
Favole E Brividi Dal Future Film Festival Di Bologna.
(Ottava Edizione, 18-22 Gennaio 2006)
di Carmilla ( splappis@yahoo.it ) e Kittychan ( kfraticelli@hotmail.com)
Da Sandman alla Terra delle Ombre : MirrorMask
MIRRORMASK
UK-USA 2005
Regia: Dave McKean
Sceneggiatura: Neil Gaiman, Dave McKean
Interpreti: Stephanie Leonidas (Helena), Gina McKee (Joanne), Rob Brydon (padre di Helena )
.jpg)
Anteprima italiana al Future Film Festival, MirrorMask ha origine da una proposta rivolta a Neil Gaiman dalla Jim Henson Company, nota casa produttrice di film fantasy, tra cui l’intramontabile Labyrinth. Racconta Gaiman, nel corso di un incontro con il pubblico di Bologna nel Giugno del 2005, di aver accettato di scrivere la sceneggiatura del film soltanto alla condizione che a dirigerlo fosse Dave McKean, tra i suoi più preziosi collaboratori dal 1986, autore delle copertine di Sandman e illustratore di altri svariati progetti editoriali dello scrittore (quale ad esempio il cupo libro per l’infanzia Coraline).
Gaiman, padre di Sogno degli Eterni, rimane fedele ai propri temi e sviluppa nel film la storia di un sogno bizzarro e vorticoso, che inevitabilmente si confonde con la vita o addirittura la sostituisce lungo i sentieri della crescita e della conoscenza di se stessi. Helena (Stephanie Leonidas), la giovane protagonista, proviene da una famiglia di circensi e desidera più di ogni altra cosa abbandonare il mondo dei giocolieri per vivere una vita reale. Dopo l’ennesimo
conflitto con i suoi genitori, viene a conoscenza della grave malattia della madre: è a questo punto che ha inizio il suo visionario sogno nelle Terra delle Ombre, alla ricerca di MirrorMask, il sacro amuleto che le consentirà di salvare la Regina Bianca (sua madre) dal sonno eterno e di liberare se stessa dalle insidie della Regina Nera e della sua figliastra (alter-ego di Helena, dark lady ribelle e trasgressiva). Se il tema è dunque quello di un percorso di liberazione e salvezza (la madre di Helena guarisce, Helena ritrova l’armonia con la sua vita e la sua famiglia) non è sbagliato paragonare il viaggio onirico di MirrorMask a quello di Alice e delle altre eroine della nostre fiabe, che nel Paese delle Meraviglie compiono passi incerti, ma decisivi, verso l’età adulta. E’ lo stesso Gaiman ad affermare il fascino di questa trasformazione, ”ovvero il passaggio dall’essere ragazza all’essere donna […] Come smetti di essere una ragazza e diventi una giovane donna? Puoi impedire questo cambiamento? Che significato ha? ”.
Al di là dei temi e degli intenti, comunque, ad emergere con prepotenza e ad entusiasmare il pubblico è l’immaginario vivace di Gaiman e McKean che, nonostante il budget limitato, sono riusciti a creare un mondo straordinario affidandosi solo alle proprie idee e alle abilità di un gruppo di giovani grafici appena usciti dal college (che, ammette scherzosamente Gaiman, “non erano nemmeno al loro primo film, ma erano al loro primo lavoro!”). E allora i sogni di Helena – e i nostri – si popolano di giganti orbitanti, di gatti-sfinge affamati, di libri dotati di personalità e di esilaranti uccelli-scimmia dal becco cadente. I disegni si animano, come profili ritagliati su carta e impazienti di muoversi, ed è ancora nei disegni e attraverso i disegni che i personaggi viaggiano e si guardano. Le pareti delle stanza di Helena sono un collage di illustrazioni, così come l’intera pellicola, nella necessità di riempire ogni spazio ed ogni istante di matita e di colore, per renderlo inimitabile, ossigenato e vivibile. MirrorMask è dunque un film che consacra la possibilità per i due autori – fra i più significativi nel fumetto contemporaneo – di farsi strada nel campo esigente del cinema e dell’animazione conservando la coerenza e l’autenticità della propria opera senza comprometterne quella delicatezza e anche quel fascino melanconico che da sempre la caratterizzano.
Storie di fantasmi giapponesi: Kwaidan e Yokai Daisenso
KWAIDAN
Giappone, 1964
Regia : Koboyashi Masaki
Sceneggiatura : Mizuko Youko
Interpreti : Mikuni Kentaro; Aratama Michiyo; Watanabe Tatsuya; Kishi Keiko; Nakamura Katsuo; Tamba Tetsuro ; Nakemura Ganemon; Takizawa Osamu; Akagi Ranko.
.jpg)
Kwaidan, film ad episodi di Masaki Koboyashi (1964), viene presentato – insieme ad altre “spettrali” produzioni dell’epoca – all’interno della rassegna “Storie di Fantasmi Giapponesi”, con l’intento di rivelare le origini del new horror giapponese che, da qualche anno ormai, sconvolge il mondo con i suoi incubi e il suo tragico rancore (Ring, Dark Water, Kairo). Il termine “kwaidan” nel suo uso corrente sta ad indicare un particolare tipo di racconto giapponese tradizionale, dai connotati tragico-horror e pervaso di inquietanti archetipi del folklore dell’isola, primo fra tutti quello della donna fantasma dalla lunga chioma corvina
che perseguita gli uomini assetata di vendetta (in altre parole un’antenata della Sadako di Ring). Koboyashi in particolare attinge all’opera letteraria di Yakomo Koizumi (alias Lafcadio Hearn) per ripercorrere – in quattro episodi – i temi propri del kwaidan: gli spettri animati dal “ju-on”, rancore (nel primo episodio, The black hair), l’amore tragico e delicato fra umani e donne fantasma (secondo episodio, The woman of the snow), il richiamo ossessivo del passato che ritorna (con le sue battaglie e le sue vittime nel terzo episodio, Hoichi the earless), la fatalità che condanna tutte le azioni umane (anche le più banali, come il bere una tazza di tè nel quarto episodio, In a cup of tea). Il risultato è quello di un capolavoro horror, in assoluto fra i più affascinanti di tutti i tempi, in cui la tradizione nipponica, nei suoi aspetti più cupi e “soprannaturali”, trova un connubio perfetto con alcuni elementi di contaminazione “occidentale”, quali la scenografia pittorica (indimenticabili gli stendardi sanguinosi del terzo episodio, o i cieli stilizzati del secondo), a metà strada tra arte tradizionale autoctona e cinema espressionista, o la sospensione della vicenda fra realtà e irrealtà, e fra tempi interiori ed esteriori, che ricorda quella delle migliori produzioni “nouvelle vague”. Da segnalare inoltre è la colonna sonora di Toru Takemitsu che, fra ossessioni di rumori ed espansioni di silenzi, si completa alle immagini in maniera del tutto innovativa e si figura come elemento indispensabile nella creazione di ogni suggestione e tensione. Vincitore del Premio Speciale della Giuria al Festival di Cannes del 1965, Kwaidan è il miglior esempio di fusione armonica tra origine e modernità in cui si realizza un torbido sposalizio fra paura ancestrale e arte visiva e in cui il soprannaturale non può che essere sinceramente creduto, nella sua terribile cupezza così come nella sua sconvolgente bellezza.
YOKAI DAISENSO
Giappone, 2005
Regia: Takashi Miike
Sceneggiatura: Hiroshi Aramata
Fotografia: Hideo Yamamoto
Interpreti: Ryunosuke Kamiki, Hiroshi Aramata, Kiyoshiro Imawano, Chiaki Kuryama, Masaomi Kondo, Natsuhuko Kyougoku, Hiroyuki Myasako, Sakeyama Saamon, Bunta Sugawara, Mai Takahashi, Naoto Takenaka, Etsushi Toyokawa
.jpg)
Yokai Daisenso (La grande guerra degli Yokai) di Miike Takashi viene proposto all’interno della stessa rassegna come esempio di modernizzazione di un altro archetipo fondamentale del genere “kwaidan”, quello degli “Yokai”, le divinità della natura e delle cose che vivono (in genere pacificamente) accanto agli uomini e che solo i bambini – e i puri di cuore – riescono a vedere. Nell’immaginario nipponico gli Yokai assumono le forme più svariate, che spaziano da quelle di simpatici folletti, a quelle femminili di donna-sirena o donna delle nevi (quest’ultima presente, peraltro, anche nel secondo episodio di Kwaidan) fino a quelle di bizzarri oggetti animati, come l’incredibile ombrello saltellante con un occhio solo. Figli della più autentica tradizione animistica del Giappone – che agli Yokai ha dedicato diverse produzioni cinematografiche, compreso una popolare serie degli anni 60-70 diretta da Kuroda Yoshiyuki con il titolo di Yokai Monsters – in Occidente gli Yokai hanno già da tempo appassionato gli amanti del genere facendo la loro apparizione, ad esempio, nei lungometraggi di animazione di Miyazaki , da Totoro alla Principessa Mononoke fino alla Città incantata. Ed oggi tornano agguerriti e inaspettatamente nell’ultimo lavoro di Miike Takashi che abbandona (ma non del tutto) la violenza di Audition e di Ichi the Killer per dedicarsi ad una favola, a metà strada tra horror e fantasy, in cui gli Yokai si alleano con il piccolo protagonista Tadashi per salvare il mondo e gli umani dal terribile demone Kato. Il film è un remake di un episodio omonimo del 1968 (Yokai Monsters 1: Spook Warfare) tratto dalla stessa serie di Kuroda Yoshiyuki, a cui Miike aggiunge il suo estro: il risultato è una pellicola straordinaria, a tratti visionaria e spaventosa, a tratti commovente e dolcissima, in cui non mancano intervalli esilaranti (come quello in cui la battaglia di Tokio viene trasformata dai folletti in una folle festa) e da cui emergono, in maniera quasi anacronistica per i nostri tempi, il valore del rispetto per l’ambiente e per la vita che scorre in ogni componente del pianeta. Un film, dunque, dai colori anche ecologisti, in cui Kato crea le sue armi da guerra dalla rabbia degli oggetti usati e abbandonati (un attacco all’uso indiscriminato delle risorse della terra e agli acquisti superflui?) e in cui uno yokai offeso decide di rimuovere ogni sentimento di odio e di vendetta per non assimilarsi agli umani, esseri ingrati e crudeli. Come ha dichiarato lo stesso regista (in occasione della presentazione del film all’ultima edizione del Festival di Venezia ) “forse dovremmo cominciare a guardare le cose da punti di vista diversi, e imparare dagli yokai”, quasi che ci fosse speranza per noi uomini di imparare a rispettare noi stessi e la vita; eppure non possiamo che rammaricarci quando, alla fine del film, Tadashi si dimentica dei suoi amici yokai, perché è diventato adulto, come noi, e la magia è finita.
Per gli interessati ecco l’elenco di tutti i film della rassegna “Storie di fantasmi giapponesi”:
Yotsuya Kaidan (The Yotsuya Ghost Story, 1949) di Kinoshita Keisuke
Yotsuya Kaidan (The Yotsuya Ghost Story, 1959) di Misumi Kenji
Kwaidan (1964) di Kobayashi Masaki
Kaidan Botan-doro (The Bride From Hell, 1968) di Yamamoto Satsuo
Yokai Daisenso (Yokai Monsters 1: Spook Warfare, 1969) di Kuroda Yoshiyuki
Hausu (House, 1977) di Obayashi Nobuhiko
Kairo (Pulse, 2001) di Kurosawa Kiyoshi
Yokai Daisenso (The Great Yokai War, 2005)di Miike Takashi



Le storie, anche quando si appoggiano a leggende o a detti popolari, mostrano già quel taglio fra l’ironico e l’onirico che è oggi notoriamente uno fra gli attributi strutturali del manga classico. L’esigenza sperimentale varia: dal montaggio narrativo, con un sapiente utilizzo di flash back, inserti onirici o sequenze ad incasso a suggerire una profondità temporale, alle formule sincretiche, fra stile astratto e figurativo – in particolare il bellissimo “La lepre e la tartaruga” di Yamamoto Tosanae. Infine colpisce la delicatezza delle opere, per forma e contenuto. Una delicatezza sicuramente resa più suggestiva dal tempo e da un supporto sempre sul punto di cedere (più volte la proiezione è stata interrotta per i salti di pellicola). In sala Ikue Mori, sotto lo schermo, di lato, si cimenta in colonne sonore estemporanee, munita del solito laptop e del proprio inconfondibile gusto. Frammenti di suono, tocchi percussivi, brevi manipolazioni elettroniche, piogge di microwave, in stile Mori. Risultato spettacolare.











Bunker Palace Hotel (Francia, 1989, 76 min) si svolge in un immaginario futuro di fatiscenza, dominato dal caos e dall’instabilità; per sfuggire ai rivoluzionari gli esponenti di un regime in disfacimento si rifugiano in un bunker sotterraneo, gestito da automi, progettato per proteggerli e per garantire loro tutti i confort. Al suo interno, tra gli altri, ci sono: l’industriale Holm (Jean-Louis Trintignant) che, almeno in apparenza, svolge il ruolo di garante dell’ordine e della fiducia in un nuovo Regime; una infiltrata rivoluzionaria, Clara (Carole Bouquet), che vuole assistere con i propri occhi al declino dei potenti; un ex-componente della classe dirigente ( Benoit Regent), in passato allontanato per la sua”pazzia”, che ottiene l’acceso al Bunker dopo un intervento chirurgico con cui assume la fisionomia di Nikolai, uno degli ospiti attesi.
Animato da una buona dose di ironia, Bilal ancora una volta ci descrive un mondo privo di certezze, la cui instabilità minaccia sia i buoni che i cattivi. La malattia dei Mc Bee è quasi una maledizione, una sorta di punizione per un secolare peccato originario, il cui marchio è costituito da una bizzarra macchia blu che cresce inesorabilmente sul collo dei personaggi. I tentativi del dittatore di sfuggire al proprio destino sono ostinati, e ridicoli: egli trasforma la propria dimora in una sorta di clinica, alleva un maiale da utilizzare per il trapianto, e si affida alla folle scienza medica del chirurgo Jean Louis Trintignant. Nel frattempo i componenti della sua famiglia vengono progressivamente eliminati da un ignoto assassino, mentre i pochi sopravvissuti lo accusano di pazzia, come a voler dire: il declino della razza umana è inevitabile, e chi si oppone ad esso è solo e privo di senno. La solitudine non risparmia neanche l’eroe positivo Tykho-Moon, un uomo che soffre di amnesia e che ha rinunciato al suo passato, consapevole della vanità di ogni tentativo di ricostruirlo. Per sopravvivere al caos del mondo egli possiede un’unica arma: la sua passiva serenità , che si propone come alternativa alla frenetica disperazione di Mcbee. Complessivamente il film, benché ricco di spunti interessanti, risulta meno originale di Bunker Palace Hotel, e forse appesantito da una trama troppo complicata. In effetti all’epoca della sua uscita, malgrado la presenza di attori importanti, non ha ricevuto una buona accoglienza né dal pubblico né dalla stampa. Lo stesso Bilal ammette che in Francia le sue prime due opere cinematografiche non sono state affatto apprezzate: ”sono stato criticato per aver realizzato “comic strip” film”. D’altronde Tykho Moon risulta piacevole proprio per la ricchezza di particolari di stampo BD: basti pensare ai camaleonti blu che popolano i muri della città o ai tratti dell’attrice Marie Laforet, che sembra disegnata dallo stesso Bilal. Si tratta in definitiva di un film costruito su atmosfere e colori “bilaliani” e che, dice l’autore, “nonostante le sue imperfezioni, è decisamente vicino all’assurdità del mio mondo”.
Egli stesso dichiara che finalmente in Immortal è riuscito a conciliare l’aspetto spettacolare di un futuro metallico e disarticolato con “l’aspetto più umanista del mio universo, cioè che gli esseri , uomini e donne, hanno bisogno di esser vicini gli uni agli altri e di desiderarsi..[…] è un film su di noi, sui nostri fantasmi, sui nostri miti e sulla nostra mitologia.”
(foto1: calligrafia)
(foto 2: Shohei Imamura)
(foto 3: scena da ‘Il Profondo Desiderio Degli Dei’)
(foto 4: ‘La Ballata Di Narayama’)
(foto 5: ‘Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso’)
(foto 6: ‘Black Rain’)
(foto 7: ‘The Eel’)
(foto 8: ‘Il Profondo Desiderio Degli Dei’)
(foto 1: Saburo Teshigawara)

. (foto 4: Dumb Type)
(foto 5: Ryoji Ikeda). Imperdibile

Tarantino sa giocare bene, tanto si muove fra le citazioni tanto se ne sbarazza, sollevando così il pubblico dal noioso compito di annotare riferimenti e di perdersi fra strizzatine d’occhio; insomma Meiko canta sul finale, non per il gusto della razza cinofila, ma per evocare un immaginario.
(foto: Jun Togawa)