centro resterà la missione che ci guida dal 2013: custodire, studiare e condividere il patrimonio della musica del Novecento e contemporanea, trasformandolo in conoscenza viva e in nuove opportunità di ascolto. E la catalogazione in SBN di tutti i materiali di NoMus.

Link: NoMus Home Page
Link: NoMus Facebook Page
Link: NoMus Instagram Profile
Link: NoMus Youtube Channell

8 Dicembre 2025/da Marco Paolucci
https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2025/10/nomuslogo_kt.jpg 182 600 Marco Paolucci https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2021/01/kathodik_2020_kt_600px-300x300.jpg Marco Paolucci2025-12-08 12:55:142026-10-29 14:34:49Intervista a Maria Maddalena Novati, Presidente dell’Associazione NoMus
Marco Paolucci
Electronic Music - Research, Interviste, Sulla Musica e i suoi Protagonisti

Intervista con Marcelo M. Wanderley, Direttore del CIRMMT, Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology, McGill University, Montreal, Canada

19° puntata dedicata alla scoperta e alla conoscenza di Centri di ricerca, Musei, Studi di registrazione, Fiere di settore, dove si studia e si pratica la musica elettronica in tutte le sue forme. Prima: Museo del Synt Marchigiano – Italia (qui). Seconda: SMEM Swiss Museum for Electronic Music Instruments– Svizzera (qui). Terza: MESS Melbourne Electronic Sound Studio – Australia (qui). Quarta: Nakatsugawa Korg Museum – Giappone (qui). Quinta: Museo della Farfisa – Italia (qui). Sesta: VSM Vintage Synthesizer Museum – Stati Uniti (qui). Settima: CIM: Colloquio di Informatica Musicale XXIII – Italia (qui). Ottava: SoundMit – International Synth Event – Italia (qui). Nona: EMEAPP – Electronic Music Education and Preservation Project – Stati Uniti (qui). Decima: EMS Elektronmusik Studion – Svezia (qui). Undicesima: Institute for Computer Music and Sound Technology (ICST), Svizzera (qui). Dodicesima: IEM Institute for Electronic Music and Acoustics, Austria (qui). Tredicesima: Center for New Music and Audio Technologies (CNMAT), Stati Uniti (qui). Quattordicesima: Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA), Stati Uniti (qui). Quindicesima: Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS), Messico (qui). Sedicesima: Institute of Sonology, Royal Conservatoire, Le Hague – Olanda (qui). Diciassettesima: CNRS – Science et Technologie de la Musique et du Son, IRCAM, Sorbonne Université, Ministère de la Culture – Francia (qui). Diciottesima: Hiroshi Hieida, storico dell’NHK Electronic Music Studio di Tokyo – Giappone (qui). Oggi mi muovo virtualmente in Canada per intervistare Marcelo M. Wanderley, Direttore del Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology (CIRMMT) della McGill University, di Montréal (Québec), Canada. A voi la lettura

Qui trovate l’intervista in inglese

Come nasce il CIRMMT Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology?

Il CIRMMT è stato creato 25 anni fa. L’obiettivo era quello di creare un’infrastruttura per promuovere la ricerca interdisciplinare sulla musica e sull’audio, fondendo senza soluzione di continuità la ricerca scientifica e lo sviluppo tecnologico con gli studi sulla musica e sul suono.

Come è strutturato?

Le strutture del CIRMMT sono ospitate presso l’Elizabeth Wirth Music Building della McGill University di Montreal, Qc, Canada. Si tratta di otto laboratori di ricerca, da piccoli spazi dedicati a esperimenti individuali alla Multimedia Room (MMR) di oltre 400 m2,
acusticamente flessibile, che può ospitare un’intera orchestra sinfonica o piccoli ensemble con un pubblico di circa 100 persone.

La comunità del CIRMMT comprende quattro istituzioni partner – McGill University, Université de Montréal, Université de Sherbrooke e École de technologie supérieure – e cinque istituzioni affiliate: Concordia University, Université du Québec à Montréal (UQÀM), Université Laval, Institut national de recherche scientifique (INRS) e Marianopolis College, oltre a una forte rete a livello nazionale e internazionale.

Da oltre vent’anni polo di ricerca leader nel Nord America e nel mondo per la ricerca interdisciplinare innovativa in ambito musicale, scientifico e tecnologico, il CIRMMT riunisce attualmente 60 ricercatori, 271 studenti e 106 collaboratori.

Che attrezzature ha il CIRMMT Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology?

Oltre alle sue strutture all’avanguardia, il CIRMMT dispone di un’attrezzatura unica, disponibile per tutti i membri (ricercatori e studenti). Un elenco completo sarebbe troppo lungo da descrivere, ma i punti salienti includono un sistema di 62 diffusori Meyer Sound UPJ-1P + 8 subwoofer con il sistema Constellation per la simulazione dell’acustica virtuale nell’MMR, una cupola di 37 diffusori presso il Performance Research Laboratory (PeRL), un FabLab per la realizzazione di strumenti musicali digitali, decine di microfoni e relative apparecchiature di registrazione e produzione, dispositivi per la misurazione del suono e dell’acustica, ecc.

CIRMMT-02-28-25-8 (Photo Credit – Claude Jr Labonté-Lefebvre, Super Club Vidéo)

Cosa si può fare al CIRMMT Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology?

Il CIRMMT promuove progetti artistici di alto livello che fondono musica d’avanguardia e ricerca scientifica/ingegneristica per creare esperienze artistiche uniche per la comunità di Montreal e per l’estero. Parallelamente, lo studio del suono e della musica da parte del CIRMMT è un banco di prova ideale per la ricerca interdisciplinare avanzata in campo scientifico e ingegneristico, in quanto richiede approcci innovativi per far fronte alle esigenze di esecuzione e composizione musicale, che sono particolarmente elevate. Studiare il suono del futuro (applicazioni artistiche) e il futuro del suono (ricerca scientifica e tecnologica) all’interno dello stesso ambiente consente ai ricercatori e ai collaboratori del CIRMMT di contribuire a plasmare il futuro della musica, nonché di formare una nuova generazione di personale altamente qualificato e ricercato per carriere in prestigiose università, industrie di alto livello e istituzioni no-profit in Québec, Canada e nel mondo.

Il Centro si propone di aiutare i ricercatori di diverse discipline a collaborare in progetti interdisciplinari. Esempi di progetti precedenti includono Virtual Haydn, la registrazione di sonate di Haydn utilizzando repliche di strumenti storici in ambienti acustici virtuali che riproducono quelli in cui Haydn stesso si esibiva; lo sviluppo del primo violoncello compatibile con la fMRI per essere utilizzato in esperimenti di neuroscienze e grandi performance come Rythmopolis, che mescola percussioni, danza, acrobazia e tecnologia.

CIRMMT’s Multimedia Room (MMR) (Photo credit: Claude Jr Labonté-Lefebvre, Super Club Vidéo)

E’ possibile fare ricerca al CIRMMT Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology?

Il CIRMMT ospita accademici in visita da tutto il mondo. Ha già accolto 67 ricercatori provenienti da 17 Paesi che trascorrono da poche settimane a un anno lavorando a progetti di ricerca in collaborazione con i membri del CIRMMT.

Gli accademici e i ricercatori-creatori interessati a recarsi a Montreal per lavorare a un progetto di ricerca con uno o più membri del CIRMMT sono pregati di contattare direttamente i membri interessati.

Il CIRMMT Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology è presente sui social?

Il CIRMMT dispone di account Facebook, Instagram e YouTube con informazioni su eventi e opportunità di ricerca. La pagina YouTube del CIRMMT presenta due caratteristiche principali: La prima è la serie crescente di video della Distinguished Lecture Series, che attualmente conta più di 95 video di un’ora di conferenze di ricerca tenute da ricercatori e artisti di spicco, un’enciclopedia video unica di musica, scienza e tecnologia. La seconda è ResonatorTube, una serie di brevi video educativi sugli aspetti scientifici e tecnologici della ricerca musicale, pensati per i non addetti ai lavori.

Il CIRMMT Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology è attento alla questione di genere nella Musica Elettronica? E nella Cultura Musicale del Canada?

Il CIRMMT mira a fornire un ambiente di ricerca positivo, inclusivo ed equo, in cui tutti siano i benvenuti e abbiano un senso di appartenenza e voce in capitolo, indipendentemente da razza, etnia, genere e identità di genere, sessualità, abilità fisiche o cognitive, background socioeconomico, credenze religiose o qualsiasi altra caratteristica.

Negli ultimi anni, tutti i ricercatori del CIRMMT hanno beneficiato di workshop dedicati all’inclusione dei principi EDI nella progettazione dei progetti di ricerca nelle rispettive università.

Il CIRMMT è strettamente coinvolto nella cultura musicale canadese, soprattutto attraverso la serie di concerti live@CIRMMT. In corso dal 2007, la serie live@CIRMMT ha permesso la produzione di oltre 150 prime mondiali e 50 prime canadesi con opere che vanno da progetti basati su installazioni a performance con strumenti di nuova concezione in oltre 100 concerti, raggiungendo un pubblico di oltre 17.000 persone. Gli spettacoli si tengono nel MMR di McGill, nella Salle Claude-Champagne (Université de Montréal – UdeM) e in luoghi esterni come la Place des Festivals di Montréal, sede di eventi su larga scala come Rythmopolis (Musical Event of the Year 2018, a cui hanno assistito migliaia di persone dal vivo e online, grazie a una collaborazione con Radio-Canada).

In che rapporti si trova con il governo canadese?

Il CIRMMT riceve la maggior parte dei finanziamenti dal Fonds de Recherche du Québec (FRQ), l’agenzia provinciale per la promozione della ricerca in Québec. Il CIRMMT ha ricevuto un consistente finanziamento infrastrutturale dalla Fondazione canadese per l’innovazione (CFI), un’istituzione federale creata per sostenere lo sviluppo delle infrastrutture di ricerca in Canada, e dal governo del Québec.

Il CIRMMT Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology è aperto a collaborazioni con enti, associazioni, centri di ricerca?

Il CIRMMT accoglie ricercatori, artisti e studenti disposti a venire a Montreal per progetti di collaborazione con i membri del CIRMMT. Le informazioni relative a Visiting Academics e Research Creators illustrano in dettaglio le modalità di possibili collaborazioni e le informazioni sull’immigrazione relative ai soggiorni di ricerca in Canada.

CIRMMT-dec-24 (Photo Credit – Claude Jr Labonté-Lefebvre, Super Club Vidéo)

Progetti in corso e progetti futuri?

Di seguito viene riportata una breve sintesi di alcuni progetti del Centro.

Il Centro ospita diversi grandi progetti di partenariato internazionale guidati dai suoi membri, come i progetti di digital humanities SIMSSA: Single Interface for Music Score Searching and Analysis project e LinkedMusic: Interlinking Music Resources for Enhanced Access o ACTOR: Analysis, Creation, and Teaching of Orchestration. SIMSSA ha sviluppato algoritmi in grado di riconoscere i vari elementi dei manoscritti musicali, consentendo ricerche e analisi online senza precedenti delle partiture musicali, mentre LinkedMusic si concentra attualmente sulla creazione di uno schema di metadati internazionale completo per la musica. ACTOR, che porta il timbro musicale e l’orchestrazione in primo piano nella ricerca, nella pratica e nella consapevolezza del pubblico.

Il CIRMMT sostiene anche partenariati locali che hanno un impatto diretto sulla vita dei cittadini, come Sounds in the City, con partner dell’Università McGill, della città di Montreal e professionisti del settore che lavorano sulla gestione del rumore urbano e del paesaggio sonoro, collegando ricerca e pratica, e conducendo programmi innovativi di formazione sul paesaggio sonoro per urbanisti e altri dirigenti grazie alle strutture del CIRMMT.

Una collaborazione con l’Università di Ghent studia l’uso combinato di motion capture, modellazione computazionale e agenti virtuali adattivi e mira ad approfondire i principi di controllo della sincronizzazione temporale umana, immaginando nuove creazioni in cui musicisti dal vivo interagiscono con le loro controparti virtuali in tempo reale tramite cuffie XR.

La rete tematica AIRS (Air, Intersectorialité, recherche Respiratoire et Sonore), di recente costituzione, si occupa del suono e del rumore urbano in relazione all’inquinamento atmosferico, in termini di qualità ambientale, salute sostenibile e giustizia ambientale per garantire un accesso giusto ed equo a spazi di vita sani.

Altri progetti stanno attualmente valutando il potenziale degli apparecchi acustici (cioè i dispositivi indossabili nell’orecchio) per la diagnosi precoce delle malattie neurodegenerative, anche in collaborazione con istituzioni sanitarie del Québec come il Parkinson Québec e il Douglas Research Center.

Link: CIRMMT Home Page
Link: CIRMMT Facebook Page
Link: CIRMMT Instagram Profile
Link: CIRMMT Youtube Channell

 

17 Maggio 2025/da Marco Paolucci
https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2025/05/marcelocirmmt1_kt.jpg 456 600 Marco Paolucci https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2021/01/kathodik_2020_kt_600px-300x300.jpg Marco Paolucci2025-05-17 14:53:312026-05-03 12:18:26Intervista con Marcelo M. Wanderley, Direttore del CIRMMT, Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology, McGill University, Montreal, Canada
Marco Paolucci
Electronic Music - Research, Interviste, Sulla Musica e i suoi Protagonisti

Interview with Marcelo M. Wanderley, Director – CIRMMT, Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology, McGill University, Montreal, Canada

The 19° episode dedicated to the discovery of Research Centers, Museums and Recording Studios where electronic music in all its forms is studied and practiced. First: Museo del Synt Marchigiano – Italy (here). Second: SMEM Swiss Museum for Electronic Music Instruments – Swiss (here). Third: MESS Melbourne Electronic Sound Studio – Australia (here). Fouth: Nakatsugawa Korg Museum – Japan (here). Fifth: Museo della Farfisa – Italy (here). Sixth: VSM Vintage Synthesizer Museum – USA (here). Seventh: CIM: Colloquio di Informatica Musicale XXIII – Italy (here). Eighth: SoundMit – International Synth Event – Italy (here). Nine: EMEAPP – Electronic Music Education and Preservation Project – USA (here). Ten: EMS Elektronmusik Studion – Sverige (here). Eleven: Institute for Computer Music and Sound Technology (ICST) – Swiss (here). Twelve: IEM Institute for Electronic Music and Acoustics, Austria (here). Thirteen: Center for New Music and Audio Technologies (CNMAT), USA (here). Fourtheen: Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA), USA (here). Fiftheen: Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS), Mexico (here). Sixtheen: Institute of Sonology, Royal Conservatoire, Le Hague – Nederland (here). Seventeenth: CNRS – Science et Technologie de la Musique et du Son, IRCAM, Sorbonne Université, Ministère de la Culture – France (here). Eighteenth: Hiroshi Hieida, historian of the NHK Electronic Music Studio, Tokyo – Japan (here). Today I fly “virtually” to Canda to interview Marcelo M. Wanderley, Director of Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology (CIRMMT) of McGill University, Montréal (Québec). I invite you to read the interview.

Here the Italian Translation

How did the CIRMMT Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology come about?

CIRMMT was created 25 years ago. The goal was to create an infrastructure to foster interdisciplinary research on music and audio, seamlessly blending scientific research and technology development into music and sound studies.

 

How is it structured?

CIRMMT facilities are housed at the Elizabeth Wirth Music Building at McGill University in Montreal, Qc, Canada. It consists of eight research laboratories, from small spaces dedicated to individual experiments to the 400+ m2 acoustically flexible Multimedia Room (MMR) that can host a full symphonic orchestra or smaller ensembles with an audience of about 100 people.

CIRMMT community encompasses four partner institutions—McGill University, Université de Montréal, Université de Sherbrooke, and École de technologie supérieure— and five affiliated institutions: Concordia University, Université du Québec à Montréal (UQÀM), Université Laval, Institut national de recherche scientifique (INRS) and Marianopolis College, as well as a strong network at the national and international level.

A North American and worldwide leading research hub in groundbreaking interdisciplinary research in music, science, and technology for over two decades, CIRMMT currently unites 60 researchers, 271 students, and 106 collaborators.

What equipment does the CIRMMT Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology have?

Apart from its groundbreaking facilities, CIRMMT has a unique equipment list equally available to all members (researchers and students). A full list would be too long to describe, but highlights include a 62 Meyer Sound UPJ-1P + 8 subwoofer speaker system with the Constellation system for virtual acoustics simulation in the MMR, a 37-speaker dome at the Performance Research Laboratory (PeRL), a FabLab for making digital musical instruments, dozens of microphones and related recording and production equipment, measurement devices for sound and acoustic measurements, etc.

CIRMMT-02-28-25-8 (Photo Credit – Claude Jr Labonté-Lefebvre, Super Club Vidéo)

What can you do at the CIRMMT Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology?

CIRMMT fosters high-calibre artistic projects that blend cutting-edge music and science/engineering research to create unique artistic experiences for the Montreal community and abroad. In parallel, CIRMMT’s study of sound and music is an ideal testbed for advanced interdisciplinary research in science and engineering as it requires innovative approaches to cope with the uniquely high music performance and composition demands. Studying the sound of the future (artistic applications) and the future of sound (scientific and technological research) within the same environment allows CIRMMT researchers and collaborators to help shape the future of music, as well as train a new generation of highly qualified personnel that are highly sought after for careers in prestigious universities, top industries, and non-profit institutions in Québec, Canada and worldwide.

The Centre aims to help researchers from different disciplines collaborate in interdisciplinary projects. Examples of previous projects include Virtual Haydn, the recording of Haydn sonatas using replicas of historical instruments in virtual acoustic environments reproducing those where Haydn himself performed; the development of the first fMRI-compatible cello to be used in neuroscience experiments, and large performances such as Rythmopolis, mixing percussion, dance, acrobatics, and technology.

CIRMMT’s Multimedia Room (MMR) (Photo credit: Claude Jr Labonté-Lefebvre, Super Club Vidéo)

Is it possible to do research at the CIRMMT Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology?

CIRMMT hosts visiting academics from around the world. It has already welcomed 67 researchers from 17 countries who spend a few weeks to a year working on collaborative research projects with CIRMMT members.

Academics and researcher-creators interested in travelling to Montreal to work on a research project with one or more CIRMMT members are asked to contact the relevant member(s) directly.

Is the CIRMMT Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology on social media?

CIRMMT has Facebook, Instagram and YouTube accounts with information on events and research opportunities. The CIRMMT YouTube page has two main features: The first is the growing set of videos of the Distinguished Lecture Series, currently with more than 95 one-hour videos of research talks by leading researchers and artists, a unique Video Encyclopedia of Music, Science and Technology. The second is the recently established, student-led ResonatorTube, a series of short educational videos about science and technology aspects of music research meant for non-experts.

Does the CIRMMT Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology care for the issue of gender in Electronic Music? And in the Canadian Musical Culture?

CIRMMT aims to provide a positive, inclusive, and equitable research environment in which everyone is welcome and has a sense of belonging and a voice, regardless of race, ethnicity, gender and gender identity, sexuality, physical or cognitive abilities, socioeconomic background, religious beliefs, or any other trait.

In the past few years, all CIRMMT researchers have benefited from workshops dedicated to including EDI principles in the design of research projects at their respective universities.

CIRMMT is tightly involved with the Canadian Music Culture, mainly through its concert series live@CIRMMT. Running since 2007, the live@CIRMMT series has enabled the production of over 150 world premieres and 50 Canadian premieres featuring works from installation-based projects to performances with newly designed instruments in over 100 concerts, reaching an audience of over 17,000 people. Performances are held in McGill’s MMR, Salle Claude-Champagne (Université de Montréal – UdeM), and external venues such as Montréal’s Place des Festivals, home to large-scale events like Rythmopolis (Musical Event of the Year 2018, attended by thousands of people live and online, thanks to a collaboration with Radio-Canada).

What is your relationship with the Canadian government?

CIRMMT receives most of its funding from the Fonds de Recherche du Québec (FRQ), the provincial agency for fostering research in Québec. It has received substantial infrastructure funding from the Canadian Foundation for Innovation (CFI), a federal institution created to support research infrastructure development in Canada, and the government of Québec.

Is the CIRMMT Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology open to collaborations with institutions, associations, and research centres?

CIRMMT welcomes researchers, artists and students willing to come to Montreal for collaborative projects with CIRMMT members. Information related to Visiting Academics and Research Creators details the modalities of possible collaborations as well as immigration information related to research stays in Canada.

CIRMMT-dec-24 (Photo Credit – Claude Jr Labonté-Lefebvre, Super Club Vidéo)

Ongoing projects and future projects?

The following is a brief summary of a few projects in the Centre.

The Centre is the host of several large international partnership projects led by its members, such as digital humanities projects SIMSSA: Single Interface for Music Score Searching and Analysis project and LinkedMusic: Interlinking Music Resources for Enhanced Access or ACTOR: Analysis, Creation, and Teaching of Orchestration. SIMSSA developed algorithms that could recognize various elements of music manuscripts, enabling unprecedented online searches and analysis of musical scores, while LinkedMusic currently focuses on creating a comprehensive international metadata schema for music. ACTOR, brings musical timbre and orchestration to the forefront of scholarship, practice, and public awareness.

CIRMMT also supports local partnerships that have a direct impact on citizens lives, such as Sounds in the City, with partners from McGill University, the City of Montreal, and industry professionals who work on urban noise management and soundscape by connecting research and practice, as well as conducting innovative soundscape training programs for urban planners and other decision-makers thanks to CIRMMT facilities.

A collaboration with Ghent University investigates the combined use of motion capture, computational modelling, and adaptive virtual agents and aims to gain insights into the control principles of human temporal synchronization, envisioning new creations where live musicians interact with their virtual counterparts in real-time via XR headsets.

The recently established thematic network AIRS (Air, Intersectorialité, recherche Respiratoire et Sonore) addresses urban sound and noise in relation to air pollution, in terms of environmental quality, sustainable health, and environmental justice to ensure fair and equitable access to healthy living spaces.

Other projects are currently assessing the potential of hearables (i.e., in-ear wearables) for the early detection of neurodegenerative diseases, including partnerships with Québec Health Institutions such as Parkinson’s Québec and the Douglas Research Center.

Link: CIRMMT Home Page
Link: CIRMMT Facebook Page
Link: CIRMMT Instagram Profile
Link: CIRMMT Youtube Channell

 

17 Maggio 2025/da Marco Paolucci
https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2025/05/marcelocirmmt1_kt.jpg 456 600 Marco Paolucci https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2021/01/kathodik_2020_kt_600px-300x300.jpg Marco Paolucci2025-05-17 14:41:112026-05-03 12:18:44Interview with Marcelo M. Wanderley, Director – CIRMMT, Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology, McGill University, Montreal, Canada
Marco Paolucci
Electronic Music - Research, Interviste, Sulla Musica e i suoi Protagonisti

Intervista con Hiroshi Hieida, ricercatore in Electronic Music e storico dell’NHK Electronic Music Studio, Tokyo – Giappone

18° puntata dedicata alla scoperta e alla conoscenza di Centri di ricerca, Musei, Studi di registrazione, Fiere di settore, dove si studia e si pratica la musica elettronica in tutte le sue forme. Prima: Museo del Synt Marchigiano – Italia (qui). Seconda: SMEM Swiss Museum for Electronic Music Instruments – Svizzera (qui). Terza: MESS Melbourne Electronic Sound Studio – Australia (qui). Quarta: Nakatsugawa Korg Museum – Giappone (qui). Quinta: Museo della Farfisa – Italia (qui). Sesta: VSM Vintage Synthesizer Museum – Stati Uniti (qui). Settima: CIM: Colloquio di Informatica Musicale XXIII – Italia (qui). Ottava: SoundMit – International Synth Event – Italia (qui). Nona: EMEAPP – Electronic Music Education and Preservation Project – Stati Uniti (qui). Decima: EMS Elektronmusik Studion – Svezia (qui). Undicesima: Institute for Computer Music and Sound Technology (ICST), Svizzera (qui). Dodicesima: IEM Institute for Electronic Music and Acoustics, Austria (qui). Tredicesima: Center for New Music and Audio Technologies (CNMAT), Stati Uniti (qui). Quattordicesima: Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA), Stati Uniti (qui). Quindicesima: Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS), Messico (qui). Sedicesima: Institute of Sonology, Royal Conservatoire, Le Hague – Olanda (qui). Diciassettesima: CNRS – Science et Technologie de la Musique et du Son, IRCAM, Sorbonne Université, Ministère de la Culture – Francia (qui). Oggi ritorno “virtualmente” in Giappone per intervistare Hiroshi Hieida, ricercatore in Electronic Music e storico dell’NHK Electronic Music Studio di Tokyo. Hieida, ci parla della sua ricerca che si concentra sulla preservazione della memoria storica dell’NHK e sulla riscoperta ed attualizzazione della filosofia e della musica creata in questo importante studio nipponico. Ringrazio Sacha W. Bonaffini, delle label Sleepers Records e All Horned Animals AHA, e Jeremy CORRAL, per l’aiuto nell’intervista.

Qui trovate l’intervista in inglese

PASSATO/STORIA

Come è nato l’NHK Electronic Music Studio?

L’NHK Electronic Music Studio è nato nel 1954 come studio temporaneo, con la ristrutturazione della sala di attesa per i visitatori della NHK Hall di Uchisaiwaicho, dove sono stati prodotti i primi “lavori sperimentali”. A quel tempo, le stazioni radiotelevisive disponevano solo di una o due macchine per la registrazione, quindi presero in prestito gli oscillatori e i filtri dagli NHK Technical Research Laboratories, e i volontari del Dipartimento di Musica della NHK insieme ai produttori e agl ingegneri, si riunirono per creare una serie di progetti. Loro impararono a conoscere la musica elettronica da un numero speciale del rapporto tecnico della North West German Broadcasting Station (NWDR) e iniziarono a sperimentare in un’epoca in cui non esistevano YouTube, SNS e nemmeno i fax. Nel 1956, l‘NHK Electronic Music Studio fu ufficialmente aperto nella Broadcasting Hall e vennero commissionate le opere a vari compositori, con uno staff tecnico appositamente incaricato per ogni lavoro.

CC-500 (11968-1986) Structural Diagram
Utiwaisai-tyo (1955-1968) Structural Diagram

Come era strutturato?

L‘NHK Electronic Music Studio ha tre epoche: l’Electronic Music Room _ Shinbashi Uchisaiwaicho (1955-1968), lo Studio di Musica Elettronica _ Jinnan 1 (1968-1988) e il Jinnan 2 (1989-1999).


Electronic Music Studio _ Uchisaiwaicho Era (1955-1968)
La prima musica elettronica sintetizzava forme d’onda basate su una teoria chiamata serie di Fourier, per generare dei timbri. La serie di Fourier è una tecnica matematica che approssima qualsiasi funzione periodica con la somma di onde sinusoidali. Poiché le forme d’onda sonore sono funzioni periodiche, è stato possibile creare vari timbri utilizzando la serie di Fourier. Tuttavia, sintetizzando solo onde sinusoidali non si potevano ottenere timbri diversi. Pertanto, gli ingegneri dell‘NHK Electronic Music Studio non si sono limitati a perseguire la diversità dei materiali sonori, ma si sono anche concentrati sulla ricerca della tecnologia di elaborazione del suono. Sono stati sviluppati diversi circuiti di generazione del segnale sonoro e la tecnologia di elaborazione del suono si è evoluta. L’NHK Electronic Music Studio introdusse un’ampia varietà di apparecchiature, tra cui gruppi di oscillatori, dispositivi di formanti e introdusse anche macchine di registrazione/riproduzione. I tecnici utilizzavano questi dispositivi per creare, elaborare e modificare i vari timbri. Nella produzione delle opere, i materiali sonori venivano prima creati e poi elaborati e modificati utilizzando vari dispositivi di formattazione. In seguito, ogni parte vocale veniva creata tramite un montaggio su nastro in base a un diagramma di progetto chiamato “timing conte”. Infine, più parti vocali venivano eseguite simultaneamente per completare un brano musicale.

Electronic Music Room (1955-1968) at Uchisaiwaicho

Electronic Music Studio _ Shibuya Jinnan 1 Era (1968-1988)

Nel 1968, con il trasferimento al Broadcasting Center di Shibuya, fu costruito un nuovo studio di musica elettronica CC-500 al 5° piano dell’edificio principale, che raggiunse il suo apice in occasione dell’Expo di Osaka del 1970. I compositori incaricati per l’esposizione artistica dell’Expo produssero musica elettronica in due momenti presso la Broadcasting Hall e il Broadcasting Center. Fino ai primi anni ’80, la musica elettronica qui prodotta era supportata dagli ingegneri della NHK che assistevano nella produzione delle opere, creando un originale mondo sonoro. Anche dopo l’introduzione dei sintetizzatori (nei media, ecc.) alla fine degli anni ’60, l‘NHK Electronic Music Studio non li ha inseriti in pianta stabile. Questo perché all’epoca i sintetizzatori erano considerati “strumenti universali”, un’estensione degli strumenti esistenti. L’NHK Electronic Music Studio mirava a una musica libera, non definita da strumenti, e non voleva essere vincolata dai limiti dei sintetizzatori. Ad esempio, un pianoforte può produrre solo suoni di pianoforte. Allo stesso modo, anche i sintetizzatori avevano timbri e funzioni fisse a seconda del produttore e del modello specifico, limitando la libertà di creazione del suono. L‘NHK Electronic Music Studio si concentrava sulla creazione di suoni unici combinando varie apparecchiature sonore. Gli ingegneri si appassionavano alla creazione di suoni con le proprie mani piuttosto che affidarsi ai sintetizzatori. Il sogno dell’NHK Electronic Music Studio era quello di creare musica non definita dagli strumenti. L’NHK Electronic Music Studio era un luogo che esplorava le possibilità della musica del futuro sfruttando al meglio le tecnologie del passato in un’epoca in cui la tecnologia analogica era mainstream.

Electronic Music Studio (1968-1986) at Jinnan

Studio di musica elettronica _ Era Jinnan 2 (1989-1999) Dopo il ritiro di Wataru Uenami.

Durante questo periodo, lo NHK Electronic Studio subì un ridimensionamento a causa di una ristrutturazione interna. Lo studio introdusse operativamente nuove apparecchiature, come campionatori digitali e DAW, abbandonando le obsolete apparecchiature analogiche per favorire la diversificazione e affrancarsi dalla produzione manuale.
Tuttavia, accanto all’innovazione tecnologica, si verificò anche un cambiamento dei valori relativi alla produzione musicale. La diffusione della tecnologia digitale ha mostrato ai compositori nuove possibilità di espressione, segnando l’inizio di una divergenza dalla filosofia di lungo corso secondo cui “lo studio determina la direzione della composizione. La pratica supera l’estetica” (Wataru Uenami).
Lo studio, che ha avuto origine agli albori delle trasmissioni radiofoniche e ha raggiunto il suo periodo d’oro con lo sviluppo delle trasmissioni stereo in FM, ha visto gradualmente diminuire il suo ruolo mentre si sforzava di tenere il passo con l’evoluzione della tecnologia digitale. Quest’epoca ci offre una profonda visione dell’impatto dell’innovazione tecnologica sulla cultura musicale e del rapporto tra estetica e pratica che cambia con i tempi. Il nostro obiettivo è analizzare obiettivamente questa storia, non come una reliquia del passato, ma come una lezione cruciale per considerare il futuro della cultura musicale.

Electronic Music Studio Equipment List

Che tipo di attrezzatura era presente nello studio di musica elettronica della NHK?

• Dispositivo di generazione di sorgenti sonore materiali (un dispositivo che crea le sorgenti sonore necessarie per la musica elettronica al posto degli strumenti).
◦ Oscillatore sinusoidale a 6 serie, oscillatore variabile a bassa frequenza, monocordo, generatore di rumore bianco, oscillatore di onde funzionali, ecc.
• Dispositivo di formazione di toni musicali (dispositivo che crea cambiamenti ed effetti di tono musicale corrispondenti al processo di esecuzione degli strumenti musicali).
◦ Dispositivo di modulazione (modulatore parallelo, modulatore ad anello, ecc.), dispositivo di formazione del ritmo (modulatore AM), dispositivo di formazione dell’inviluppo, circuito gate, expander.
◦ Dispositivo di controllo della banda di frequenza (HPF, LPF, OBPF, MBPF, FBPF, (selettore, respingente), vocoder).
◦ Dispositivo di espansione/modulazione della banda di frequenza (registratore/player a nastro a velocità variabile, capstan eccentrico).
◦ Dispositivo per l’aggiunta di riverbero (camera d’eco, eco a piastra d’acciaio, eco a nastro, eco elettronico).
• Dispositivo di composizione musicale (dispositivo che esegue la composizione musicale di materiali sonori elettronici).
◦ Console di regolazione audio senza canali (sintesi audio, mixdown), nastro (registratore/lettore) per la registrazione, l’editing e la regolazione del pitch change (registratore mono, stereo, multi, a velocità variabile), lettore di dischi, ecc.
• Nel 1962 fu introdotto un registratore/lettore analogico (da 1 pollice) a 6 tracce (a valvole, Sony) con velocità del nastro di 38 cm/sec e 76 cm/sec.
• Pannello jack centralizzato, tasti operativi, controllo multiremoto, dispositivo di ascolto di grandi dimensioni, misuratore di livello, oscilloscopio a raggi catodici, ecc.

Cosa si poteva fare al NHK Electronic Music Studio?

Negli studi con la moderna tecnologia digitale all’avanguardia, i programmi informatici complessi e sofisticati sono fondamentali per la produzione musicale. Tuttavia, lo sviluppo dei programmi richiede tempo e, anche dopo il loro completamento, è difficile una customizzazione flessibile. Di conseguenza, i compositori lavorano fondamentalmente con lo stesso programma, che può limitare la produzione musicale. D’altra parte, la filosofia dell’NHK Electronic Music Studio era che la tecnologia dovesse seguire l’estetica (il pensiero musicale) nella produzione musicale. La tecnologia analogica vincolata è diventata la forza trainante per il pensiero libero e la creazione di musica unica. Un punto degno di nota dell’NHK Electronic Music Studio è che compositori con idee diverse hanno sfidato questi problemi dalle loro rispettive prospettive musicali, e gli ingegneri hanno risposto in modo flessibile alle richieste dei compositori e hanno collaborato alla realizzazione delle opere musicali. Di conseguenza, da questo studio è nata un’ampia varietà di stili compositivi. Attualmente la musica elettronica viene generalmente prodotta con la tecnologia digitale. Tuttavia, le tecnologie analogiche e digitali hanno proprietà diverse e, da un punto di vista musicale ed estetico, una non può sostituire completamente l’altra. La musica dipende fortemente dai materiali. L’NHK Electronic Music Studio è un progetto che risponde alla domanda: “Che tipo di musica si può creare con la tecnologia analogica?”. L’NHK Electronic Music Studio è stato un luogo in cui compositori e ingegneri hanno collaborato per trovare una risposta a questa domanda. L’NHK Electronic Music Studio ha sfruttato al massimo la “tecnologia del passato” e ha esplorato le possibilità di suono e musica che la “nuova tecnologia” non poteva offrire. I risultati di questa esplorazione continuano a mostrarci nuove possibilità musicali anche oggi. Ripeto: l’essenza dell’NHK Electronic Music Studio era la filosofia secondo cui la tecnologia dovrebbe seguire l’estetica (il pensiero musicale) nella produzione musicale. Sebbene la tecnologia analogica abbia naturalmente dei vincoli, questa filosofia era possibile solo perché si trattava di tecnologia analogica.

All’epoca era possibile condurre ricerche presso lo Studio di Musica Elettronica della NHK?

Non capisco il senso della domanda: “Cosa ricercare”. Come stazione di radiodiffusione, si tratta di una struttura per la produzione di programmi di radiodiffusione. Per la ricerca c’è un’altra organizzazione, gli NHK Technical Research Laboratories. Tuttavia, quello che si stava facendo all’NHK Electronic Music Studio non era forse un esperimento con il suono, non una ricerca? Il titolo “Alla ricerca dell’origine del suono”, dato da Wataru Uenami, esprime proprio questo. Sembra che i pionieri della musica elettronica siano stati costantemente alla ricerca di come nasce il suono e come questo diventa musica. Non solo attraverso la fisica, la scienza e la tecnologia, ma anche attraverso le idee e la filosofia. Era un laboratorio sonoro che dava vita a fenomeni fisici inconsapevoli?

L’NHK Electronic Music Studio era attento alla questione di genere nella Musica Elettronica? E nella Cultura Musicale del Giappone?

Non c’erano particolari questioni di genere.

L’NHK Electronic Music Studio era aperto alla collaborazione con istituzioni, associazioni e centri di ricerca?

Anche in questo caso viene fuori il nome di Wataru Uenami (direttore del Dipartimento di Musica della NHK). Egli aveva legami con molte istituzioni, associazioni e centri di ricerca. Ciò è evidente in “The Logic of the Olympic Campaign”, che ha prodotto per le Olimpiadi di Tokyo, e in molte opere di musica elettronica eseguite all’Expo del 1970. Il suo legame con il santuario Kasuga Taisha di Nara è il motivo per cui è riuscito a trasmettere l’essenza della cultura giapponese a Stockhausen ed Eloy.

PRESENTE/FUTURO

Come è iniziata la sua ricerca?

Il mio insegnante, il professor Hiroshi Shiotani, è stato il primo ingegnere capo dell’NHK Electronic Music Studio e ha svolto un ruolo tecnicamente importante agli albori della produzione di musica elettronica. A quel tempo c’erano molte sfide tecniche nella produzione di musica elettronica e, in qualità di ingegnere capo, il professor Shiotani collaborava con i compositori per favorire l’espressione artistica. Il professor Shiotani discuteva di musica con i compositori e insegnava l’importanza dell’apprendimento della musica al personale tecnico. Dopo essersi ritirato dalla NHK, ha fondato il Dipartimento di Ingegneria Musicale dell’Università delle Arti di Osaka con Wataru Uenami, dove io ho imparato la produzione musicale. In seguito, Hiroshi Shiotani è morto improvvisamente nel 1993. In occasione del suo funerale, ho riascoltato la composizione “Music of Sine Waves by the Ratio Sequence of Prime Numbers”, da lui prodotta, e ho pensato che questa musica dovesse essere trasmessa alle generazioni future, così ho deciso di produrre un CD nel 1993:

https://sound3.buyshop.jp/items/72395677

Quando ha iniziato a interessarsi alla storia dell’NHK Electronic Music Studio?

Nel 1974, quando ero uno studente delle superiori, ho appreso della musica elettronica e dell’NHK Electronic Music Studio da un numero speciale della rivista trimestrale “Transonic” intitolato “Technology Space”. Venni a sapere che l’NHK Electronic Music Studio era l’ente centrale dell’Università di Osaka della facoltà di Ingegneria Musicale, e vi sostenni l’esame di ammissione.

Come ha fatto a recuperare il ricordo dell’NHK Electronic Music Studio?

L’NHK Electronic Music Studio ha sfruttato al meglio la “tecnologia del passato” e ha esplorato le possibilità del suono e della musica che la “nuova tecnologia” non poteva offrire. I risultati di questa esplorazione continuano a mostrarci nuove possibilità musicali anche oggi. L’eredità del passato può essere una porta verso il futuro. Vogliamo trasmettere questo concetto alle giovani generazioni di oggi.

Gli archivi storici dell’NHK Electronic Music Studio sono disponibili sui social media?

Attualmente gli archivi storici dell’NHK Electronic Music Studio non sono disponibili sui social media. Tuttavia, stiamo conducendo delle ricerche e disponendone la pubblicazione. Sono uno studente di Hiroshi Shiotani e Wataru Uenami, i primi ingegneri capo dell’NHK Electronic Music Studio, quindi appartengo a una generazione che conosce direttamente il “suono” dello studio. Ho anche esperienza di produzione di programmi alla NHK e capisco profondamente il “suono della NHK”. Tuttavia, quando la nostra generazione non ci sarà più, potrebbe diventare difficile trasmettere alle generazioni future l’attitudine a coltivare l’“origine del suono” dello studio. La pubblicazione degli archivi sui social media è prevista quando i ricordi dello studio diventeranno dei frammenti. Fino ad allora, continueremo a trasmettere lo spirito dello studio attraverso attività come la produzione di nuovi album e concerti.

Qual è il suo attuale rapporto con il governo giapponese come archivista e ricercatore?

Non c’è assolutamente alcun rapporto. Non abbiamo alcun rapporto con il governo giapponese. Siamo conosciuti solo da alcuni appassionati di broadcasting. Il broadcast è un programma chiamato “Musica contemporanea”. Gran parte della musica elettronica giapponese è stata prodotta per essere trasmessa in questo programma. Il presentatore e direttore di questo programma era il defunto Wataru Uenami. Egli era una presenza indispensabile nelle attività dell‘NHK Electronic Music Studio. Ha messo in contatto molti compositori e ingegneri, ha contribuito alla nascita di molti capolavori e ha sostenuto il funzionamento dello studio. L’NHK Electronic Music Studio ha prodotto più di 120 brani di musica elettronica ed è stato utilizzato per la produzione di suoni di scena ed effetti sonori per numerosi programmi televisivi e radiodrammi. Lo studio ha chiuso nel 1999 con “Decomposition II: Beyond the Gate” come ultimo lavoro.

Può parlarmi del progetto della serie di compilation: la prima, ‘The Beginnings of Japanese Electroacoustic Vol.1 – Electronic Music Room 1955-1968’ in 2LP, uscita quest’anno; la seconda compilation (1968-1974) la cui uscita è prevista per l’anno prossimo; la terza compilation (1975-1986) la cui uscita è prevista per il 2027?

“In Search of the Origins of Sound”: Trascendere il tempo, trasformare la forma.

Trent’anni fa, lo stimato Wataru Uenami ha scritto per noi il titolo “In Search of the Origins of Sound”. All’epoca, con il passaggio dai dischi in formato LP ai CD e con l’avanzata della digitalizzazione della musica, credevamo che “In Search of the Origins of Sound” sarebbe durato per l’eternità. Tuttavia, negli ultimi anni, abbiamo avvertito un forte senso di crisi, poiché il modo in cui i giovani ascoltano la musica è gravitato verso i servizi di abbonamento e YouTube, diluendo il concetto di “possesso” della musica. Questo ci ha portato all’idea di un revival degli LP in vinile. Conservando queste opere nel supporto fisico degli LP, “Alla ricerca delle origini del suono” potrà sopravvivere fino alla fine dell’umanità. Tuttavia, la produzione di LP richiede oltre un milione di yen. Abbiamo quindi optato per il crowdfunding. In effetti, il primo capitolo di “In Search of the Origins of Sound”, una raccolta di opere di Hiroshi Shiotani, è stata concepita al suo funerale. Ci siamo resi conto che noi, suoi studenti, dovevamo condividere i suoi risultati, passati inosservati durante i nostri giorni da studenti. Abbiamo raccolto fondi tra i compagni di classe, gli anziani e i giovani, producendo 500 CD, l’ordine minimo a quel tempo. Non potendo distribuire tutte le 500 copie, le portammo in un negozio di dischi dove John Zorn le ascoltò per caso, provocando una risposta significativa. Di conseguenza, il CD è diventato un oggetto raro, non disponibile nemmeno su Amazon. La nostra campagna di crowdfunding, lanciata lo scorso febbraio, ha superato l’obiettivo di 1,5 milioni di yen, raccogliendo 2,5 milioni di yen da 239 finanziatori, un successo clamoroso. La prima uscita è stata un doppio LP, con 11 brani accuratamente selezionati dell’era Electronic Music Room (1955-1968) intitolato appunto ‘The Beginnings of Japanese Electroacoustic Vol.1 – Electronic Music Room 1955-1968’.

A maggio lanceremo il secondo capitolo, incentrato sull’epoca dell’Electronic Music Studio (1968-1974), all’epoca dell’Expo ’70. L’anno prossimo, invece, è prevista la pubblicazione della terza uscita, che coprirà l’epoca dell’Electronic Music Studio (1975-1986) nella fase New Wave.

Attualmente, Soundohm è l’unico distributore all’estero, ma abbiamo un servizio di e-commerce dal sito per chiuque voglia acquistare il disco.

Vi invitiamo ad aggiungere queste opere alle vostre discoteche e a condividere l’eredità della musica elettronica giapponese.

Progetti in corso e progetti futuri per preservare la memoria e il lascito del NHK Electronic Music Studio ?

NIPPON Electronic Music 70th Anniversary Project

1) 15 February J C Eloy ‘GAKU NO MICHI Material’ Completed(end)
2) May undecided Kyushu Institute of Design
3) 17 May Crowdfunding vol.2 Oto no Hajimari wo Motomete (2) Around the Time of Expo
4) 31 May & 1 June Kyoto Rohm Theatre North Hall 2days
5) 8 & 9 July In memoriam: Joji Yuasa ‘Ikon 5ch → final’ 2 days
5) 27 & 28 September
’70EXPO Festival Square 4 composers selected Matsudaira/Matsushita/Ichiyanagi/Kosugi
⑥Nov. Osaka University of Arts
⑦ Nov 27 28 NIPPON 70th anniversary of electronic music
⑧ 14 Feb 15 Solo exhibition of electronic music ‘Maki Ishii’ 90th anniversary of his birth.

Se c’è la possibilità di partecipare a festival elettroacustici in Europa, non c’è problema, massima disponibilità.

Link: Sound3 Records Home Page
Link: Sound3 Records Facebook Page
Link: Sound3 Records Twitter Profile

22 Aprile 2025/da Marco Paolucci
https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2025/03/hiroshihieida_kt.jpg 900 600 Marco Paolucci https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2021/01/kathodik_2020_kt_600px-300x300.jpg Marco Paolucci2025-04-22 17:25:362026-05-03 12:40:20Intervista con Hiroshi Hieida, ricercatore in Electronic Music e storico dell’NHK Electronic Music Studio, Tokyo – Giappone
Marco Paolucci
Electronic Music - Research, Interviste, Sulla Musica e i suoi Protagonisti

Interview with Hiroshi Hieida, researcher in Electronic Music and memory preserver of NHK Electronic Music Studio, Tokyo – Japan

The 18° episode dedicated to the discovery of Research Centers, Museums and Recording Studios where electronic music in all its forms is studied and practiced. First: Museo del Synt Marchigiano – Italy (here). Second: SMEM Swiss Museum for Electronic Music Instruments – Swiss (here). Third: MESS Melbourne Electronic Sound Studio – Australia (here). Fouth: Nakatsugawa Korg Museum – Japan (here). Fifth: Museo della Farfisa – Italy (here). Sixth: VSM Vintage Synthesizer Museum – USA (here). Seventh: CIM: Colloquio di Informatica Musicale XXIII – Italy (here). Eighth: SoundMit – International Synth Event – Italy (here). Nine: EMEAPP – Electronic Music Education and Preservation Project – USA (here). Ten: EMS Elektronmusik Studion – Sverige (here). Eleven: Institute for Computer Music and Sound Technology (ICST) – Swiss (here). Twelve: IEM Institute for Electronic Music and Acoustics, Austria (here). Thirteen: Center for New Music and Audio Technologies (CNMAT), USA (here). Fourtheen: Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA), USA (here). Fiftheen: Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS), Mexico (here). Sixtheen: Institute of Sonology, Royal Conservatoire, Le Hague – Nederland (here). Seventeenth: CNRS – Science et Technologie de la Musique et du Son, IRCAM, Sorbonne Université, Ministère de la Culture – France (here). Today I return “virtually” to Japan to interview Hiroshi Hieida, researcher in Electronic Music and historian of the NHK Electronic Music Studio in Tokyo. Hieida, tells us about his research that focuses on preserving the historical memory of NHK and rediscovering and updating the philosophy and music created in this important Japanese studio. I would like to thank Sacha W. Bonaffini, of the labels Sleepers Records and All Horned Animals AHA, and Jeremy CORRAL, for help with the interview.

Here the Italian Translation

PAST / HISTORY

How was the NHK Electronic Music Studio born?

The NHK Electronic Music Studio was established in 1954 as a temporary studio by renovating the visitor observation room of NHK Hall in Uchisaiwaicho, where the first “experimental works” were produced. At that time, broadcasting stations only had one or two recording machines, so they borrowed oscillators and filters from the NHK Technical Research Laboratories, and volunteers from the NHK Music Department producers and engineers gathered to create works. They learned about electronic music from a special issue of the technical report of the North West German Broadcasting Station (NWDR) and began experimenting in an era without YouTube, SNS, or even fax machines. In 1956, the NHK Electronic Music Studio was officially opened in the Broadcasting Hall, and works were commissioned from various composers, with technical staff assembled for each work.

CC-500 (11968-1986) Structural Diagram
Utiwaisai-tyo (1955-1968) Structural Diagram

How was it structured?

The NHK Electronic Music Studio has three eras: the Electronic Music Room _ Shinbashi Uchisaiwaicho era (1955-1968), the Electronic Music Studio _ Jinnan 1 era (1968-1988), and the Jinnan 2 era (1989-1999).

Electronic Music Studio _ Uchisaiwaicho Era (1955-1968)
Early electronic music synthesized waveforms based on a theory called Fourier series to generate timbres. The Fourier series is a mathematical technique that approximates any periodic function with the sum of sine waves. Since sound waveforms are periodic functions, it was possible to create various timbres using Fourier series. However, synthesizing only sine waves could not produce diverse timbres. Therefore, the engineers at the NHK Electronic Music Studio not only pursued the diversity of sound materials but also focused on researching sound processing technology. Various signal sound generation circuits were developed, and sound processing technology evolved. The NHK Electronic Music Studio introduced a wide variety of equipment, including oscillator groups, formant devices, and introduced recording/playback machines. Technicians used these devices to create, process, and edit various timbres. In the production of works, sound materials were first created and then processed and edited using various formant devices. Then, each voice part was created by tape editing according to a design drawing called a timing conte. Finally, multiple voice parts were played simultaneously to complete one musical piece.

Electronic Music Room (1955-1968) at Uchisaiwaicho

Electronic Music Studio _ Shibuya Jinnan 1 Era (1968-1988)

In 1968, with the relocation to the Shibuya Broadcasting Center, a new electronic music studio CC-500 was built on the 5th floor of the main building, reaching its peak around the Osaka Expo in 1970. Composers commissioned for the Expo’s art exhibition produced electronic music in parallel at the Broadcasting Hall and Broadcasting Center. Until the early 1980s, the electronic music produced here was supported by NHK engineers who assisted in the production of works, creating a unique sound world. Even after synthesizers were introduced to (the media, etc.) in the late 1960s, the NHK Electronic Music Studio did not actively introduce them. This was because synthesizers were considered “universal instruments” at the time, an extension of existing instruments. The NHK Electronic Music Studio aimed for free music not defined by instruments and did not want to be bound by the constraints of synthesizers. For example, a piano can only produce piano sounds. Similarly, synthesizers also had fixed timbres and functions depending on the specific manufacturer and model, limiting the freedom of sound creation. The NHK Electronic Music Studio focused on creating unique sounds by combining various sound equipment. Engineers were passionate about creating sounds with their own hands rather than relying on synthesizers. The dream of the NHK Electronic Music Studio was to create music not defined by instruments. The NHK Electronic Music Studio was a place that explored the possibilities of future music by making the most of past technologies in an era when analog technology was mainstream.

Electronic Music Studio (1968-1986) at Jinnan

Electronic Music Studio _ Jinnan 2 Era (1989-1999) After Wataru Uenami retired.

During this period, the NHK Electronic Studio underwent downsizing due to internal restructuring. The studio actively introduced new equipment such as digital samplers and DAWs, moving away from outdated analog gear to embrace diversification and break free from manual production. However, alongside technological innovation, there was also a shift in values regarding music production.
The spread of digital technology offered composers new possibilities of expression, marking the beginning of a divergence from the long-held philosophy that ‘the studio determines the direction of composition. Function surpasses aesthetics’ (Wataru Uenami).
The studio, which had its origins in the dawn of radio broadcasting and reached its golden age with the development of FM stereo broadcasting, gradually saw its role diminish as it struggled to keep pace with the wave of digital technology. This era provides us with profound insights into the impact of technological innovation on music culture, and the relationship between aesthetics and function that changes with the times. We aim to objectively analyze this history, not as a relic of the past, but as a crucial lesson for considering the future of music culture.

Electronic Music Studio Equipment List

What kind of equipment was in the NHK Electronic Music Studio?

• Material sound source generation device (a device that creates sound sources necessary for electronic music instead of instruments).
◦ 6-series sine wave oscillator, variable low-frequency oscillator, monochord, white noise generator, function wave oscillator, etc.
• Musical tone formation device (a device that creates changes and musical tone effects corresponding to the performance process of musical instruments).
◦ Modulation device (parallel modulator, ring modulator, etc.), rhythm formation device (AM modulator), envelope formation device, gate circuit, expander.
◦ Frequency band control device (HPF, LPF, OBPF, MBPF, FBPF, (selector, rejector), vocoder).
◦ Frequency band expansion/modulation device (variable speed tape recorder/player, eccentric capstan).
◦ Reverberation adding device (echo room, steel plate echo, tape echo, electronic echo).
• Music composition device (a device that performs the musical composition of electronic sound materials).
◦ Channel-free audio adjustment console (audio synthesis, mixdown), tape (recorder/player) for recording, editing, and pitch change adjustment (mono, stereo, multi, variable speed recorder), disc player, etc.
• In 1962, an analog (1-inch) 6-track tape recorder/player (vacuum tube, Sony) with tape speeds of 38 cm/sec and 76 cm/sec was introduced.
• Centralized jack panel, operation keys, multi-remote control, large listening device, level meter, cathode ray oscilloscope, etc.

What could be done at the NHK Electronic Music Studio?

In studios with modern cutting-edge digital technology, complex and sophisticated computer programs are central to music production. However, program development takes time, and even after completion, flexible customization is difficult. As a result, composers basically work with the same program, and the program may restrict music production. On the other hand, the philosophy of the NHK Electronic Music Studio was that technology should follow aesthetics (musical thinking) in music production. Constrained analog technology became the driving force for free thinking and unique music creation. A noteworthy point of the NHK Electronic Music Studio is that composers with diverse ideas challenged these issues from their respective musical perspectives, and engineers flexibly responded to the composers requests and collaborated to realize musical works. As a result, a wide variety of compositional styles were born from this studio. Currently electronic music is usually produced using digital technology. However, analog and digital technologies have different properties, and from a musical and aesthetic point of view, one cannot completely replace the other. Music heavily depends on materials. The NHK Electronic Music Studio is a project that answers the question, “What kind of music can be created with analog technology?”. The NHK Electronic Music Studio was a place where composers and engineers collaborated to pursue the answer to this question. The NHK Electronic Music Studio made the most of “past technology” and explored the possibilities of sound and music that “new technology” could not bring. The results of this exploration continue to show us new possibilities of music even now. I repeat: the essence of the NHK Electronic Music Studio was the philosophy that technology should follow aesthetics (musical thinking) in music production. While analog technology naturally has constraints, this philosophy was only possible because it was analog technology.

Was it possible to conduct research at the NHK Electronic Music Studio at that time?

I don’t understand the meaning of the question, “What to research.” As a broadcasting station facility, it is a facility for producing broadcasting programs. For research, there is another organization, the NHK Technical Research Laboratories. However, wasn’t what was being done at the NHK Electronic Music Studio constantly an experiment with sound, not research? “In Search of the Origin of Sound,” which Wataru Uenami gave it, expresses just that. It seems that the pioneers of electronic music were constantly pursuing and chasing how sound is born and how it becomes music. Not only physics, science, and technology, but also through ideas and philosophy. It was a sound laboratory that gave life to bloodless physical phenomena?

Did the NHK Electronic Music Studio pay attention to gender issues in electronic music?

There were no particular gender issues.

Was the NHK Electronic Music Studio open to collaboration with institutions, associations, and research centers?

Here again, the name of NHK Music Department director Wataru Uenami comes up. He had connections with many institutions, associations, and research centers. This is evident in “The Logic of the Olympic Campaign,” which he produced for the Tokyo Olympics, and many electronic music works performed at the 1970 Expo. His connection with Kasuga Taisha Shrine in Nara is the reason why he was able to convey the essence of Japanese culture to Stockhausen and Eloy.

PRESENT / FUTURE

How did your research begin?

My teacher, Professor Hiroshi Shiotani, was the first chief engineer of the NHK Electronic Music Studio and played a technically important role in the dawn of electronic music production. At that time, there were many technical challenges in electronic music production, and as chief engineer, Professor Shiotani collaborated with composers to pursue artistic expression. Professor Shiotani discussed music with composers and taught the importance of learning music to the technical staff. After he retired from NHK, he established the Department of Music Engineering at Osaka University of Arts with Wataru Uenami, where I learned music production. Later, Hiroshi Shiotani passed away suddenly in 1993. At that funeral, I listened again to “Music of Sine Waves by the Ratio Sequence of Prime Numbers,” which he produced, and thought that this music should be passed on to future generations, so I decided to produce a CD in 1993:

https://sound3.buyshop.jp/items/72395677

When did you first become interested in the history of the NHK Electronic Music Studio?

In 1974, when I was a high school student, I learned about electronic music and the NHK Electronic Music Studio in a special issue of the quarterly magazine “Transonic” called “Technology Space.” I learned that the NHK Electronic Music Studio was the mother body of Osaka University of Arts Music Engineering, and I took the entrance exam there.

How did you restore the memories of the NHK Electronic Music Studio?

The NHK Electronic Music Studio made the most of “past technology” and explored the possibilities of sound and music that “new technology” could not bring. The results of this exploration continue to show us new possibilities of music even now. The legacy of the past may actually be a door to the future. We want to convey this to the younger generation of today.

Are historical archives of the NHK Electronic Music Studio available on social media?

Currently, historical archives of the NHK Electronic Music Studio are not available on social media. However, we are conducting research and preparation for publication. I am a student of Hiroshi Shiotani and Wataru Uenami, the first chief engineers of the NHK Electronic Music Studio, so I am from a generation that directly knows the “sound” of the studio. I also have experience producing programs at NHK and deeply understand the “sound of NHK.” However, when our generation is gone, it may become difficult to pass on to future generations the attitude of pursuing the “origin of sound” of the studio. The archives are scheduled to be published on social media when the memories of the studio become the skeleton. Until then, we will continue to inherit the spirit of the studio through activities such as producing new albums and concerts.

What is your current relationship with the Japanese government as an archivist and researcher?

There is absolutely no relationship. We have no connection with the Japanese government. We are only known to some broadcasting enthusiasts. The broadcast is a program called “Contemporary Music.” Much of Japanese electronic music was produced for broadcasting on this program. The presenter and director of this program was the late Wataru Uenami. He was an indispensable presence in the activities of the NHK Electronic Music Studio. He cut out connected many composers and engineers, contributed to the birth of many masterpieces, and supported the operation of the studio. The NHK Electronic Music Studio produced more than 120 electronic music pieces and was used for the production of background sounds and sound effects for numerous television programs and radio dramas. The studio closed in 1999 with “Decomposition II: Beyond the Gate” asits last work.

Can you write me about the project of the series of compilations: the first The Beginnings of Japanese Electroacoustic Vol.1 – Electronic Music Room 1955-1968 (2LP) released this year; the second series (1968-1974) planned for next year; the third series (1975-1986) planned for the year after?

“In Search of the Origins of Sound”: Transcending Time, Transforming Form.

Thirty years ago, the esteemed Wataru Uenami inscribed the title “In Search of the Origins of Sound” for us. At that time, as the shift from LP records to CDs occurred and music digitization advanced, we believed that “In Search of the Origins of Sound” would endure for eternity. However, in recent years, we’ve felt a strong sense of crisis as the way young people listen to music has gravitated towards subscription services and YouTube, diluting the concept of “owning” music. This led us to the idea of a vinyl LP revival. By preserving these works in the physical medium of LP records.

We believe “In Search of the Origins of Sound” can survive until the end of humanity. However, LP production requires over one million yen. Thus, we opted for crowdfunding. In fact, the first installment of “In Search of the Origins of Sound,” a collection of works by Hiroshi Shiotani, was conceived at his funeral. We realized we, his students, should share his achievements, which went unnoticed during our student days. We raised funds from classmates, seniors, and juniors, producing 500 CDs, the minimum order at that time. Unable to distribute all 500 copies, we took them to a record store where John Zorn happened to listen, sparking a significant response.

Consequently, the CD became a rare item, unavailable even on Amazon. Our crowdfunding campaign, launched last February, surpassed its 1.5 million yen goal, raising 2.5 million yen from 239 backers, a resounding success. The first release was a double LP, featuring 11 carefully selected tracks from the Electronic Music Room (1955-1968) era.

This May, we’re launching the second installment, focusing on the Electronic Music Studio (1968-1974) era, around the time of Expo ’70. Next year, we aim to release the third installment, covering the Electronic Music Studio (1975-1986) New Wave era.

Currently, Soundohm is the only overseas distributor, but we also offer direct-to-consumer sales.

We invite you to add these works to your libraries and share in the legacy of Japanese electronic music.

Are there any ongoing or future projects to preserve the story and the legacy of NHK Electronic Music Studio?

NIPPON Electronic Music 70th Anniversary Project

1) 15 February J C Eloy ‘GAKU NO MICHI Material’ Completed(end)
2) May undecided Kyushu Institute of Design
3) 17 May Crowdfunding vol.2 Oto no Hajimari wo Motomete (2) Around the Time of Expo
4) 31 May & 1 June Kyoto Rohm Theatre North Hall 2days
5) 8 & 9 July In memoriam: Joji Yuasa ‘Ikon 5ch → final’ 2 days
5) 27 & 28 September ’70EXPO Festival Square 4 composers selected Matsudaira/Matsushita/Ichiyanagi/Kosugi
⑥Nov. Osaka University of Arts
⑦ Nov 27 28 NIPPON 70th anniversary of electronic music
⑧ 14 Feb 15 Solo exhibition of electronic music ‘Maki Ishii’ 90th anniversary of his birth.

If there is a chance to participate in electroacoustic festivals in Europe, by all means.

Link: Sound3 Records Home Page
Link: Sound3 Records Facebook Page
Link: Sound3 Records Twitter Profile

22 Aprile 2025/da Marco Paolucci
https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2025/03/hiroshihieida_kt.jpg 900 600 Marco Paolucci https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2021/01/kathodik_2020_kt_600px-300x300.jpg Marco Paolucci2025-04-22 17:24:452026-05-03 12:40:39Interview with Hiroshi Hieida, researcher in Electronic Music and memory preserver of NHK Electronic Music Studio, Tokyo – Japan
Marco Paolucci
Electronic Music - Research, Interviste, Sulla Musica e i suoi Protagonisti

Intervista con Jean-Louis Giavitto, CNRS – Science et Technologie de la Musique et du Son, IRCAM, Università della Sorbona, Ministero della Cultura, Francia

17° puntata dedicata alla scoperta e alla conoscenza di Centri di ricerca, Musei, Studi di registrazione, Fiere di settore, dove si studia e si pratica la musica elettronica in tutte le sue forme. Prima: Museo del Synt Marchigiano – Italia (qui). Seconda: SMEM Swiss Museum for Electronic Music Instruments – Svizzera (qui). Terza: MESS Melbourne Electronic Sound Studio – Australia (qui). Quarta: Nakatsugawa Korg Museum – Giappone (qui). Quinta: Museo della Farfisa – Italia (qui). Sesta: VSM Vintage Synthesizer Museum – Stati Uniti (qui). Settima: CIM: Colloquio di Informatica Musicale XXIII – Italia (qui). Ottava: SoundMit – International Synth Event – Italia (qui). Nona: EMEAPP – Electronic Music Education and Preservation Project – Stati Uniti (qui). Decima: EMS Elektronmusik Studion – Svezia (qui). Undicesima: Institute for Computer Music and Sound Technology (ICST), Svizzera (qui). Dodicesima: IEM Institute for Electronic Music and Acoustics, Austria (qui). Tredicesima: Center for New Music and Audio Technologies (CNMAT), Stati Uniti (qui). Quattordicesima: Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA), Stati Uniti (qui). Quindicesima: Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS), Messico (qui). Sedicesima: Institute of Sonology, Olanda (qui). Oggi è la volta dell’intervista a Jean-Louis Giavitto, CNRS – Science et Technologie de la Musique et du Son, IRCAM, Università della Sorbona, Ministero della Cultura – Francia. A voi la lettura.

Qui trovate l’intervista in inglese

Come nasce l’STMS (Science et Technologie de la Musique et du Son) IRCAM ?

All’inizio degli anni ’70, il presidente Georges Pompidou voleva trasformare Parigi in una capitale della cultura e del l’innovazione. Ha immaginato quello che sarebbe diventato il Centre Pompidou: uno spazio innovativo dove arte contemporanea, musica, letteratura, design e ricerca si sarebbero incontrati. Ha incorporato un centro di ricerca acustica nel programma e ha nominato il compositore Pierre Boulez come direttore. Nel 1974, ha annunciato la creazione dell’IRCAM, che si è trasferito in questo nuovo edificio nel 1977-1978.

Sin dal l’inizio, Pierre Boulez ha avuto una visione: favorire un’interazione fruttuosa tra la creazione musicale contemporanea e la ricerca scientifica e tecnologica. Una delle principali sfide era quella di contribuire, attraverso la scienza e la tecnologia, al rinnovamento dell’espressione musicale. Viceversa, la creazione musicale contemporanea e più in generale le pratiche musicali danno origine a questioni scientifiche originali che richiedono un approccio multidisciplinare, e danno luogo a progressi teorici, metodologici e pratici il cui ambito va ben oltre il solo dominio musicale. Essi trovano applicazione anche in tutti i settori che coinvolgono le tecnologie del suono.

Inizialmente, questa missione di ricerca era svolta da un dipartimento separato e fino al 1995 la ricerca presso l’istituto era finanziata esclusivamente dal Ministero della cultura, al di fuori del sistema accademico. Nel 1995, è stata creata un’UMR (unità mista di ricerca, un laboratorio di ricerca gestito congiuntamente da diversi istituti) con il CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique). Questo laboratorio associato tra il CNRS e l’IRCAM si è gradualmente esteso a tutti i gruppi e, nel 1999, ha assunto la denominazione attuale: STMS (Sciences et technologies de la Musique et du Son). Nel 2010, l’università è entrata a far parte del laboratorio associato e l’STMS dispone ora di quattro organi di controllo: IRCAM, CNRS, Università della Sorbona e il Ministero francese della Cultura.

Come è strutturato?

Diversamente dalla maggior parte dei laboratori di ricerca, questo laboratorio non è unito da una disciplina scientifica ma dall’oggetto della sua ricerca: la musica e più in generale il suono organizzato (voce, suono funzionale, ecc.). Ma ciascuno dei sette gruppi dell’IRCAM è radicato in una disciplina scientifica ben consolidata: elaborazione del segnale con il gruppo Analyse/Synthèse, matematica applicata e scienze ingegneristiche con il gruppo S3AM (Systèmes et Signaux Sonores: Audio/Acoustics, instruMents), acustica con il team EAC (Espaces Acoustiques et Cognitifs), psico-acustica, psicologia, cognizione musicale e neuroscienze per il team PDS (Perception et Design Sonores), interfacce uomo-macchina per ISMM (Interaction Son Musique Mouvement), calcolo in tempo reale e calcolo simbolico per RepMus (Représentation Musicales) ed infine musicologia e filosofia per APM (Analyse des Pratiques Musicales).

Sarebbe troppo lungo descrivere in dettaglio il campo di attività e i progetti di ciascun gruppo. Per ulteriori informazioni, potete consultare il sito web del laboratorio e le relazioni annuali di attività.

Il modo in cui lavoriamo insieme e articoliamo questa diversità di approcci per cogliere i nostri oggetti di studio è a volte complicato da comprendere per un estraneo. Ecco perché spesso presentiamo le nostre attività da tre punti di vista principali che derivano dal nostro oggetto di studio.

Il laboratorio del suono (l’atelier du son): il suono è inteso qui come fenomeno fisico (meccanico, acustico), ma anche come informazione digitale che coinvolge tecniche matematiche e informatiche (elaborazione del segnale) per elaborare flussi, contenuti e scene sonore, musicali o multimediali.

Il corpo del musicista (le corp musicien): questo approccio si concentra sulla musica e sul suono percepiti e prodotti dagli esseri umani in interazione con un ambiente, una macchina o altri esseri umani. Il suono non è più ridotto a una vibrazione, ma diventa un veicolo di interazione, prodotto da un corpo biologico e che agisce sugli individui e sui comportamenti.

Infine, le dinamiche creative (les dynamiques créatives) riconoscono che mentre la musica è un fenomeno prodotto e percepito da un corpo che sfrutta gli oggetti fisici e organizza un mondo sonoro, essa è anche pensata, immaginata – o sognata – e talvolta formalizzata prima di essere realizzata. Questo tema comprende la questione della creatività, e la questione della creatività computazionale, che sta emergendo oggi come un problema scientifico cruciale.

Exterior view of the IRCAM building

Che attrezzature ha l’STMS (Science et Technologie de la Musique et du Son) IRCAM?

Nell’ambito delle sue attività di ricerca, l’STMS dispone di diverse strutture sperimentali. Una camera anecoica, ci permette di effettuare misure acustiche in un ambiente controllato. Un laboratorio di elettronica ci permette di prototipare i nostri sistemi cyber-musicali. Abbiamo ad esempio progettato la prima versione di RIoT, un controller per la cattura dei gesti in tempo reale.

Lavoriamo anche molto con i compositori negli studi dell’IRCAM. Questi sono dotati, per esempio, di una cupola ambisonica che ci permette di spazializzare il suono. L’ESPRO (espace de projection), la sala da concerto dell’IRCAM, è un luogo unico che ci permette di modulare l’acustica della stanza (grazie a pannelli mobili e superfici riverberanti che permettono di regolare il tempo di riverbero e le caratteristiche di diffusione del suono in base alle esigenze delle opere da eseguire). Si tratta di una delle prime sale da concerto in Europa dotate di un sistema di diffusione del suono WFS (Wave Field Synthesis) con oltre 300 altoparlanti. Questa tecnologia di spazializzazione del suono ricrea un campo sonoro naturale in uno spazio determinato, come se le sorgenti sonore fossero fisicamente presenti nella stanza. I sistemi di spazializzazione sonora dell’IRCAM sono stati progettati e sviluppati dai suoi gruppi di ricerca, e rappresentano un ottimo esempio della fertile interazione e dello stretto legame tra arte e scienza.

Model of IRCAM (basement view)

Cosa si può fare all’STMS (Science et Technologie de la Musique et du Son) IRCAM?

Un sacco di cose! È difficile per me rispondere, perché ci sono così tanti diversi argomenti di ricerca. Per esempio, nella camera anecoica, abbiamo testato dispositivi sonori immersivi per effettuare e perfezionare trattamenti di fobia (in psicologia comportamentale, un approccio per trattare le fobie consiste nel l’esporre il paziente a stimoli ansiolitici, in modo graduale e controllato; in questo caso, si trattava della paura dei cani, e dovevamo riprodurre l’abbaiare del cane più o meno a distanza).

Nello studio accanto, ho lavorato con i RIM (ingegneri della musica al computer) per programmare un software che calcola in tempo reale i suoni elettronici da produrre durante un pezzo, in sincronizzazione con gli esecutori umani. Si tratta di un tema importante nella musica mixata (che mescola suoni elettronici e strumentali): come reagire in tempo reale alla performance di un musicista umano, per ritrovare la performatività musicale che scompare quando il musicista deve seguire una registrazione prestabilita.

In altri uffici, studiosi di psico-acustica e compositori hanno progettato il suono per l’auto elettrica Clio (le auto elettriche sono troppo silenziose, quindi devono emettere un suono per segnalare la loro presenza nello spazio pubblico).

In un’altra squadra, hanno ricreato le voci di Farinelli e Dalida. In un altro studio, studiano come la sonificazione del movimento possa aiutare un paziente a eseguire con precisione esercizi di riabilitazione.

Oggi, le nuove tecniche di intelligenza artificiale sono ‘game-changer’ e noi le applichiamo allo sviluppo di nuovi metodi nella sintesi musicale. Ecc., ecc.

Questi esempi illustrano soltanto in parte l’ampiezza dei progetti e dei temi esplorati al STMS. Il suono ci permette di capire l’ambiente circostante e di comunicare, e la musica ha accompagnato l’umanità fin dai suoi primi giorni. Le tematiche di ricerca e le opportunità artistiche sono numerose.

The STMS laboratory in the basement

E’ possibile fare ricerca all’STMS (Science et Technologie de la Musique et du Son) IRCAM?

Il laboratorio ospita ricercatori del CNRS, docenti ricercatori della Sorbonne e recluta anche ricercatori direttamente affiliati all’IRCAM. Come qualsiasi laboratorio di ricerca, accogliamo studenti di dottorato e ricercatori post-dottorato (spesso provenienti dall’estero). I colleghi ci visitano anche, a volte per soggiorni prolungati, poiché molti dei nostri progetti sono in collaborazione con partner in tutta Europa e nel mondo. Manteniamo forti legami con istituzioni come il CNMAT a Berkeley, il CIRMMT a Toronto, l’Università di San Diego, il C-Lab a Taiwan, il FLI a Tokyo, tra gli altri.
Accogliamo anche artisti a fini di ricerca. La ricerca musicale, la ricerca-azione o la ricerca-creazione sono concetti di lunga data, particolarmente consolidati nel mondo anglosassone (e molto meno in Francia). L’STMS sostiene un programma di residenza che incorpora un artista in un team di ricerca o un ricercatore in una produzione artistica – ‘incorporare’ nello stesso senso del termine ‘giornalismo incorporato’.

A studio equipped with an ambisonic dome

L’STMS (Science et Technologie de la Musique et du Son) IRCAM è presente sui social?

Sì, naturalmente. Abbiamo un sito web che mostra l’attività dei nostri team. Più in generale, l’IRCAM è attiva su Facebook, Twitter, Instagram, YouTube e LinkedIn, dove condivide una varietà di contenuti per promuovere le sue attività nel campo della musica e della ricerca, i suoi eventi e le sue collaborazioni con artisti e scienziati. La comunicazione sui social media è progettata per attrarre un pubblico ampio e internazionale, evidenziando concerti, seminari, residenze di artisti e workshop educativi.
Un sito importante per il laboratorio è il Forum, una piattaforma web comunitaria per la ricerca musicale e la tecnologia prodotta dal laboratorio, che ci permette di interagire direttamente con i nostri utenti.

The anechoic chamber

L’STMS (Science et Technologie de la Musique et du Son) IRCAM è attento alla questione di genere nella Musica Elettronica? E nella Cultura Musicale della Francia?

Il laboratorio ha affrontato questi temi; per esempio, questo mese abbiamo organizzato una giornata di studio su Donne e Scienza, dopo quella precedente sul femminismo e tecnologia. Stiamo creando un sistema di tutoraggio per le ricercatrici e i giovani ricercatori, in collaborazione con il CNRS e la Sorbonne. Il laboratorio intende essere proattivo in questo settore, poiché abbiamo ancora molta strada da fare: attualmente sono pochissime le ricercatrici che lavorano nel laboratorio. Ciò può essere attribuito alla nostra fondazione in settori storicamente maschili, e vediamo ancora poche candidate donne.
In generale, credo che la musica elettronica sia stata parallela all’informatica in termini di diversità di genere. Nel periodo della sua fondazione, le donne erano molto presenti (Daphne Oram, Bebe Barron, Pauline Oliveros, Eliane Radigue, Wendy Carlos…), ma la loro presenza nel tempo è diventata in gran parte defilata. Fortunatamente, la nostra era riscopre questi pionieri e lascia più spazio alle donne. Guardando al reclutamento nel nostro programma Cursus, un programma intensivo di un anno progettato per giovani compositori interessati a integrare le tecnologie musicali, l’equilibrio di genere è migliorato in modo significativo negli ultimi anni. Sebbene queste tendenze siano promettenti, rimane cruciale mantenere l’attenzione su questo tema.

ESPRO, IRCAM’s concert hall and experimental prototype for the WFS (lateral loudspeaker bar between two stages of periacts, prism to modulate acoustics)

In che rapporti si trova con il governo francese?

L’IRCAM è un’organizzazione senza scopo di lucro che rinnova ogni tre anni il contratto con il Ministero della Cultura per garantire il proprio budget. Il laboratorio è finanziato dal Ministero della Cultura e anche dal Ministero della Ricerca e dell’Istruzione superiore attraverso il CNRS e l’Università della Sorbona. Inoltre, abbiamo numerosi contratti di ricerca, in particolare per progetti europei.

ESPRO during the recreation of Xenakis’ Polytope with the installation of lasers.

Progetti in corso e progetti futuri?

Viviamo in un’epoca di rapidi cambiamenti, soprattutto con i progressi nell’intelligenza artificiale. Sfide come la trascrizione automatica o la sintesi vocale, che avevano visto pochi progressi per anni, stanno ora producendo risultati direttamente utilizzabili dagli artisti, spostando la ricerca verso nuovi campi.
Questo cambiamento ha ripercussioni anche sulla musica e sui compositori: cosa desidera creare un artista quando i sistemi generativi possono produrre musica su richiesta (non necessariamente di alta qualità, ma non tutte le composizioni umane lo sono)? La storia dell’arte ha un parallelo: quando è emersa la fotografia, ha liberato la pittura dal suo ruolo rappresentativo, permettendo ai pittori di esplorare nuove direzioni artistiche. Analogamente, l’IA sta ridefinendo i confini della musica. Non sostituirà i compositori umani, proprio come le macchine da scacchi non hanno sostituito i giocatori umani, ma farà emergere nuovi interessi, forme ed estetiche.
Tutto questo per dire che, sì, ci sono molti progetti attuali e futuri, e che c’è ancora tanto bisogno, come c’era ai tempi di Boulez, di una profonda interazione tra arte e scienza. Eppure, per me oggi, è difficile avere una visione chiara della strada che ci attende.

Link: STMS (Science et Technologie de la Musique et du Son) IRCAM Home Page

Link: IRCAM Centre Pompidou Home Page

Link: IRCAM Facebook Page

Link: IRCAM Twitter Profile

LInk: IRCAM Instagram Profile

25 Novembre 2024/da Marco Paolucci
https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2024/11/Immagine9_kt.jpg 585 600 Marco Paolucci https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2021/01/kathodik_2020_kt_600px-300x300.jpg Marco Paolucci2024-11-25 11:24:492026-05-03 12:39:41Intervista con Jean-Louis Giavitto, CNRS – Science et Technologie de la Musique et du Son, IRCAM, Università della Sorbona, Ministero della Cultura, Francia
Marco Paolucci
Electronic Music - Research, Interviste, Sulla Musica e i suoi Protagonisti

Interview with Jean-Louis Giavitto, CNRS – Science et Technologie de la Musique et du Son, IRCAM, Sorbonne Université, Ministère de la Culture – France

The 17° episode dedicated to the discovery of Research Centers, Museums and Recording Studios where electronic music in all its forms is studied and practiced. First: Museo del Synt Marchigiano – Italy (here). Second: SMEM Swiss Museum for Electronic Music Instruments – Swiss (here). Third: MESS Melbourne Electronic Sound Studio – Australia (here). Fouth: Nakatsugawa Korg Museum – Japan (here). Fifth: Museo della Farfisa – Italy (here). Sixth: VSM Vintage Synthesizer Museum – USA (here). Seventh: CIM: Colloquio di Informatica Musicale XXIII – Italy (here). Eighth: SoundMit – International Synth Event – Italy (here). Nine: EMEAPP – Electronic Music Education and Preservation Project – USA (here). Ten: EMS Elektronmusik Studion – Sverige (here). Eleven: Institute for Computer Music and Sound Technology (ICST) – Swiss (here). Twelve: IEM Institute for Electronic Music and Acoustics, Austria (here). Thirteen: Center for New Music and Audio Technologies (CNMAT), USA (here). Fourtheen: Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA), USA (here). Fiftheen: Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS), Mexico (here). Sixtheen: Institute of Sonology, Nederland (here). Today is the turn of the interview with Jean-Louis Giavitto, CNRS – Science et Technologie de la Musique et du Son, IRCAM, Sorbonne Université, Ministère de la Culture – France. I invite you to read the interview.

Here the Italian Translation

How did the STMS (Science et Technologie de la Musique et du Son) IRCAM come about?

In the early 1970s, President Georges Pompidou wanted to transform Paris into a capital of culture and innovation. He envisioned what would become the Centre Pompidou: an innovative space where contemporary art, music, literature, design and research would come together. He incorporated an acoustic research center into the program, and appointed composer Pierre Boulez as its director. In 1974, he announced the creation of IRCAM, which moved into it’s new building in 1977-1978.

From the outset, Pierre Boulez had a vision: to foster fruitful interaction between contemporary musical creation and scientific and technological research. One of the main challenges was to contribute, through science and technology, to the renewal of musical expression. Conversely, contemporary musical creation, and more generally musical practices, give rise to original scientific issues requiring a multidisciplinary approach, and give rise to theoretical, methodological and practical advances whose scope goes far beyond the musical domain alone. They also have applications in all fields involving sound technologies.

Initially, this research mission was carried out by a separate department, and until 1995, research at the institute was supported exclusively by the Ministry of Culture, outside the academic system. In 1995, a UMR (unité mixte de recherche, a research laboratory operated jointly by several institutions) was created with the CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique). This joint laboratory between the CNRS and IRCAM gradually expanded to include all teams, and, in 1999, took on its current name: STMS (Sciences et technologies de la Musique et du Son). In 2010, the university joined the joint laboratory, and STMS now has four supervisory bodies: IRCAM, CNRS, Sorbonne University and the French Ministry of Culture.

How is it structured?

Unlike most research laboratories, what unites this laboratory is not the scientific discipline concerned, but the object of its research: music and, more generally, organized sound (voice, functional sound, etc.). But each of IRCAM‘s seven teams is rooted in a well-established scientific discipline: signal processing with the Analyse/Synthèse team, applied mathematics and engineering sciences with the S3AM team (Systèmes et Signaux Sonores: Audio/Acoustics, instruMents), acoustics with the EAC team (Espaces Acoustiques et Cognitifs), psycho-acoustics, psychology, musical cognition and neuroscience for the PDS team (Perception et Design Sonores), human-machine interfaces for ISMM (Interaction Son Musique Mouvement), real-time computing and symbolic calculation for RepMus (Représentation Musicales) and finally musicology and philosophy for APM (Analyse des Pratiques Musicales).

It would take too long to describe in detail each team’s field of activity and projects. You can find out more on the laboratory’s website and in the annual activity reports.

How we work together and how we articulate this diversity of approaches to grasp our objects of study is sometimes complicated for an outsider to grasp. That’s why we often present our activities from three main points of view arising from our object of study.

The sound workshop (l’atelier du son): sound is understood here as a physical phenomenon (mechanical, acoustic), but also as digital information that engages mathematical and computer techniques (signal processing) to process sound, musical or multimedia flows, contents and scenes.

The musician body (le corp musicien): this approach focuses on music and sound perceived and produced by human beings interacting with an environment, a machine or other human beings. Sound is no longer reduced to a vibration, but becomes a vehicle for interaction, produced by a biological body and acting on individuals and behaviors.

Finally, creative dynamics (les dynamiques créatives) recognize that while music is a phenomenon produced and perceived by a body that takes advantage of physical objects and organizes a sound world, it is also thought about, imagined – or dreamt – and sometimes formalized before being realized. This theme includes the question of creativity, and the question of the computational creativity, which is emerging today as a crucial scientific issue.

Exterior view of the IRCAM building

What equipment does the STMS (Science et Technologie de la Musique et du Son) IRCAM have?

As part of its research activities, STMS has several experimental facilities at its disposal. An anechoic chamber, enables us to carry out acoustic measurements in a controlled environment. An electronics workshop hemps us to prototype our cyberi-musical systems. We have for instance designed there the first version of RIoT, a controller for capturing gestures in real time.

We also work a lot with composers in the IRCAM studios. These are equipped, for example, with an ambisonic dome that enables us to spatialize sound. The ESPRO (espace de projection), which is IRCAM‘s concert hall, is a unique venue that allows us to modulate the room’s acoustics (thanks to movable panels and reverberant surfaces that allow us to adjust reverberation time and sound diffusion characteristics according to the needs of the works being performed). It was one of the very first concert halls in Europe to be equipped with a WFS (Wave Field Synthesis) sound diffusion system with over 300 loudspeakers. This sound spatialization technology recreates a natural sound field in a given space, as if the sound sources were physically present in the room. IRCAM‘s sound spatialization systems were designed and developed by its research teams, and are a fine example of the fertile interaction and the tight coupling between art and science.

Model of IRCAM (basement view)

What can you do at the STMS (Science et Technologie de la Musique et du Son) IRCAM?

Lots of things! It’s hard for me to answer, because there are so many different research topics. For example, in the anechoic chamber, we tested immersive sound devices to carry out and refine phobia treatments (in behavioral psychology, one approach to treating phobias consists in exposing the patient to anxiety-provoking stimuli, in a gradual and controlled way; in this case, it was the fear of dogs, and we had to reproduce a dog’s barking more or less at a distance).

In the studio next door, I worked with RIMs (computer music engineers) to program software that calculates in real time the electronic sounds to be produced during a piece, in synchronization with the human performers. This is an important issue in mixed music (which mixes electronic and instrumental sounds): how to react in real time to the performance of a human musician, in order to regain the musical performativity that disappears when the musician has to follow a fixed recording.

In other offices, psycho-acousticians and composers designed the sound for the Clio electric car (electric cars are too silent, so they need to emit a sound to signal their presence in the public space).

In another team, they recreated the voices of Farinelli and Dalida. In yet another, they are studying how motion sonification can assist a patient in accurately performing rehabilitation exercises.

Today, new artificial intelligence techniques are ‘game-changers,’ and we are applying them to the development of new methods in musical synthesis. Etc., etc.

These examples only begin to illustrate the breadth of projects and themes explored at STMS. Sound enables us to understand our surroundings and to communicate, and music has accompanied humanity since its earliest days. Research topics and artistic opportunities abound.

The STMS laboratory in the basement

How is it possible to join the researches at the STMS (Science et Technologie de la Musique et du Son) IRCAM?

The laboratory hosts CNRS researchers, faculty researchers from Sorbonne University, and also recruits researchers directly affiliated with IRCAM. Like any research lab, we welcome PhD students and post-doctoral researchers (often coming from abroad). Colleagues also visit us, sometimes for extended stays, as many of our projects are collaborative with partners across Europe and worldwide. We maintain strong ties with institutions like CNMAT in Berkeley, CIRMMT in Toronto, the University of San Diego, C-Lab in Taiwan, FLI in Tokyo, among others.
We also welcome artists for research purposes. Musical research, action research, or research-creation are longstanding concepts, particularly well-established in the Anglo-Saxon world (much less in France). STMS supports a residency program that embed an artist within a research team or a researcher into an artistic production — ‘embed’ in the same sense as the term in ‘embedded journalism.’

A studio equipped with an ambisonic dome

Is the STMS (Science et Technologie de la Musique et du Son) IRCAM on social media?

Yes, of course. We have a website showcasing the activity of our teams. More generally, IRCAM is active on Facebook, Twitter, Instagram, YouTube, and LinkedIn, where it shares a variety of content to promote its activities in music and research, its events, and its collaborations with artists and scientists. Social media communication is designed to attract a broad, international audience, highlighting concerts, seminars, artist residencies, and educational workshops.
An important site for the lab is the Forum, a community web platform for musical research and technology produced by the lab, which allows us to interact directly with our users.

The anechoic chamber

Does the STMS (Science et Technologie de la Musique et du Son) IRCAM care for the issue of gender in Electronic Music? And in French Musical Culture?

The lab has taken on these issues; for instance, this month we organized a study day on Women and Science, following a previous day on Feminism and Technology. We’re setting up a mentorship system for doctoral and young female researchers, in collaboration with CNRS and Sorbonne University. The lab aims to be proactive in this area as we have a long way to go: there are currently very few female researchers in the lab. This can be attributed to our foundation in fields historically male-dominated, and we still see few female applicants.
Generally, I believe electronic music has paralleled computing in terms of gender diversity. In its founding period, women were very present (Daphne Oram, Bebe Barron, Pauline Oliveros, Eliane Radigue, Wendy Carlos…), but their presence became largely silent over time. Fortunately, our era is rediscovering these pioneers and make more room for women. Looking at the recruitment in our Cursus program—an intensive, year-long program designed for young composers interested in integrating musical technologies—the gender balance has improved significantly in recent years. While these trends are promising, maintaining focus on this issue remains crucial.

ESPRO, IRCAM’s concert hall and experimental prototype for the WFS (lateral loudspeaker bar between two stages of periacts, prism to modulate acoustics)

What is your relationship with the French government?

IRCAM is a non-profit organization that renews a contract every three years with the Ministry of Culture to secure its budget. The lab is funded by the Ministry of Culture and also the Ministry of Research and Higher Education through CNRS and Sorbonne University. Additionally, we have numerous research contracts, particularly for European projects.

ESPRO during the recreation of Xenakis’ Polytope with the installation of lasers.

Ongoing projects and future projects?

We’re living in a time of rapid change, especially with advancements in artificial intelligence. Challenges like automatic transcription or voice synthesis, which had seen little progress for years, are now yielding results directly usable by artists, shifting research toward new fields.
This shift impacts music and composers as well: what does an artist wish to create when generative systems can churn out music on demand (not necessarily high-quality, but then, not all human compositions are either)? There’s a parallel in art history: when photography emerged, it liberated painting from its representational role, allowing painters to explore new artistic directions. Similarly, AI is redefining the boundaries of music. It won’t replace human composers—just as chess machines haven’t replaced human players—but it will bring forth new concerns, forms, and aesthetics.
All this to say that, yes, there are many current and future projects, and that there is still just as much need, as there was in Boulez‘s day, for a profound interaction between art and science. Yet, for me today, it’s difficult to have a clear vision of the road that lies ahead.

Link: STMS (Science et Technologie de la Musique et du Son) IRCAM Home Page

Link: IRCAM Centre Pompidou Home Page

Link: IRCAM Facebook Page

Link: IRCAM Twitter Profile

LInk: IRCAM Instagram Profile

25 Novembre 2024/da Marco Paolucci
https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2024/11/Immagine9_kt.jpg 585 600 Marco Paolucci https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2021/01/kathodik_2020_kt_600px-300x300.jpg Marco Paolucci2024-11-25 11:24:062026-05-03 12:39:57Interview with Jean-Louis Giavitto, CNRS – Science et Technologie de la Musique et du Son, IRCAM, Sorbonne Université, Ministère de la Culture – France
Marco Paolucci
Electronic Music - Research, Interviste, Sulla Musica e i suoi Protagonisti

Intervista con Richard Barrett dell’Institute of Sonology – Royal Conservatoire The Hague – Olanda

16° puntata dedicata alla scoperta e alla conoscenza di Centri di ricerca, Musei, Studi di registrazione, Fiere di settore, dove si studia e si pratica la musica elettronica in tutte le sue forme. Prima: Museo del Synt Marchigiano – Italia (qui). Seconda: SMEM Swiss Museum for Electronic Music Instruments – Svizzera (qui). Terza: MESS Melbourne Electronic Sound Studio – Australia (qui). Quarta: Nakatsugawa Korg Museum – Giappone (qui). Quinta: Museo della Farfisa – Italia (qui). Sesta: VSM Vintage Synthesizer Museum – Stati Uniti (qui). Settima: CIM: Colloquio di Informatica Musicale XXIII – Italia (qui). Ottava: SoundMit – International Synth Event – Italia (qui). Nona: EMEAPP – Electronic Music Education and Preservation Project – Stati Uniti (qui). Decima: EMS Elektronmusik Studion – Svezia (qui). Undicesima: Institute for Computer Music and Sound Technology (ICST), Svizzera (qui). Dodicesima: IEM Institute for Electronic Music and Acoustics, Austria (qui). Tredicesima: Center for New Music and Audio Technologies (CNMAT), Stati Uniti (qui). Quattordicesima: Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA), Stati Uniti (qui). Quindicesima: Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS), Messico (qui). Oggi è la volta dell’intervista a Richard Barrett, dell’Institute of Sonology, Royal Conservatoire, Le Hague – Olanda. A voi la lettura.

Qui trovate l’intervista in inglese

Come nasce l’Institute of Sonology?

L’Istituto ha una lunga storia. Le sue origini risalgono agli anni ’50, ma l’Institute of Sonology in quanto tale è stato fondato nel 1967 con Gottfried Michael Koenig come primo direttore. All’epoca faceva parte dell’Università di Utrecht e nel 1986 si è trasferito al Conservatorio Reale dell’Aia. Una cronologia più dettagliata della storia di Sonology è disponibile qui: sonology.org/sonology-timeline

Come è strutturato?

Attualmente l’attività principale dell’Istituto è costituita dai programmi educativi: lauree e master e un corso annuale. Attraverso le sue presentazioni pubbliche, l’Istituto partecipa regolarmente alla vita culturale dell’Aia. Dal 2022 si trova nel nuovo edificio Amare, che ospita anche il resto del Conservatorio, il Netherlands Dance Theatre, l’Orchestra Residentie e altre organizzazioni culturali. La nostra missione può essere consultata qui: sonology.org/mission

Sonology ospita anche un archivio della grande quantità di lavori prodotti a partire dagli anni Sessanta, custodito in un ambiente a temperatura e umidità controllate.

Molte delle attività che si svolgono all’Institute of Sonology sono sostenute dalla Fondazione Konrad Boehmer, in nome del defunto Konrad Boehmer che ha diretto l’Istituto tra il 1994 e il 2006. Tra i Konrad Boehmer Visiting Professors dell’Institute of Sonology dall’inizio di questo programma nel 2016 ci sono Trevor Wishart, Horacio Vaggione, Nicolas Collins, Daniel Teruggi, Peter Ablinger e Cathy van Eck.

Che attrezzature ha l’Institute of Sonology?

L’Istituto comprende i seguenti studi:
(1) lo studio Voltage Control, per l’insegnamento e la produzione di musica con tecniche analogiche, con un ampio sistema modulare costruito su misura che si è evoluto durante l’intero periodo di esistenza dell’Istituto. Questo studio contiene un sistema di altoparlanti a 8 canali.
(2) lo studio Live Electronic, anch’esso a 8 canali, più piccoli diffusori amplificati per l’amplificazione locale, utilizzato come studio didattico e per le prove e la registrazione delle attività di performance elettronica dal vivo.
(3) lo studio Wavefield Synthesis, che accanto a un sistema tradizionale a 8 canali contiene un sistema WFS. L’Istituto organizza ogni anno un Festival WFS in cui vengono presentate in pubblico composizioni realizzate con questo sistema (utilizzando il sistema WFS mobile della Game of Life Foundation).
(4) Uno studio didattico con postazioni multiple, il Computer Music Studio 1.
(5) Computer Music Studio 2, un piccolo studio di produzione con un sistema 5.1.
(6) il New Music Lab, uno spazio più ampio con una capienza massima di 80 persone, utilizzato per l’insegnamento, le prove e i concerti. È stato installato un sistema audio a 16 canali che può essere aumentato in base alle necessità.
Gli studi sono illustrati e descritti in dettaglio nella sezione “Facilities” del sito sonology.org.
Tutti questi studi sono inoltre dotati di schermi e/o beamers per il lavoro audiovisivo. L’Istituto presenta anche concerti regolari nella Conservatoriumzaal dello stesso edificio, una sala da concerto più grande che può essere configurata con o senza posti a sedere, e occasionalmente in altre sedi all’interno dell’edificio e altrove, tra cui la Nieuwe Kerk dall’altra parte della strada e la Toonzaal Willem Twee a Den Bosch.
Se Sonology è un’istituzione ben attrezzata, altrettanto importante è il personale docente, che è impegnato in lavori creativi e di ricerca in molte aree diverse, tra cui la composizione multimediale fissa, la composizione strumentale e mista, l’improvvisazione, la sound art e l’installazione, la performance art e la registrazione sul campo.

Voltage Control Studio

Cosa si può fare all’Institute of Sonology ? E’ possibile fare ricerca all’Institute of Sonology ?

Oltre ai corsi citati, Sonology è affiliata all’Academy of Creative and Performing Arts dell’Università di Leiden, i cui ricercatori di dottorato hanno accesso all’Istituto come associati di ricerca e contribuiscono anche a lezioni e colloqui. La maggior parte dei membri del personale di Sonology è anche coinvolta nella ricerca, spesso su progetti intrapresi in associazione con un lettorato di ricerca presso il Conservatorio. Nel mio caso, ad esempio, ciò ha portato alla realizzazione del libro ‘Transforming Moments’, pubblicato da Vision Edition nel Regno Unito nel 2023. Il programma di master di Sonology è fortemente incentrato sulla ricerca: gli studenti vengono accettati sulla base di una proposta di ricerca su cui vengono seguiti per due anni, che sfocia in una presentazione dal vivo (concerto e/o installazione) insieme a una tesi scritta. Alcuni di questi lavori di ricerca possono essere consultati qui: sonology.org/masters-theses

Inoltre, dirigo il Sonology Electroacoustic Ensemble, un gruppo che varia da 3 a 20 partecipanti, aperto a tutti gli studenti del Conservatorio (oltre che al personale, agli ex-studenti e agli ospiti) e che si esibisce regolarmente in pubblico. L’Ensemble è generalmente composto da un numero più o meno uguale di strumenti/voce elettronici e acustici e lavora con la libera improvvisazione e la spazializzazione dal vivo, ispirandosi all’Evan Parker Electroacoustic Ensemble, di cui sono membro regolare dal 2003. Alcuni dei lavori dell’Ensemble dal 2010 al 2018 sono accessibili qui: soundcloud.com/r-barrett/sets/see – e alcuni lavori più recenti nel mio rapporto di ricerca “A Year in the Life of the Sonology Electroacoustic Ensemble” che si trova a questo link: researchcatalogue.net/view/800019/800020

L’Istituto è stato anche responsabile di una serie di festival internazionali, come ad esempio l’opera completa elettroacustica di Iannis Xenakis in ‘Géométrie spatiale’ (2012) e le esplorazioni della musica spaziale in ‘Composing Spaces’ (2013 e 2023) che hanno coinvolto, tra gli altri eventi, l’Acousmonium del GRM e un’esecuzione di No hay caminos… di Luigi Nono per sette gruppi orchestrali. Ogni giugno, inoltre, organizziamo un festival di tre o quattro giorni dedicato al lavoro degli studenti diplomati.

CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v62), quality = 82

L’Institute of Sonology è presente sui social?

Sonology ha una pagina Facebook: facebook.com/profile.php?id=100057524766957

L’Institute of Sonology è attento alla questione di genere nella Musica Elettronica? E nella Cultura Musicale dell’Olanda?

Riconosciamo l’importanza cruciale di affrontare le questioni di genere nella cultura in generale e nella musica elettronica in particolare. A questo punto abbiamo un’approssimativa parità di genere nel corpo studentesco nel suo complesso e in ciascuno dei tre programmi, e naturalmente accogliamo persone trans e non binarie e rispettiamo il genere e i pronomi dichiarati da ciascuno. Ci preoccupiamo anche di incorporare la diversità di genere nei lavori creativi che utilizziamo come esempi e modelli nel nostro insegnamento. Non è insolito che un concerto di Sonology presenti solo opere di donne.

In che rapporti si trova con il governo olandese?

In quanto parte del Conservatorio Reale, che a sua volta fa parte dell’University of the Arts, L’Aia, l’Istituto è un’istituzione finanziata dal governo.

L’Institute of Sonology è aperto a collaborazioni con enti, associazioni, centri di ricerca?

Sonology è attualmente associata a diverse istituzioni (vedi: sonology.org/links-connected-institutions), tra cui il Groupe de Recherches Musicales di Parigi e lo studio elettronico della Technische Universität di Berlino, con cui Sonology condivide un programma di master congiunto in “Audio Communication and Sonology” (sonology.org/audio-communication-sonology-programme).

Progetti in corso e progetti futuri?

Come potete immaginare, i progetti in corso sono tanti quanti sono i collaboratori e gli studenti ricercatori, e i nostri concerti pubblici sono integrati da presentazioni informali che si svolgono quasi ogni settimana. All’inizio del 2025 abbiamo in programma una collaborazione con la Filmhuis Den Haag sulla musica elettronica dal vivo per i film muti).

Link: Institute of Sonology Home Page

Link: Institute of Sonology Facebook Page

18 Ottobre 2024/da Marco Paolucci
https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2024/10/rb_kt.jpg 660 600 Marco Paolucci https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2021/01/kathodik_2020_kt_600px-300x300.jpg Marco Paolucci2024-10-18 12:20:392026-05-03 12:36:47Intervista con Richard Barrett dell’Institute of Sonology – Royal Conservatoire The Hague – Olanda
Marco Paolucci
Electronic Music - Research, Interviste, Sulla Musica e i suoi Protagonisti

Interview with Richard Barrett, Institute of Sonology – Royal Conservatoire The Hague

The 16° episode dedicated to the discovery of Research Centers, Museums and Recording Studios where electronic music in all its forms is studied and practiced. First: Museo del Synt Marchigiano – Italy (here). Second: SMEM Swiss Museum for Electronic Music Instruments – Swiss (here). Third: MESS Melbourne Electronic Sound Studio – Australia (here). Fouth: Nakatsugawa Korg Museum – Japan (here). Fifth: Museo della Farfisa – Italy (here). Sixth: VSM Vintage Synthesizer Museum – USA (here). Seventh: CIM: Colloquio di Informatica Musicale XXIII – Italy (here). Eighth: SoundMit – International Synth Event – Italy (here). Nine: EMEAPP – Electronic Music Education and Preservation Project – USA (here). Ten: EMS Elektronmusik Studion – Sverige (here). Eleven: Institute for Computer Music and Sound Technology (ICST) – Swiss (here). Twelve: IEM Institute for Electronic Music and Acoustics, Austria (here). Thirteen: Center for New Music and Audio Technologies (CNMAT), USA (here). Fourtheen: Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA), USA (here). Fiftheen: Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS), Mexico (here). Today is the turn of the interview with Richard Barrett, Institute of Sonology, Royal Conservatoire, Le Hague – Nederland. I invite you to read the interview.

Here the Italian Translation

How did the Institute of Sonology come about?

The Institute has a long history. Its origins date back to the 1950s but the Institute of Sonology as such was founded in 1967 with Gottfried Michael Koenig as its first director. At that time it was part of Utrecht University, and in 1986 it transferred to the Royal Conservatoire in The Hague. A more detailed timeline of Sonology’s history can be seen here: sonology.org/sonology-timeline

How is it structured?

The principal activity of the Institute at present is its educational programmes: Bachelors and Masters degrees and a one-year course. Through its public presentations the Institute is also a regular participant in the cultural life of The Hague. Since 2022 it has been located in the new Amare building which also houses the rest of the Conservatoire plus the Netherlands Dance Theatre, Residentie Orchestra and other cultural organisations. Our mission statement can be accessed here: sonology.org/mission

Sonology also houses an archive of the vast amount of work that has been produced there since the 1960s, housed in a temperature- and humidity-controlled enviroment.

Several of the activities taking place at Sonology are supported by the Konrad Boehmer Foundation, in the name of the late Konrad Boehmer who directed the Institute between 1994 and 2006. Konrad Boehmer Visiting Professors at Sonology since this scheme began in 2016 have included Trevor Wishart, Horacio Vaggione, Nicolas Collins, Daniel Teruggi, Peter Ablinger and Cathy van Eck.

What equipment does the Institute of Sonology have?

The Institute comprises the following studios:
(1) the Voltage Control studio, for teaching and production of music using analogue techniques, with an extensive custom-built modular system which has evolved over the entire period of the Institute’s existence. This studio contains an 8-channel loudspeaker system.
(2) the Live Electronic studio, also 8 channels, plus additional small powered loudspeakers for local amplification, which is used as a teachnig studio as well as for rehearsal and recording of live electronic performance activities.
(3) the Wavefield Synthesis studio, which, alongside a traditional 8 channel system contains a WFS system. The Institute organises a WFS Festival every year in which compositions made with this system are presented in public (using the Game of Life Foundation’s moveable WFS system).
(4) A teaching studio with multiple workstations, Computer Music Studio 1.
(5) Computer Music Studio 2, a small production studio with a 5.1 system.
(6) the New Music Lab, a larger space with room for an audience of up to 80 people, used for teaching and for rehearsals and concerts. It has a 16 channel sound system installed which can be augmented as necessary.
The studios are illustrated and described in more detail under “Facilities” at sonology.org
All of these studios are also equipped with screens and/or beamers for audiovisual work. The Institute also presents regular concerts in the Conservatoriumzaal in the same building, a larger concert hall that can be configured with or without raked seating, and occasionally at other venues within the building and elsewhere, including the Nieuwe Kerk across the road, and the Toonzaal Willem Twee in Den Bosch.
While Sonology is a well equipped institution, of course at least as important is the teaching staff, who are all involved in creative work and research in many different areas including fixed media composition, instrumental and mixed composition, improvisation, sound art and installation, performance art and field recording.

Voltage Control Studio

What can you do at the Institute of Sonology? Is it possible to do research at the Institute of Sonology?

Apart from the aforementioned courses, Sonology is affiliated with the Academy of Creative and Performing Arts at Leiden University, whose PhD researchers have access to the Institute as research associates and also contribute to lectures and colloquia. Most Sonology staff members are also involved in research, often on projects undertaken in association with a Research Lectorate at the Conservatoire. In my case, for example, this resulted in the book ‘Transforming Moments’ which was published by Vision Edition in the UK in 2023. Sonology’s Masters programme is focused strongly on research: students are accepted on the basis of a research proposal on which they are supervised for two years, resulting in a live presentation (concert and/or installation) alongside a written thesis. Some of these research outputs can be accessed here: sonology.org/masters-theses

I also convene the Sonology Electroacoustic Ensemble, a group varying between 3 and 20 participants, which is open to all students of the Conservatoire (as well as staff, ex-students and guests) and gives regular public performances. The Ensemble generally consists of more or less equal numbers of electronic and acoustic instruments/voices, and works with free improvisation and live spatialisation, having been inspired by the Evan Parker Electroacoustic Ensemble of which I’ve been a regular member since 2003. Some of the Ensemble’s work from 2010 to 2018 can be accessed here soundcloud.com/r-barrett/sets/see – and some more recent work in my research report “A Year in the Life of the Sonology Electroacoustic Ensemble” which is at this link researchcatalogue.net/view/800019/800020

The Institute has also been responsible for a number of international festivals, for example the complete electroacoustic work of Iannis Xenakis in ‘Géométrie spatiale’ (2012) and explorations of spatial music in ‘Composing Spaces’ (2013 and 2023) which have involved among other events the GRM Acousmonium and a performance of Luigi Nono’s No hay caminos… for seven orchestral groups. We also organise a three- or four-day festival around the work of graduating students every June.

Czaal

Is the Institute of Sonology on social media?

Sonology has a Facebook page: facebook.com/profile.php?id=100057524766957

Does the Institute of Sonology care for the issue of gender in Electronic Music? And in the Nederlands Musical Culture?

We recognise the crucial importance of addressing gender issues in culture in general and electronic music in particular. At this point we have approximate gender parity in the student body as a whole and in each of the three programmes, and of course we welcome trans and nonbinary people and respect everyone’s stated gender and pronouns. We are also concerned to incorporate gender diversity in the creative work we use as examples and models in our teaching. It isn’t unusual for a Sonology concert to feature only works by women.

What is your relationship with the Nederlands Government?

As part of the Royal Conservatoire, which is itself a component of the University of the Arts The Hague, the Institute is a government-funded institution.

Is the Institute of Sonology open to collaborations with institutions, associations, research centres?

Sonology is currently associated with a number of institutions (see sonology.org/links-connected-institutions) including the Groupe de Recherches Musicales in Paris and the electronic studio of the Technische Universität in Berlin, which which Sonology shares a joint Masters programme in “Audio Communication and Sonology” (sonology.org/audio-communication-sonology-programme).

Ongoing projects and future projects?

As you can imagine, there are as many ongoing projects as there are staff and research students, and our public concerts are supplemented by informal presentations taking place almost every week. In early 2025 we are planning a collaboration with Filmhuis Den Haag on live electronic music for silent films.

Link: Institute of Sonology Home Page

Link: Institute of Sonology Facebook Page

18 Ottobre 2024/da Marco Paolucci
https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2024/10/rb_kt.jpg 660 600 Marco Paolucci https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2021/01/kathodik_2020_kt_600px-300x300.jpg Marco Paolucci2024-10-18 12:20:262026-05-03 12:36:34Interview with Richard Barrett, Institute of Sonology – Royal Conservatoire The Hague
Marco Paolucci
Electronic Music - Research, Interviste, Sulla Musica e i suoi Protagonisti

Intervista con Rodrigo Sigal, Fondatore e Direttore del Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS) – Morelia, Mexico

15° puntata dedicata alla scoperta e alla conoscenza di Centri di ricerca, Musei, Studi di registrazione, Fiere di settore, dove si studia e si pratica la musica elettronica in tutte le sue forme. Prima: Museo del Synt Marchigiano – Italia (qui). Seconda: SMEM Swiss Museum for Electronic Music Instruments – Svizzera (qui). Terza: MESS Melbourne Electronic Sound Studio – Australia (qui). Quarta: Nakatsugawa Korg Museum – Giappone (qui). Quinta: Museo della Farfisa – Italia (qui). Sesta: VSM Vintage Synthesizer Museum – Stati Uniti (qui). Settima: CIM: Colloquio di Informatica Musicale XXIII – Italia (qui). Ottava: SoundMit – International Synth Event – Italia (qui). Nona: EMEAPP – Electronic Music Education and Preservation Project – Stati Uniti (qui). Decima: EMS Elektronmusik Studion – Svezia (qui). Undicesima: Institute for Computer Music and Sound Technology (ICST), Svizzera (qui). Dodicesima: IEM Institute for Electronic Music and Acoustics, Austria (qui). Tredicesima: Center for New Music and Audio Technologies (CNMAT) – University of California, Berkeley – USA (qui). Quattordicesima: Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA) – Stanford – USA (qui). Oggi è la volta dell’intervista a Rodrigo Sigal, fondatore e direttore del Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS) – Morelia, Mexico. A voi la lettura:

Qui trovate l’intervista in inglese

Come nasce lo CMMAS Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras?

Ho fondato il CMMAS nel 2005, a Morelia in Messico. Era un’idea che stavo perseguendo da quando ho iniziato il mio dottorato in Composizione Musicale Informatica ed Elettroacustica a Londra, alla fine degli anni Novanta. Ho sempre voluto creare un luogo in Messico che supportasse il lavoro con la tecnologia del suono, così ho iniziato a cercare i fondi. Mi ci sono voluti circa dieci anni per riuscire a trovarli e l’idea iniziale era quella di creare un centro che lavorasse con fondi pubblici, in modo che gli artisti e gli studenti potessero avere accesso gratuito agli studi e all’educazione in tecnologia musicale, inoltre il centro poteva fornire ad altre istituzioni, come le università, uno spazio dove gli studenti potessero imparare la tecnologia musicale, la composizione e tutto ciò che riguardava il suono, la sound art e la musica elettroacustica senza dover investire in attrezzature. Una sorta di fornitore di conoscenze di tecnologia musicale.

Come è strutturato?

Il CMMAS è cambiato molto. Cresce quando troviamo più fondi e si riduce quando ci sono meno fondi disponibili. Dobbiamo adattarci a seconda del sostegno che riusciamo a ottenere.
Lavoriamo insieme all’Università Nazionale del Messico, l’UNAM, che è l’università più grande del Paese, e gestiamo un programma non universitario a Morelia, chiamato ‘Music and Artistic Technology’, e lo facciamo da alcuni anni. L’altro lato del CMMAS è la parte pubblica, finanziata con il sostegno del Ministero della Cultura di Michoacan Morelia, Messico e del Centro Nazionale per le Arti. È per questo che possiamo avere delle residenze e i nostri programmi per bambini chiamati “Encuentros Sonoros”. Attraverso di esso offriamo alle scuole pubbliche l’accesso ai nostri programmi e l’esplorazione del suono e della tecnologia. Abbiamo anche un’area dedicata come no-profit per il nostro festival annuale, per pubblicare la nostra rivista, per pubblicare i nostri cd, i libri e tutto ciò che è disponibile attraverso il nostro sito web principale, compresa la nostra piattaforma educativa online chiamata cmmas+.


Che attrezzature ha il CMMAS Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras?

Abbiamo molte attrezzature, abbiamo diversi studi di composizione. Potete vedere i dettagli online, dove c’è un elenco delle attrezzature; fondamentalmente abbiamo due studi di composizione principali con sistemi audio a otto canali e con capacità video. Abbiamo un auditorium multicanale con un bel pianoforte dove le persone possono anche comporre o dove facciamo i nostri concerti settimanali del venerdì Friday concerts. Abbiamo due aule a 8 canali e abbiamo anche computer con molti strumenti. Direi che abbiamo un’istituzione molto ben attrezzata, con un’eccellente progettazione acustica, forse una delle migliori dell’America Latina.


Cosa si può fare al CMMAS Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras?

Abbiamo diverse aree: abbiamo un programma di residenze permanenti in cui artisti da tutto il mondo vengono a lavorare presso lo studio e, naturalmente, abbiamo uno spazio per i concerti. Abbiamo programmi con il Quebec, il Regno Unito, la Francia, gli Stati Uniti, Ibermúsicas e molti altri enti di finanziamento per sostenere gli artisti che viaggiano per creare nuovi lavori al CMMAS. Inoltre, nel nostro programma congiunto con l’UNAM, le persone possono studiare da non laureati fino al dottorato e al postdoc.
Abbiamo anche una rivista, che si chiama “Sonic Ideas”, e le persone possono partecipare al nostro festival “Visiones Sonoras” a settembre. Tutto questo è disponibile su www.cmmas.org.
Offriamo un diploma online su www.cmmas.com e abbiamo anche un e-store, con molti libri e cd gratuiti. Al CMMAS si può lavorare, si può fare ricerca e abbiamo un pubblico che viene ogni venerdì per i nostri concerti. Siamo sempre aperti a nuove idee e proposte da parte di artisti di tutto il mondo.


E’ possibile fare ricerca al CMMAS Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras?

Abbiamo residenze, dove possiamo accettare anche musicologi, esecutori e persone che fanno ricerca, abbiamo molte persone che fanno residenze. Abbiamo un archivio chiamato “Arcervo”, che è l’archivio di tutte le ricerche e i progetti che le persone hanno fatto nel CMMAS in 20 anni.


Il CMMAS Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras è presente sui social?

Sì, abbiamo le nostre pagine Instagram, Twitter, Facebook, abbiamo un sito web dove si possono vedere tutte le nostre attività, i settori industriali, le piattaforme di social media… il sito web è il modo migliore per conoscere il CMMAS.


Il CMMAS Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras è attento alla questione di genere nella Musica Elettronica? E nella Cultura Musicale messicala?

Il genere è un aspetto che molte istituzioni in tutto il mondo stanno prendendo in maggiore considerazione. Noi facciamo parte del Ministero della Cultura del Messico attraverso il Centro Nazionale per le Arti e, poiché lavoriamo a stretto contatto con l’Università Nazionale Autonoma del Messico, abbiamo sviluppato dei programmi che potete vedere sul nostro sito web. Lavoriamo duramente per offrire opportunità diverse ed essere il più inclusivi possibile. Abbiamo anche molti brani creati da donne compositrici messicane, abbiamo un paio di concerti on line molto belli curati da artisti esterni che presentano interessanti compositrici del Messico e dell’America Latina. Abbiamo ancora molto da migliorare, ma cerchiamo di essere sempre aggiornati per poterci adattare il più velocemente possibile.


In che rapporti si trova con lo stato messicano?

Il Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS) è stato creato nel 2006 nella città di Morelia, come istituzione pubblica volta a promuovere, ricercare e favorire il suono e la musica utilizzando le nuove tecnologie. Questo è stato il risultato di quasi 20 anni di crescita degli investimenti nella cultura a livello nazionale.
Il Centro è stato una risposta del Ministero della Cultura alla comunità molto attiva di artisti giovani e affermati che lavorano nel campo della nuova musica, della computer music e dell’arte sonora. È stato creato nel settembre 2006 con il sostegno del Consiglio Nazionale della Cultura e delle Arti (CONACULTA), oggi Segretario Federale della Cultura, attraverso il Centro Nazionale delle Arti (CENART) e il Segretario della Cultura dello Stato di Michoacán (SECUM). Oggi il Centro è un’organizzazione senza scopo di lucro e uno spazio tecnologico-musicale unico in America Latina.


Il CMMAS Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras è aperto a collaborazioni con enti, associazioni, centri di ricerca?

Se andate sul nostro sito web, avrete un elenco di circa quindici o venti università e istituzioni di tutto il mondo con cui abbiamo uno scambio permanente. Abbiamo personale e studenti dall’Equador, dall’Argentina, dal Costa Rica, dagli Stati Uniti, un paio di università del Quebec in Canada, dal Regno Unito e abbiamo progetti speciali con il Giappone, il Sudafrica, la Spagna, e anche con l’Argentina, il Brasile, Cuba, dove stiamo lavorando ora e abbiamo molti scambi con diverse istituzioni in Messico.


Progetti in corso e progetti futuri?

In termini di progetti, il CMMAS è un luogo che riceve costantemente proposte di artisti. Nel sito web è possibile vedere chi lavora con noi e un archivio con tutte le precedenti residenze. Il 24 settembre presenteremo il festival del ventennale “Visiones Sonoras”, dove presenteremo la maggior parte del lavoro svolto di recente al CMMAS. Come membri dello staff stiamo lavorando a progetti in Austria, negli Stati Uniti (ora sto lavorando all’Università del New Mexico con una borsa di studio Fullbright), quindi per essere onesti la cosa che voglio condividere con voi è che il CMMAS è un centro molto vario e dinamico.

Link: Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS) Home Page

Link: Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS) Facebook Page

Link: Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS) Twitter Profile

Link: Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS) Instagram Profile

7 Settembre 2024/da Marco Paolucci
https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2024/08/rodrigosigal_kt.jpg 900 600 Marco Paolucci https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2021/01/kathodik_2020_kt_600px-300x300.jpg Marco Paolucci2024-09-07 14:52:292026-05-03 12:37:17Intervista con Rodrigo Sigal, Fondatore e Direttore del Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS) – Morelia, Mexico
Pagina 1 di 41234

Categorie

Archivi

  • Ivo Perelman, Elliott Sharp, Cyro Baptista ‘Triacontagon’17 Novembre 2026 - 10:41

    (Defkaz Records 2026) Questo trio del sassofonista tenore Ivo Perelman insieme al connazionale brasiliano Cyro Baptista alle percussioni ed alla voce e Elliott Sharp alla chitarra elettrica ad 8 corde è una di quelle incisioni che non passa inosservata, per l’alta energia riversata in fase di registrazione.. I tre proseguono dialogando in continuazione su una […]

  • Intervista con Nicola Quiriconi, cofondatore del Dissipatio Fest di Carrara16 Novembre 2026 - 11:55

      Appuntamento numero 12, della serie di interviste a direttori artistici di Festival che si approcciano alla Musica in maniera caratterizzante e molto interessante, provando a dare un loro punto di vista peculiare sul panorama contemporaneo. Prima: Paolo Francesco Visci, direttore artistico dell’IndieRocket Festival, Pescara (qui). Seconda: Marek Lukasik, direttore artistico del Lars Rock Fest, […]

  • The Thugs ‘Mighty Tiger Dubs’14 Novembre 2026 - 14:12

    (Aagoo/2026) Nicola Giunta, con il suo progetto The Thugs, torna a esplorare i territori più obliqui della musica dub. ‘Mighty Tiger Dubs’, non si discosta molto dall’esordio ‘Holy Cobra Dub’ di tre anni fa e ne amplia la vocazione sperimentale attraverso nuove contaminazioni e suggestioni. Non si esagera se di definisce questo lavoro come coraggioso, […]

  • Jim O’Rourke & Jos Smolders ‘Albumin’12 Novembre 2026 - 14:28

    (Moving Furniture/2026) A cinque anni da “Additive Inverse”, Jim O’Rourke e Jos Smolders tornano a collaborare con questo nuovo disco. Come ha già fatto in numerose altre occasioni O’Rourke in “Albumin”, si è lasciato andare alla sperimentazione sonora, grazie alla complicità del suo socio. I brani presenti nel disco sono nati da una base generata […]

  • Intervista con Sarah Rende, cofondatrice della label franco-italo-giapponese All Horned Animals11 Novembre 2026 - 14:27

    Continua il mio viaggio da “spider-web-music-addicted” per questo infinito mare di suoni che si ascoltano in ogni dove e in ogni momento della giornata, fondamentale compagnia di viaggio della nostra esistenza. Questa volta mi dirigo “timpani e sonagli” ben distesi, a Tokyo, in Giappone, per conoscere la All Horned Animals, piccola label molto interessante di […]

  • Interview with Sarah Rende, cofounder of the french-italo-japan label All Horned Animals11 Novembre 2026 - 14:26

    My journey as a “spider-web-music-addict” continues through this endless sea of sounds that can be heard everywhere and at every moment of the day—an essential companion on the journey of our existence. This time, with my “eardrums and bells” wide open, I’m heading to Tokyo, Japan, to check out All Horned Animals, a small but […]

  • John Luther Adams ‘Prophecyes of Fire’10 Novembre 2026 - 14:31

    (Cold Blue Music 2026) Il nuovo lavoro del compositore statunitense John Luther Adams è un’unica composizione di più di mezz’ora, e vede il quartetto di percussioni Sandbox Ensemble, formato dai musicist Jonathan Allen, Victor Caccese, Ian Rosenbaum, Terry Sweeney, suonare 4 grancasse grandi, 4 grancasse piccole, 8 timpani, 4 tom-tom da pavimento, 4 tom-tom, 4 […]

  • Dorothy Moskowitz & The United States of Alchemy ‘Songs of Compassion’7 Novembre 2026 - 12:08

    (Silentes 2026) Formazione inedita, con la cantante Dorothy Moskowitz, storica voce della band americana United States Of America, attiva negli anni ‘60 del Novecento nei meandri della psichedelia più lisergica, con Francesco Paolo Paladino ai suoni e all’elettronica e Luca Chino Ferrari ai testi, esce con questo album intrigante e affascinante al tempo stesso. La […]

  • King Ayisoba ‘Pure Confusion’6 Novembre 2026 - 14:51

    (Mais Um 2026) The King is back! Torna con un nuovo album il cantante e musicista ghanese maestro del kologo (un liuto tradizionale a due corde tipico della zona settentrionale del Ghana),che dopo aver legato a lungo la sua produzione alla figura di Arnold De Boer (in arte Zea, membro dei The Ex) decide di […]

  • Mauro Darpin ‘Clear View’3 Novembre 2026 - 12:16

    (Caligola Records 2026) L’esordio da leader del sassofonista tenore di Portogruaro era stato nel 2011 proprio per la Caligola con ‘Bricolage’, poi è seguito nel 2019 ‘Geography’ per la Artesuono, ora arriva questa nuova incisone ancora per la Caligola con un quartetto completato dai fidi Gianpaolo Rinaldi al pianoforte, Alessandro Turchet al contrabbasso e Luca […]

Privacy Policy - Cookie Policy
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto