Nuovo Disco Di Death Of Anna Karina E Live Melt Banana / With Love Il 26 Ottobre – Officina Estragon H. 21.30 – Bologna. Click Per Infos.
oilà,
è di nuovo tempo di farneticare con la newsletter unhip:
– dopo infinite traversie finalmente è pronto il nuovo disco di the death of anna karina. la versione cd esce dalla fabbrica oggi, ed è quindi già ordinabile mailorder al prezzo di 10 euro (+1,50 spedizione). il tutto su carta agrippina 170 gr. ovviamente, grafica curata da greta heartfelt (www.heartfelt.it). per il vinile ancora un pò di pazienza, sarà comunque pronto per l’uscita ufficiale nei negozi a dicembre, quando usciranno anche le recensioni di quello che fegiz ha già definito come “l’evento musicale dell’anno assieme al ritorno di ivan cattaneo”. se volete organizzare uno dei loro maniacali concerti scrivete ad angelo info@labile.net
– in attesa di vederlo programmato in tv potete dare un’occhiata al videoclip dei settlefish qui: http://www.hisandhearse.com/deepelmvideo/settle_barnacle.mov la schermata finale col logo della deep elm è dovuta esclusivamente al nostro analfabetismo informatico ma il video è stato commissionato da noi di unhip. il regista è tim rutili, di califone/red red meat, già regista di video per mudhoney, wheat, kelley deal 6000 e di “seether” delle veruca salt. il video è stato girato su pellicola e l’effetto granulare che sa di vecchio filmato sarà particolarmente apprezzato dai cinefili ma anche dai cinofili. il testo di “barnacle beach” parla infatti di un ritorno all’innocenza di una dimensione fanciullesca e giocosa. per fissare un loro concerto contattate enrico di www.locusta.net che con nostro smisurato gaudio curerà anche il booking dei settlefish oltre che quello dei disco drive
– i disco drive dopo il “ratto del furgo” (colgo l’occasione per ringraziare chi è stato solidale con loro e i tunas, i maledetto/ottave e i settlefish per lo sbattimento per organizzare il benefit) sono al lavoro e stanno per entrare in studio con maurice a registrare un nuovo ep. c’è da aspettarsi dunque a breve un seguito a “what’s wrong with you, people?” che continua a registrare consensi dentro e fuori dall’italia ed è giunto alla terza stampa. anche per loro un videoclip in canna, diretto da nico vascellari dei with love e che metteremo onlainz non appena sarà terminato l’editing. altro ep in cantiere è quello a nome offlaga disco drive, che vede appunto collaborare i DD coi gloriosi offlaga disco pax (idea singolarmente nata da un post di fabio de luca sul suo blog). a novembre/dicembre i DD partono per il tour europeo
– egle sommacal sta registrando i brani che finiranno sul suo esordio solista per unhip. nel frattempo indosserà la casacca della unhip al may days(www.destijlconcerti.net/maydays.htm) una manifestazione di tre giorni in cui si riuniranno etichette e gruppi della scena italiana indipendente (mercoledì 23, giovedì 24 e venerdì 25 novembre, presso il Bronson di Ravenna, il Diagonal Loft Club di Forlì e l’Estragon di Bologna). non a caso il festival si tiene negli stessi giorni del m.e.i. di faenza, egle suonerà giovedì 24 nov al diagonal di forlì (ingresso libero). ed anche mercoledì 9 novembre al covo di bologna di spalla ad akron/family
– come una manna dal cielo arriva alla unhip una stagista che per un anno offrirà un pò di manovalanza. marie è di los angeles e ha già incominciato col confezionare furiosamente copie dello split fantomas/melt-banana, che va già in ristampa nonostante non sia ancora stato distribuito ufficialmente (ma lo sarà da novembre). a proposito di melt-banana, impedibile il loro concerto di mercoledì all’estragon con with love di spalla. qui sotto tutte le info. la rassegna “murato” è costretta a cambiare location perchè l’assessore (che paradossalmente si chiama “mura”) sta attuando politiche super-restrittive per i locali del centro. così abbiamo dovuto abbandonare il club74, ultimo baluardo per la musica dal vivo dentro le mura, per proseguire all’estragon, al covo e allo zò caffè (www.zocaffe.it). al solito il programma completo si può consultare nella sezione “gatherings” del nostro sito
state benissimo,
giovanni/unhip records
www.unhiprecords.com
unhip records e città del capo radio metropolitana
presentano
mercoledì 26 ottobre 2005
MELT-BANANA (da tokyo le leggende del noisecore ritornano a bologna dopo i trionfi del 2001 e del 2003, A-Zap records)
+ WITH LOVE (la storica formazione hardcorepunk di vittorio veneto presenta il proprio nuovo lavoro in uscita per l’etichetta americana GSL)
all’Officina Estragon, Via Calzoni 6h, Bologna
tel. 051/365825 www.estragon.it
e-mail: info@unhiprecords.com
ore 21.30 ingresso 8 euro
COME ARRIVARE
In Auto:
Uscita tangenziale n°7, al terzo semaforo (all’angolo con l’UNIPOL) voltare a sinistra.
Dopo 200 mt. il locale si trova sulla destra. N.B. – Via Calzoni è un senso unico venendo da via Stalingrado.
In Treno e Autobus:
Prendere la linea n°28 fermata Fiera.
Scendere in Via Stalingrado, quindi, camminate per 100 mt. (verso la periferia) fino a Via Calzoni.
note biografiche:
MELT-BANANA
La noise rock band giapponese dei Melt Banana ha trovato maggiore successo in Europa e negli USA rispetto alla loro patria, ritagliandosi una fetta sempre più ampia di un pubblico trasversale che va dal punk all’avanguardia passando per il noise e l’hardcore. Anche se la loro musica risulta notevolvente differente da qualsiasi tipo di punk tradizionale, ne contiene però alcuni elementi ulteriormente estremizzati: voce stridula ed urlata, chitarre impazzite e brani lunghi un minuto e mezzo. L’unicità del proprio stile è data dalla voce della cantante Yasuko e dall’assurda velocità e lucida schizofrenia dello stile chitarristico carico di effetti del chitarrista Agata. L’intesità, la potenza e la velocità sono le caratteristiche che, specie dal vivo, lasciano qualunque ascoltatore interdetto e incredulo. Provate ad immaginare una incarnazione dei Boredoms
ancora più energetica! Agata e Yasuko si sono uniti alla bassista Rika nel 1992 senza mai trovare fino ad oggi un batterista “stabile”, e nel 1994 hanno firmato per l’etichetta inglese Chocolate Monk. La loro unica uscita per quell’etichetta “Cactuses Come in Flocks”, fu pubblicata in un primo momento solo su cassetta. Hanno poi firmato per l’affermata etichetta di Chicago Skin Graft per la quale hanno pubblicato “Speak, Squeak, Creak” nel 1994, seguito da “Scratch or Stitch” nel 1995, registrato da due maestri dell’avanguardia di Chicago come Steve Albini e Jim O’Rourke. La band ha poi fondato la propria etichetta A-Zap per la quale è uscito “Charlie” nel
1998, anno in cui uscì anche un live album per l’etichetta di John Zorn Tzadik. “Teeny Shiny” è seguito nell’autunno 2000, e “cell-scape” nel 2003. Oltre all’incredibile
intensità e furore delle loro esibizioni i Melt Banana hanno fatto breccia nel cuore di USA ed Europa grazie ai testi (in un peculiare inglese in stile stream of consciousness) e ai titoli dei loro brani, che riflettono una cultura pop giapponese con cui non si ha familiarità ma che risulta molto attraente per gli occidentali. Dopo i trionfi da tutto esaurito del 2001 e del 2003 i Melt Banana tornano a Bologna in coincidenza con l’uscita della raccolta di singoli “13 hedgehogs”, mentre è appena uscito anche lo split che li vede accoppiati ai Fantomas di Mike Patton, pubblicato dell’etichetta bolognese Unhip records.
sito del gruppo: http://www.parkcity.ne.jp/~mltbanan/
sito dell’etichetta: http://www.a-zap.com/
WITH LOVE
WITH LOVE is a quartet formed in the Italian countryside sometime in 1995. The band shortly made a name for themselves with their wild and aggressive live shows in every type of venue, from squats to clubs, friends’ gardens, in the woods and even at folk festivals. After many shows around Italy and the rest of Europe, the band managed to record their first album “With Love” (Green Records, 1998) followed shortly by “I Love Cul De Sac” (Green Records, 2000), both considered essential releases for the Italian punk scene. WITH LOVE combine a range of influences – from American bands such as HEROIN, ANGEL HAIR, and CRIMSON CURSE, to Italian bands like NEGAZIONE and INDIGESTI. In 2004, the band released the critically acclaimed “Tuoni Fulmini Saette” (Heroine, 2004), an insane mix of violent and fast hardcore with ambient, noise and progressive edges. In 2005, they completed recording of the follow-up, “A Great Circle” – essentially a single, long track created to accompany singer Nico Vascellari’s short film of the same name. Based on three live performances created and staged in three locations (an art gallery, a museum and a forest), it will be released by GSL (also home of !!!, arab on radar, the locust, the rapture, the mars volta etc etc) on DVD in early 2006.
sito del gruppo: www.thewithlove.org
sito dell’etichetta: www.goldstandardlabs.com
Sonic Youth ‘Sonic Nurse’
(Geffen 2004)
Ho sempre abbinato il concetto Sonic Youth al concetto di disordine.
Di un disordine possente, quasi maniacale.
Qualcosa é cambiato.
Come se un’arredatrice sulla cinquantina avente buon gusto da vendere e una donna delle pulizie, si fossero ritrovate per rivedere la composizione della stanza del noise, dove tutto nasce.
E devono aver toccato qualcosa di troppo.
Il disordine é diventato più elegante, più ordinato.
Probabilmente le pulizie erano già avvenute prima di questo disco, ma qui la sensazione é più netta.
Ma credo di parlare di un’evoluzione che, per quanto possa essere più o meno gradita, sia fisiologica.
“Sonic Nurse” é comunque un disco che si ascolta piacevolmente dall’inizio alla fine tra alti, medi e bassi.
Le chitarre seguono le loro linee in maniera concisa e ben raccolta, (effetto di Jim O’Rourke che già in “Murray Street” aveva influenzato il gruppo con la sua ricerca di riff ed intrecci più eleganti e curati) supportate da una linea di batteria secca e senza accenti, a volte quasi militare.
Il disco esordisce con Pattern Recognition, un perfetto brano pop noise cantato da una Kim Gordon ancora in forma..il classico pezzo da canticchiare e salticchiare al concerto ma che stufa dopo il quarto, quinto ascolto.
Non stufa invece, anzi tutt’altro, Unmade Bed, uno dei pezzi migliori del disco, dove i ragazzi sonici riescono a ritrovare quelle atmosfere violacee con le quali amano ancora circondarsi; un brano semplice ed incisivo ben interpretato da Thurstone Moore.
L’esatto contrario di Dripping dream una brutta e lunga copia di cose già sentite con chitarre senza capo né coda. Kim Gordon and the Arthur Doyle Hand Cream incuriosisce già dal titolo, ma si rileva poi un vecchio episodio noise che sfocia nel più classico dei ritornelli.
Tra deja vu e pezzi senza infamia e senza lode si arriva alla vera perla dell’album.
I love Golden Blue si apre con un’introduzione molto ambient che si trasforma tutt’ad un tratto, senza fartene accorgere, in un brano di quelli in punta di piedi, veicolo perfetto per l’ammaliante sussurrio di Kim Gordon. Il tutto permeato da una soffice grazia generale, un’aurea di purezza che tiene banco fino alla fine senza lasciar spazio ad innesti bruit o esplosioni.
Funziona.
E ti fa anche sentire un po’ in colpa per quel giorno che, un po’ scazzato, avevi paragonato la voce della Gordon a quella di una puttana che ha fumato troppe sigarette.
Carino anche il finale con Peace Attack
Restano un’icona i Sonic Youth; un Mare.
Ma forse un mare che manca oggi di quelle grandi onde improvvise che hanno esaltato e fatto naufragare nel noise una generazione lucida e malinconica.
Un mare piatto quindi..
ma giustamente, come dopo ogni tempesta.
Voto: 7
Link correlati:Geffen
Autore: stecampanari@libero.it
PARTY FINALE LA COMUNIDAD (INDIEROCKET)
The Hospitals, Need New Body..
in COLLABORAZIONE CON INDIEROCKET CONCERTI
@ WAKE UP – Via Andrea Doria
SABATO 12 NOVEMBRE
dalle 22.00 a notte fonda
informale … fino a 00.00 ingresso gratuito
THE HOSPITALS (LOAD) www.load.com rock’n’roll
NEED NEW BODY (5RC/KILL ROCK STARS) http://www.neednewbody.com art-rock
ROBERT LIPPOK (dei TO ROCOCO ROT) & BARBARA MORGENSTERN (Monika Enterprise) electronic live set
http://www.monika-enterprise.de/morgenstern_lippok.html
www.barbaramorgenstern.de
—————————————————————————————————————————
THE HOSPITALS (USA)
Dopo il successo del precedente tour, torna in Europa, quindi in Italia, la cult band di S. Francisco più spiritata ed insana del rock’n’roll USA. I The Hospitals nascono come assalt duo dalla irruente personalità di Adam Stonehouse, vocal e batterista tra i più selvaggi mai visti, ispirato dalle noise bands giapponesi nonchè da TheScientists, Flipper, Electric Eels.
L’opera prima esce nel 2004 per la casa madre del rock’n’roll statunitense, In The Red Records, portando la band sulle cronache del noise rock, tanto che la francese Yakisakana Rec. pubblica nell’aprile 2005 un 12″ che oltre alla top track Rich People, contiene visionarie covers dei Fingers, The Who, Homosexual, Royal Trux, Harry Pussy e The Kinks.
Nel frattempo ad Adam Stonehouse e Ned Meiners, si unisce alla seconda chitarra Rob Enbom ed il loro nuovo album ” I’ve Visited the Island of Jocks and Jazz ” , prodotto da Chris Woodhouse, viene pubblicato nel settembre ’05 dalla outsider Load Rec. di Providence (Rhode Island- Usa): allucinazioni garage tra Alan Vega e Royal Trux per un genuino killer sound!
http://loadrecords.com/bands/hospitals.html
http://www.intheredrecords.com/pages/hospitals.html
http://www.yakisakana.tk/
—————————————————————————————————————————
NEED NEW BODY USA (Kill Rock Stars)
Electro-dance alla Kraftwerk, psychedelia radioattiva alla Red Krayola, fughe incalzanti alla Thinking Fellers Union, dada-punk, lo-fi al fulmicotone, esilaranti interludi per piano e voce o per solo banjo, brandelli di free-jazz e parodie della Arkestra di Sun Ra. Need New Body, da Philadelphia: un gruppo mosso da sacro furore! I Need New Body sono un collettivo art-rock o fre(e)ak-wave recentemente assurto agli onori delle cronache musicali
(vedere per esempio qui http://www.ondarock.it/forum/viewtopic.php?t=7935&sid=0f98e0847cefdf8a76b79150f49f6619 e sotto leggete entusiasmante recensione su Blow Up).
qui trovate mp3:
http://www.neednewbody.com/NP4ZZ.htm
http://www.killrockstars.com/bands/factsheets/neednewbody/
il loro sito (assolutamente folle) è: www.neednewbody.com
Where’s Black Ben (5RC, 2005)
“Come un raggio laser emanato da Dio per salvarci dalle giungle della noia”, questo recita il minuscolo sticker incollato sulla copertina del nuovo alvbum dei Need New Body. Bellissimo: davvero non potrei mai immaginare quale scintilla sia scoccata nella mente di chi ha scritto queste parole. Di sicuro la fonte d’ispirazione si nasconde fra le note di eusto “Where’s Black Ben”, fra i grumi di cacofonia spicciola che fanno venire voglia di spaccare qualcosa in testa ai musicisti, oppure nella magia di qualche riuscito travestimento, come quando in Outer Space i cinque del gruppo e la corte dei miracoli che li accompagna indossana le vesti stracciate di un Arkestra sgangherata col tasso etilico fuori parametro…. la loro musica, nata come idea quantomeno anomala di psichedelia, si è gradualmente trasformata in un conglomerato verdognolo di suono analogico purulento, jazz da centro d’igiene mentale, post punk fumettistico venato di prog e country da rodeo cibernetico. Ah, dimenticavo: in “Where’s Black Ben” c’è anche un pò di hip-hop (Brite Tha’ Day) ma è come se i Queen avessero inciso Another One Bites the Dust in una betoniera in funzione e poi il risultato fosse stato coverizzato dai Beastie Boys sotto ketamina. Versate in una coppa placcata d’amianto un terzo di Thinking Fellers Uniopn (Eskimo), un terzo di Caroliner (Magic Kingdom) e un terzo di elettronica anni sessanta alla Morton Subotnick, shakerate e servite con ghiaccio… (8), Massimiliano Busti, Blow Up luglio/agosto 2005 su Blow Up di giugno ampia intervista con foto)
—————————————————————————————————————————
BARBARA MORGENSTERN & ROBERT LIPPOK elettronica (Germania)
etichetta: MONIKA ENTERPRISE!
Dici elettronica e pensi alla Germania, ormai è un binomio praticamente indivisibile, e vengono alla mente etichette come Morr, City Centre Offices, Gigolo e Monika Enterprise. Proprio per quest’ultima esce questo lavoro a doppia firma: Barbara Morgenstern ha già alle spalle quattro lavori solisti, mentre Lippok è forse più famoso per il suo lavoro con i To Rococo Rot. Insieme producono l’album che ti aspettavi: un’elettronica delicata fatta di micro rumori, movimenti pop e voci soffuse. Lippok porta con sé la sensibilità melodica, già presente nei lavori dei To Rococo Rot e nella sua esperienza come solista; la Morgenstern, più avvezza a intellettualismi sperimentali, aggiunge quel tocco “contemporaneo”.
Una collaborazione artistica già sperimentata e matura quella fra la musicista berlinese Barbara Morgerstern e Robert Lippok. Strutture minimali, ritmiche tecnoidi, melodie scarne ma assai funzionali. Accenni di pop ed electro che nell’estrema semplicità mai indulgono a soluzioni ineleganti o banali. La sostanza si fa densa già a partire dalla seconda incisione con gli interessanti apporti vocali della giapponese Mieko Shimizo. Influssi e vibrazioni esotiche, virate in stile altrettanto intimista, quando è Damon Aaron dei Telefon Tel Aviv ad intrecciare le strofe (in ‘If The Day Remains Unspoken For’). Loop e pianoforti, filtri, ‘gliccerie’, synth e chitarre. Stile vigile, che non deborda in inutili fronzoli. Testimoni contemporanei ed attenti di grazia e sperimentale accuratezza.
mp3 / foto info :
http://www.monika-enterprise.de/morgenstern_lippok.html
www.barbaramorgenstern.de
—————————————————————————————————————————
pe info :
INDIEROCKET CONCERTI
Paolo F. Visci – Via dei mandorli 7, 65010 Spoltore (Pe) Italy
http://www.8records.net/rocket / mobile ++39.338.25.91.834
Mauro Mazzocut ‘The Great Complotto Pordenone’
Finalmente Svelato Il Great Complotto!
Di Marco Paolucci
uccio12@hotmail.com
Storia del Great Complotto che è stata una delle realtà più importanti del punk italiano dei primi anni ottanta, un movimento di “folli” giovani che si trasforma in realtà autogestita e organizzata come lo stato di Naon con la sua localizzazione spaziale correlata di relativa cartina geografica allegata a questo volume, la sua documentatissima fanzine/giornale ‘Il Giovane Naoniano’, con il suo Centro Direzionale Di Creazione La Tequila. Con inoltre, se non bastasse ad inserirli di diritto nella Hall Of Fame Punk Italiana se mai ci sarà, le sue produzioni quali la compilation ‘Pordenone For Holiday’ anche questa rigorosamente allegata in cd nel volume, tale album degno di una tassonomia punk/new wave e oltre. E poi con i suoi gruppi autoorganizzati, con la sala prove e tutto il resto. Storia di un insieme di persone che si sono trasformati in celebrità degne di uno sberleffo ai Sex Pistols per un instante composto dai canonici quindici minuti traslati nella breve esibizione interrotta loro malgrado, avvenuta nella trasferta londinese del Brand New Wave a Londra, sotto il ponte di Aklam alla fine di Portobello Road, chiamata Cartoon Concert, cioè copie di cartone in grandezza naturale di un supergruppo formato da membri dei Tampax e Hitlerss in trasferta nella terra d’albione madre di ogni esternazione punk che si rispetti. Storia di un movimento creativo che parte da uno dei primi 7’’ punk autoprodotti di Tampax/Hitlerss fino alla suddetta compilation ‘Pordenone For Holiday’ di cui sopra che fa dire e pensare che Pordenone può essere Londra ma Londra non è sicuramente Pordenone. Storia di realtà che diventano bands con propaggini fino ai giorni nostri quali Davide Toffolo dei Tre Allegri Ragazzi Morti. Storia che Mauro Mazzocut e la Biblioteca Civica di Pordenone decidono fortunatamente di far uscire in volume per ridare giusto lustro ad una delle realtà più importanti e vere di questo stivale che si era sentito punk per un periodo breve, ma che ha fatto di tutto per dimenticarsene in un periodo ancor più breve. Tassello dovuto di una cronistoria italiana del punk new wave che nulla ha da invidiare alle più blasonate avventure/disavventure/vicende in lingua inglese ma che è ancora lungi dall’essere scritta.
!! Horror Festival Punk’n’Roll mascherato per la Vigilia di Halloween !!
@ Roma, “Csoa La Strada”, Via Passino 24 (zona Garbatella-S.Paolo)
www.zeromagazine.it presents :
Domenica 30 Ottobre 2005
MIGUEL AND THE LIVING DEAD [Polonia, Varsavia]
Psychobilly/HorrorPunk
[ www.migueldead.com ]
ALMANDINO QUITE DELUXE [Ita, Bologna]
Blues-Core/Rock’n’Roll
[ www.almandino.com ] [ www.myspace.com/almandinoquitedeluxe ]
THE REAL SWINGER [Ita, Roma]
Pop-Punk’n’Roll
URGE NICOTINA [Ita, Roma]
All Female Punk-Wave band !
[ www.myspace.com/urgenicotina ]
DADA SWING [Ita, Roma]
Apocalyptic No-Wave!
[ http://dadaswing.hupconcerti.net ] [ http://myspace.com/dadaswing ]
DISSUADERS [Ita, Roma]
Powerpop ‘ 77!!
BONNIE PARKERS [Ita, Roma]
Punk Rock Criminals
[ www.benicetomommy.com/bonnieparkers ]
BLACK CIRCUS TARANTULA [Ita, Roma]
Alcholic Punk’n’Roll
[ www.blackcircustarantula.com ]
DEAD CIGARETTES [Ita, Roma]
Rock’n’Roll vs PunkBlues !
+ More guests TBA
@ Roma, “Csoa La Strada”, Via Passino 24 (zona Garbatella-S.Paolo)
5 Euro
dalle ore 16:00
!! Horror Festival Punk’n’Roll mascherato per la Vigilia di Halloween !![/CENTER]
Disponibilità spazio distro dischi / accessori / autoproduzioni etc. contattare per info zeromagazine2004@yahoo.it
Omaggio per le prime 50 persone in maschera, i morti entrano gratis!
Laghetto / Violent Breakfast ‘Split 7”’
(Coproduzione 2005)
Recensione (iper)fanzinara:
Ueeeè figata! Uno split 7” dei Laghetto… pure in vinile verde! Figa la copertina…Wow! Laghetto pestoni e Violent Breakfast randelloni, da paura…pigliatevelo che è troppo fico!!!
Recensione da giornalista musicale professionista (con olezzo ipo-nasale):
Esso è un vinile di colore verdaceo condiviso da due gruppi nazionali, per la precisione: i Laghetto et i Violent Breakfast. I secondi propinano un emo-violence più coriaceo e (appunto) violento di quanto ci ricordassimo. Il loro primo brano è anche (credo) il primo cantato in madrelingua (Ricordi?) e, per furia e forbici (chi vuole intender intenda, gli altri in roulotte) li potrebbe far affiancare a nomi quali: La Quiete e Raein. Nel secondo brano (cantato però questo in inglese) si strizza un pò l’occhietto ad Anna Karina con quell’indomita tastierina (rima baciata, ma vieni). Bravi. Passiamo all’altro lato del vinilico supporto et troviamo i famigerati Laghetto con due out-takes dalle sessioni dell’ultimo strabiliante album “Pocapocalisse”. Il quartetto bologno-livornese (o livorno-bolognese addirsivoglia) ne Canzone per Antonio Masa fa mostra dei suoi bei pettorali noise e dei suoi bicipiti core. Il pezzo è costruito attorno a degli slogan politico-sociali che descrivono e sintetizzano perfettamente l’attuale situazione di questo nostro paese (ad exemplum: “la gente è in cerca di qualcuno che la prenda per il culo”). Musicadroga, invece, è solo una parte di un’intervista che si lascerà ricordare per i suoi altissimi contenuti culturali (e che potete ascoltare nella sua interezza al sito: http://www.donnabavosa.com/laghetto/home.htm).
Che dire, una conferma. Seguiteli con ardor. (C’ho ragione io e basta).
PS Lo split esce grazie alla coproduzione di: donnabavosa, concubine, smartz, sons of vesta,
produzioni sante, gaffer, bed before breakfast.
Voto: 8
Link correlati:sito laghetto
Due Raccolte Di Poesia
Di Cristina Contilli
cseqco@tin.it
DUE RACCOLTE BILINGUE ITALIANO / INGLESE a confronto
“ACQUA SMOSSA” di ELISA BIAGINI

“PORTE / DOORS” di ANNAMARIA FERRAMOSCA
Da Annamaria Ferramosca “Porte / Doors. Prefazione di Paolo Ruffilli. Versione inglese di Annamaría Crowe Serrano e Riccardo Duranti.”
Edizioni del Leone, Spinea 2002, pp. 128, € 10,33.
Parlare come nascere
Voce che inseguo da più notti invano
Ne so bene l’attesa
e l’urto lancinante e l’onda
propagata lungo le strade a nord del cuore
Arriva
ed è squillo di bimba :
– Noi siamo come un violino, vero ?
Le parole
volano come la musica dalla bocca
e la lingua è l’archetto…
Ma se piango,
il legno del mio violino è come
un ramo sotto la pioggia?
Parlare come
nascere agli altri, ogni volta
venire
alla luce – bianca – dove
bianchezza è l’universo offerto delle note
brusio d’angeli sopra Berlino
sopra le regioni
fuori dal dubbio fuori dagli equivoci
Così i bambini parlano impastando la terra
col minimo dolore necessario
Parlare come
vivere con-dividere
ritmi segreti di qualche dio dei simboli
vibrazioni protette fino a un termine
dove la voce sarà oltremusica
pura illimite
si lascerà
talking about – parlar di tutto
whispering – sussurrare
missing – annullare, perfino
(rumore di rugiada nella notte)
Domani, domani, quando?
Oggi piove
sopra il legno dei rami
Una sola parola
può uccidere, ancora
Una nota
far tacere un violino
To speak as if being born
Voice I have been pursuing several nights in vain
I know the wait all too well
and the piercing blow and the wave
propagated along the streets north of the heart
It arrives
and it is the call of a little girl:
– We are like a violin, aren’t we?
Words
fly like music from our mouth
and our tongue is the bow…
But if I cry,
is the wood of my violin like
a branch in the rain?
To speak as if
being born to others, every time
to be born
unto the white light where
whiteness is the universe offered by the notes
the buzzing of angels over Berlin
over regions
outside doubt outside misunderstanding
This is how children speak kneading the earth
with the least pain needed
To speak as if
living par-taking
in the secret rhythms of some god of symbols
in vibrations protected to the end
where the voice becomes more than music
boundless pure
lets itself
parlar di – talking about everything
sussurrare – whispering
annullare – missing, even
(the sound of dew in the night)
Tomorrow, tomorrow, when?
Today it is raining
on the wood of the branches
One word alone
can murder, just
One note
can silence a violin
Nota bio-bibliografica
Nata a Tricase (Lecce), risiede dal 1970 a Roma, dove esercita l’attività di biologo specialista in Scienza dell’alimentazione. Collabora a varie riviste di critica poetica e con associazioni culturali romane per la diffusione della poesia.
Nel 1999 ha pubblicato il suo primo volume di poesie dal titolo Il versante vero (Fermenti Editrice, Roma) con l’introduzione di Plinio Perilli. Il libro, che raccoglie componimenti dal 1990 al 1998, ha ricevuto il premio Opera prima A. Contini Bonacossi 2000 ed è risultato finalista ai premi: Città di San Fele ’99, Book ’99, Città di Avellino 2000, Histonium 2000. Riceve a Roma il 2° premio internazionale Donna e poesia 2000 per la poesia inedita. Nel 2001 è vincitrice del premio Rabelais e nel 2002 del premio internazionale Forum (Den Haag, Olanda). Nel 2004 vince il Premio Dionysiakòs.
È del 2001 la plaquette Porte di terra dormo (DialogoLibri, Milano).
Con la sua seconda raccolta di poesie in edizione bilingue Porte / Doors (Edizioni del Leone, Spinea 2002), prefazione di Paolo Ruffilli, versione inglese di Annamaría Crowe Serrano e Riccardo Duranti, riceve il premio Carver 2003. È del 2002 la piccola antologia di poetesse Quando il poeta è donna (Blu di Prussia Editrice, Piacenza), in collaborazione con: Clara Di Stefano, Anna Maria Farabbi, Rossella Fusco e Laura Puglia.
Da Elisa Biagini, “Acqua Smossa”, Como, Edizioni, Lietocolle, 2005, euro 10,00
Nel chip del
mio orecchio
è il
suono dell’acqua
che hai smosso
si ripete
ogni volta alla
tua voce, fa il
cerchio
dalle uova alla
mia pelle,
fa
l’eco.
You lose me
to me,
sometimes, like
sweating hands
holding too
long, the
weight of the door,
the wet glass
that slips.
I roll over
that room
we both know
without a map,
a place where arms
are full of
windows and
the light
is like opening
a refrigerator.
I get me
from me
sometimes,
a juice.
Elisa Biagini (Firenze 1970) ha pubblicato le raccolte di poesia Questi nodi (1993), Uova (1999) e L’ospite (Einaudi 2004). Ha svolto un Dottorato di Ricerca negli Stati Uniti, svolgendo una tesi sulla poesia di Alda Merini. Ha tradotto molti testi poetici americani contemporanei.
Unhip Records News
Nuovo Disco Di Death Of Anna Karina E Live Melt Banana / With Love Il 26 Ottobre – Officina Estragon H. 21.30 – Bologna. Click Per Infos.
oilà,
è di nuovo tempo di farneticare con la newsletter unhip:
– dopo infinite traversie finalmente è pronto il nuovo disco di the death of anna karina. la versione cd esce dalla fabbrica oggi, ed è quindi già ordinabile mailorder al prezzo di 10 euro (+1,50 spedizione). il tutto su carta agrippina 170 gr. ovviamente, grafica curata da greta heartfelt (www.heartfelt.it). per il vinile ancora un pò di pazienza, sarà comunque pronto per l’uscita ufficiale nei negozi a dicembre, quando usciranno anche le recensioni di quello che fegiz ha già definito come “l’evento musicale dell’anno assieme al ritorno di ivan cattaneo”. se volete organizzare uno dei loro maniacali concerti scrivete ad angelo info@labile.net
– in attesa di vederlo programmato in tv potete dare un’occhiata al videoclip dei settlefish qui: http://www.hisandhearse.com/deepelmvideo/settle_barnacle.mov la schermata finale col logo della deep elm è dovuta esclusivamente al nostro analfabetismo informatico ma il video è stato commissionato da noi di unhip. il regista è tim rutili, di califone/red red meat, già regista di video per mudhoney, wheat, kelley deal 6000 e di “seether” delle veruca salt. il video è stato girato su pellicola e l’effetto granulare che sa di vecchio filmato sarà particolarmente apprezzato dai cinefili ma anche dai cinofili. il testo di “barnacle beach” parla infatti di un ritorno all’innocenza di una dimensione fanciullesca e giocosa. per fissare un loro concerto contattate enrico di www.locusta.net che con nostro smisurato gaudio curerà anche il booking dei settlefish oltre che quello dei disco drive
– i disco drive dopo il “ratto del furgo” (colgo l’occasione per ringraziare chi è stato solidale con loro e i tunas, i maledetto/ottave e i settlefish per lo sbattimento per organizzare il benefit) sono al lavoro e stanno per entrare in studio con maurice a registrare un nuovo ep. c’è da aspettarsi dunque a breve un seguito a “what’s wrong with you, people?” che continua a registrare consensi dentro e fuori dall’italia ed è giunto alla terza stampa. anche per loro un videoclip in canna, diretto da nico vascellari dei with love e che metteremo onlainz non appena sarà terminato l’editing. altro ep in cantiere è quello a nome offlaga disco drive, che vede appunto collaborare i DD coi gloriosi offlaga disco pax (idea singolarmente nata da un post di fabio de luca sul suo blog). a novembre/dicembre i DD partono per il tour europeo
– egle sommacal sta registrando i brani che finiranno sul suo esordio solista per unhip. nel frattempo indosserà la casacca della unhip al may days(www.destijlconcerti.net/maydays.htm) una manifestazione di tre giorni in cui si riuniranno etichette e gruppi della scena italiana indipendente (mercoledì 23, giovedì 24 e venerdì 25 novembre, presso il Bronson di Ravenna, il Diagonal Loft Club di Forlì e l’Estragon di Bologna). non a caso il festival si tiene negli stessi giorni del m.e.i. di faenza, egle suonerà giovedì 24 nov al diagonal di forlì (ingresso libero). ed anche mercoledì 9 novembre al covo di bologna di spalla ad akron/family
– come una manna dal cielo arriva alla unhip una stagista che per un anno offrirà un pò di manovalanza. marie è di los angeles e ha già incominciato col confezionare furiosamente copie dello split fantomas/melt-banana, che va già in ristampa nonostante non sia ancora stato distribuito ufficialmente (ma lo sarà da novembre). a proposito di melt-banana, impedibile il loro concerto di mercoledì all’estragon con with love di spalla. qui sotto tutte le info. la rassegna “murato” è costretta a cambiare location perchè l’assessore (che paradossalmente si chiama “mura”) sta attuando politiche super-restrittive per i locali del centro. così abbiamo dovuto abbandonare il club74, ultimo baluardo per la musica dal vivo dentro le mura, per proseguire all’estragon, al covo e allo zò caffè (www.zocaffe.it). al solito il programma completo si può consultare nella sezione “gatherings” del nostro sito
state benissimo,
giovanni/unhip records
www.unhiprecords.com
unhip records e città del capo radio metropolitana
presentano
mercoledì 26 ottobre 2005
MELT-BANANA (da tokyo le leggende del noisecore ritornano a bologna dopo i trionfi del 2001 e del 2003, A-Zap records)
+ WITH LOVE (la storica formazione hardcorepunk di vittorio veneto presenta il proprio nuovo lavoro in uscita per l’etichetta americana GSL)
all’Officina Estragon, Via Calzoni 6h, Bologna
tel. 051/365825 www.estragon.it
e-mail: info@unhiprecords.com
ore 21.30 ingresso 8 euro
COME ARRIVARE
In Auto:
Uscita tangenziale n°7, al terzo semaforo (all’angolo con l’UNIPOL) voltare a sinistra.
Dopo 200 mt. il locale si trova sulla destra. N.B. – Via Calzoni è un senso unico venendo da via Stalingrado.
In Treno e Autobus:
Prendere la linea n°28 fermata Fiera.
Scendere in Via Stalingrado, quindi, camminate per 100 mt. (verso la periferia) fino a Via Calzoni.
note biografiche:
MELT-BANANA
La noise rock band giapponese dei Melt Banana ha trovato maggiore successo in Europa e negli USA rispetto alla loro patria, ritagliandosi una fetta sempre più ampia di un pubblico trasversale che va dal punk all’avanguardia passando per il noise e l’hardcore. Anche se la loro musica risulta notevolvente differente da qualsiasi tipo di punk tradizionale, ne contiene però alcuni elementi ulteriormente estremizzati: voce stridula ed urlata, chitarre impazzite e brani lunghi un minuto e mezzo. L’unicità del proprio stile è data dalla voce della cantante Yasuko e dall’assurda velocità e lucida schizofrenia dello stile chitarristico carico di effetti del chitarrista Agata. L’intesità, la potenza e la velocità sono le caratteristiche che, specie dal vivo, lasciano qualunque ascoltatore interdetto e incredulo. Provate ad immaginare una incarnazione dei Boredoms
ancora più energetica! Agata e Yasuko si sono uniti alla bassista Rika nel 1992 senza mai trovare fino ad oggi un batterista “stabile”, e nel 1994 hanno firmato per l’etichetta inglese Chocolate Monk. La loro unica uscita per quell’etichetta “Cactuses Come in Flocks”, fu pubblicata in un primo momento solo su cassetta. Hanno poi firmato per l’affermata etichetta di Chicago Skin Graft per la quale hanno pubblicato “Speak, Squeak, Creak” nel 1994, seguito da “Scratch or Stitch” nel 1995, registrato da due maestri dell’avanguardia di Chicago come Steve Albini e Jim O’Rourke. La band ha poi fondato la propria etichetta A-Zap per la quale è uscito “Charlie” nel
1998, anno in cui uscì anche un live album per l’etichetta di John Zorn Tzadik. “Teeny Shiny” è seguito nell’autunno 2000, e “cell-scape” nel 2003. Oltre all’incredibile
intensità e furore delle loro esibizioni i Melt Banana hanno fatto breccia nel cuore di USA ed Europa grazie ai testi (in un peculiare inglese in stile stream of consciousness) e ai titoli dei loro brani, che riflettono una cultura pop giapponese con cui non si ha familiarità ma che risulta molto attraente per gli occidentali. Dopo i trionfi da tutto esaurito del 2001 e del 2003 i Melt Banana tornano a Bologna in coincidenza con l’uscita della raccolta di singoli “13 hedgehogs”, mentre è appena uscito anche lo split che li vede accoppiati ai Fantomas di Mike Patton, pubblicato dell’etichetta bolognese Unhip records.
sito del gruppo: http://www.parkcity.ne.jp/~mltbanan/
sito dell’etichetta: http://www.a-zap.com/
WITH LOVE
WITH LOVE is a quartet formed in the Italian countryside sometime in 1995. The band shortly made a name for themselves with their wild and aggressive live shows in every type of venue, from squats to clubs, friends’ gardens, in the woods and even at folk festivals. After many shows around Italy and the rest of Europe, the band managed to record their first album “With Love” (Green Records, 1998) followed shortly by “I Love Cul De Sac” (Green Records, 2000), both considered essential releases for the Italian punk scene. WITH LOVE combine a range of influences – from American bands such as HEROIN, ANGEL HAIR, and CRIMSON CURSE, to Italian bands like NEGAZIONE and INDIGESTI. In 2004, the band released the critically acclaimed “Tuoni Fulmini Saette” (Heroine, 2004), an insane mix of violent and fast hardcore with ambient, noise and progressive edges. In 2005, they completed recording of the follow-up, “A Great Circle” – essentially a single, long track created to accompany singer Nico Vascellari’s short film of the same name. Based on three live performances created and staged in three locations (an art gallery, a museum and a forest), it will be released by GSL (also home of !!!, arab on radar, the locust, the rapture, the mars volta etc etc) on DVD in early 2006.
sito del gruppo: www.thewithlove.org
sito dell’etichetta: www.goldstandardlabs.com
Breathless Live
Vicenza Il 29 Ottobre Ai Cantieri -Via Leonardo Da Vinci, 50 – Alte Ceccato (Vi). Click Per Infos.
BREATHLESS
VICENZA 29 Ottobre
Unica data italiana per la storica formazione inglese!
Ai Cantieri Via L. Da Vinci, 50 Alte Ceccato (VI)
a 3 min uscita Montecchio A4 MI-VE
+ special guest Christian Rainer
+ Preshow: dj-set by Low K (indie pop, alternative)
+ Aftershow Party (dark-electro-wave)
15 € infovicenza@yahoo.it 347-4661989
www.tenorvossa.co.uk
www.christianrainer.com
AUTOSTRADA
Per arrivare da fuori provincia è consigliabile prendere la A4 MI-VE e, uscendo a Montecchio (prima uscita dopo VI Ovest, se si va in direzione MI), vi trovate subito ad Alte Ceccato. Quindi basta seguire le indicazioni VICENZA e al 3o semaforo (all’altezza del supermercato A&O e di Bertozzo Sport) girare a sinistra.
STRADA NORMALE
Il locale si raggiunge percorrendo la S.R. 11 (ex S.S. 11) Verona-Vicenza; giunti ad Alte Ceccato, il riferimento è supermercato A&O e Bertozzo Sport; svoltare a destra se si arriva da VR e a sinistra se si arriva da VI.
PRENOTAZIONE
Per la prenotazione (consigliabile) è sufficiente inviarci nome e cognome delle persone; riceverete un codice che vi garantirà l’ingresso se arrivate entro le ore 23.45 (dopo tale orario le prenotazioni non sono più valide). La prenotazione è gratuita.
Micene ‘Me Against Me’
(Demo CD – 2005 DIY)
Anche se il nome è preso in prestito da una città dell’antica Grecia non pensate agli statunitensi Sparta. Infatti questa giovane formazione proveniente dalla capitale ci propone tutt’altro genere. I Micene ci offrono un ottimo esempio di come l’hardcore muscolare di origine newyorkese faccia sempre i suoi proseliti. Decisamente sulla scia di band come i Terror o i più vicini Payback. A cavallo tra l’old school dei Cro Mags e le simpatie più metallare di Cleveland. Doppia cassa, più voci che si mischiano ai cori, chitarra ritmica con pochi fronzoli; questa la strada su cui viaggiano i nostri. Come al solito preferisco i passaggi in velocità all’inevitabile ma non predominante mosh. Quattro brani davvero ben suonati e registrati che indicano come ci sia una forte attenzione tecnica sul suono prodotto.
Contatti: miceneHC@hotmail.com
Voto: 7
Link correlati:Sito gruppo
Autore: michelepan@katamail.com
Poostew ‘Struggle’
(Shove Records 2005)
Gruppo tedesco, etichetta italiana ben nota a chi segue il genere. Decisamente un gruppo grind senza altri aggettivi. Direi grind di scuola germanica in stile Gomorrah tanto per capirsi. Ma indubbiamente questa definizione non basta a descrivere il loro suono che si inserisce in una scia di grind sanguinolenta e metallara. Mi vengono in mente i Phobia e soprattutto i Nasum. Il livello non è certo da meno e questa potrebbe essere tranquillamente un’uscita Relapse. Suono tecnico che come accade in questi casi risulta freddo, diretto e doloroso come una lama. 15 brani compresa una traccia strumentale in cui le chitarre parlano con riffs melodici e rallentamenti. L’ultima canzone invece è un’ottima e riuscita sorpresa rockettara e non aggiungo altro per non togliervi il piacere della sorpresa…
Testi in inglese sia contro media, capitalismo e polizia, sia animalisti. Edizione davvero lussuosa: copertina ruvida full colors, edizione gatefold. Bello sforzo di produzione, farebbe piacere vederne più spesso.
Voto: 8
Link correlati:Sito etichetta
Autore: michelepan@katamail.com