Caricamento
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a X
  • Collegamento a Youtube
  • Collegamento a Mail
Kathodik WebZine
  • Recensioni
    • Dischi
      • Ep e 7”
    • Libri
    • Live
  • IntervisteInterviste a musicisti, scrittori, artisti e altro. Presente nello storico sito di Kathodik.
    • Sulla Musica e i suoi Protagonisti
      • Artist
      • Label
      • Music Archive
      • Music Festival
      • Music Magazine
      • Music Publishing – Editoria Musicale
      • Music Research
        • Electronic Music – Research
  • EditorialiPresente nello storico sito di Kathodik. Editoriali delle varie redazioni + Playlist di Kathodik
  • Storico
    • 21° Secolo
      • Cristalli
        • Fanzine Italiane
          • Dvd & Vhs
            • Inchiostro
    • Metropolis
      • Labels
        • Monografie
          • Note a Margine
            • Perle ai Porci
    • Storico
      • Teenage Kicks
        • Transasia
          • Visioni
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Blog
Vittorio Lannutti
Dischi

Tony Malaria ‘Number Thirteen’

(Edwood/Doppio Zero 2018)

Tony Scafidi/Malaria è un busker-one man band siciliano dotato di chitarra elettrica, gran cassa e charleston. In “Number thirteen” canta tredici brani abbastanza monocordi, lo-fi e con un esplicito riferimento a J Masics.
Il lo-fi di questo disco deve molto al folk-blues di quasi un secolo fa, attorno a cui il siciliano struttura i suoi brani, che sia più in linea con il garage dei Bantam Rooster in Sunday afternoon, o attraverso l’omaggio a “Heroin” dei Velvet Underground di Not that kind of man o al blues in velocità di Debating in the kitchen.
Un lavoro scarno e viscerale che evoca molto il miglior lo-fi degli anni ’90.

Voto: 7

Vittorio Lannutti

Tony Malaria Facebook Page

 

26 Luglio 2018/da Vittorio Lannutti
https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2018/07/tonymalaria_wp.jpg 632 600 Vittorio Lannutti https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2021/01/kathodik_2020_kt_600px-300x300.jpg Vittorio Lannutti2018-07-26 15:28:482021-07-22 12:59:38Tony Malaria ‘Number Thirteen’
Sergio Eletto
Dischi

Philip Corner “Gamelan COMING & GOING”

(ANTS Records 2017)

“Gamelan COMING & GOING” è una composizione scritta nel 1983, registrata 2 anni dopo, e ideata all’origine per essere eseguita anche da un ensemble gamelan, essendo stato Philip Corner acuto studioso della tradizione musicale indonesiana, nonché di tutto lo spettro della cultura asiatica. Il suddetto lavoro, mai udito prima, entra quindi a pieno titolo nella sua celebre gamelan series, la cui esecuzione qui è consegnata alla spartana compartecipazione tra una coppia di pianoforti e una di voci (fanno tutto Corner e un suo allievo, Evan Schwartzman), che s’intersecano tra di loro abbinando sparuti tocchi di tastiera, monocromatici e dal mood feldmaniano, con un distintivo mantra vocale: un ipnotico conto alla rovescia da 88 a 1, recitato in ordine sparso. Il chiarore, la trasparenza delle magre note di piano, il loro lento risuonare quasi apatico, è come se venisse recintato da una magnetica filigrana fatta di sole voci, che vanno a delineare un peculiare movimento ritmico. Un altro manicaretto di musica sperimentale donato ai posteri dal mentore di Fluxus, da assaporare possibilmente in meditata ripetizione, per godere al massimo del suo carattere ammaliante, stregato, e straordinariamente spirituale.

Voto: 8

Sergio Eletto

Ants Records Home Page

26 Luglio 2018/da Sergio Eletto
https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2018/07/philcorner_wp.jpg 600 600 Sergio Eletto https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2021/01/kathodik_2020_kt_600px-300x300.jpg Sergio Eletto2018-07-26 15:28:092021-05-19 18:45:03Philip Corner “Gamelan COMING & GOING”
Alessandro Bertinetto
Dischi

Ah Young Hong ‘a breath upwards’

(Innova 2018)

In quest’album, l’esperta soprano Ah Young Hong si cimenta – insieme ai musicisti Miranda Cuckson (viola), Gleb Kanasevich (clarinetto) e Jamie Hersch (piano) – con difficili opere di musica contemporanea di Milton Babbitt (Philomel, 1964) e Michael Hersch (A Breath Upwards, 2014). La prima è una cantata, a metà strada tra il poema lirico e un libretto d’opera a programma. La seconda, in dodici movimenti, una sorta di poema musicale, tratto dal lavoro dell’artista Michael Maur (1935-2009) sul Purgatorio di Dante e dai Cantos di Ezra Pound. Senza dubbio si tratta di lavori impegnativi ed elaborati. L’opera di Babbitt mette in musica una versione di un episodio delle Metamorfosi di Ovidio> ed è tipo rappresentazionale, nel senso che illustra il testo (riprodotto nel libretto), che va quindi tenuto presente durante l’ascolto. Assai ricca di sfumature espressive è la composizione di Hersch, che sfrutta intensamente le possibilità timbriche e tecniche degli strumenti che interagiscono con la solida voce della brillante cantante.

Voto: 9

Alessandro Bertinetto

Innova Records Home Page

26 Luglio 2018/da Alessandro Bertinetto
https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2018/07/ahyounghong_wp.jpg 600 600 Alessandro Bertinetto https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2021/01/kathodik_2020_kt_600px-300x300.jpg Alessandro Bertinetto2018-07-26 15:27:392021-06-04 14:30:18Ah Young Hong ‘a breath upwards’
Alessandro Bertinetto
Dischi

Metamorphic ‘The Two Fridas’

(Discus 2018)

Si tratta del terzo album dell’ottetto capitanato dalla pianista e compositrice Laura Cole. Gli altri musicisti coinvolti sono Chris Williams al sax contralto, John Martin ai sassofoni tenore e soprano, Ollie Dover al clarinetto basso, Seth Bennett al contrabbasso, Ruth Goller al basso elettrico e al contrabbasso, Johnny Hunter alla batteria e Kerry Andrew alla voce.
I due dischi offrono ciascuno sei tracce che intrecciano scrittura compositiva, improvvisazione strumentale e voce (spesso parlata). Sono tutte composizioni originali della Cole, tranne Little Woman, Lonely Wing, un arrangiamento (ipnotico e avvolgente) del brano di Ornette Coleman Lonely Woman (che qui incontra il Jimi Hendrix di Little Wing). In generale, lo stile creativo e il suono musicale sono quelli della musica progressive inglese. Basata su una scrittura musicale che combina limpidi pattern ripetitivi e ritmi serrati e sull’ improvvisazione, essa ha in Martin Archer il suo maggiore protagonista e mentore. Anche la scelta di combinare gli strumenti alla voce è in linea con questo stile. Brani esemplari in tal senso sono The Mountains, The Sea / The Island, Dark Thundering Moon, Senken, il lungo Digging for Memories (ispirato ad Auschwitz e alla morte di Walter Benjamin) e The Two Fridas (impreziosita da un eccellente assolo di sax).
Una menzione finale va alla bella copertina che riproduce l’interpretazione pittorica, realizzata da Gina Southgate e Gonzalo Fuentes, del dipinto di Frida Kahlo The Two Fridas.

Voto: 8

Alessandro Bertinetto

Discus Music Bandcamp Page

26 Luglio 2018/da Alessandro Bertinetto
https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2018/07/thetwofridas_wp.jpg 601 600 Alessandro Bertinetto https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2021/01/kathodik_2020_kt_600px-300x300.jpg Alessandro Bertinetto2018-07-26 15:26:562021-05-03 14:26:24Metamorphic ‘The Two Fridas’
Alessandro Bertinetto
Dischi

Rempis Daisy Duo & Guests ‘Dodecahedron’

(Aerophonic 2018)

Il duo formato da Dave Rempis (sassofono contralto e baritono) e Tim Daisy
(batteria) celebra vent’anni di collaborazione con le dodici tracce di questo doppio cd: un dodecaedro in cui sono presentate le diverse sfaccettature di questo lungo sodalizio musicale. I tre brani del primo disco, registrato nell’ottobre 2017 a Chicago, offrono la quintessenza della creatività musicale della coppia: un fantastico interplay, denso di virtuosismo, inventività e ricerca. I 28 minuti di Eikosi sono a mio avviso paradigmatici dell’affascinante simbiosi musicale che i due artisti sono capaci di proporre, ammaliando l’ascoltatore con un continuo avvicendarsi di idee musicali che, spaziando dall’avanguardia al bebop, sono fedeli alla tradizione jazzistica proprio mentre la trasformano. Nel secondo cd, registrato in studio nell’estate 2017, si alternano sei ospiti: Jason Adasiewicz (vibrafono), Jim Baker (piano/elettronica), Fred Lonberg-Holm (violoncello), Steve Swell (trombone), Katie Young (fagotto/elettronica) e Aaron Zarzutzki (elettronica). L’offerta musicale quindi si complica e arricchisce, ma lo stile esplorativo e aperto della musica è lo stesso. L’interazione improvvistiva è ora a tre ed è affascinante ascoltare come il duo, nelle nove tracce di questa parte del doppio album, riesca a rimanere se stesso attraverso l’apertura al terzo. Mi sono piaciute soprattutto le tracce prevalentemente acustiche. Per esempio BDR 1 (sembra il nome di un canale televisivo, ma in realtà la sigla indica il nome dei musicisti coinvolti), che vede la presenza del pianoforte: i timbri degli strumenti consentono qui una chiarezza espressiva e una collaborazione creativa davvero notevoli. Anche DLHR 2 è potente, in particolare per il modo in cui il sax e il violoncello riescono ad articolare e intrecciare una varietà di suoni e rumori; e ADR convince per il contrasto tra le atmosfere sospese emanate dal vibrafono e i graffi laceranti del sax. Infine, DRS 1 DRS 2 si fanno notare per la ricchissima gamma di suoni che il trombone è in grado di generare e per il modo in cui si rapporta alla batteria e al sax.

Voto: 9

Alessandro Bertinetto

Aerophonic Records Home Page

17 Luglio 2018/da Alessandro Bertinetto
https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2018/07/dodecahedron_wp.jpg 601 600 Alessandro Bertinetto https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2021/01/kathodik_2020_kt_600px-300x300.jpg Alessandro Bertinetto2018-07-17 16:43:472021-06-04 14:29:48Rempis Daisy Duo & Guests ‘Dodecahedron’
Stefano Oliva
Dischi

Thumbscrew ‘Theirs’


(Cuneiform Records 2018)

Rispetto all’album ‘Ours’, contenente brani originali composti dai membri del trio Thumbscrew – Tomas Fujiwara (batteria), Mary Halvorson (chitarra) e Michael Formanek (basso) – ‘Theirs’ esplora, se possibile, una varietà ancora maggiore di moods, presentando dieci cover di brani firmati da grandi nomi (non solo del panorama jazz). Di gran gusto l’evanescente chitarra di Benzinho, che si sposa in maniera sorprendente con l’ispirazione brasiliana di Jacob Do Bandolim. Ricordi di oud all’inizio di The Peacocks (di Jimmy Rowles), poi le spazzole che accarezzano la pelle del rullante riportano il gruppo in territorio jazzistico. La chitarra-carillon di Scarlet Ribbons (For Her Hair) imposta una ballad commovente ma non leziosa. La dolente Weer is een dag voorbij, del compositore olandese Misha Mengelberg chiude un lavoro variegato e senza cali di tensione.

Recensione ‘Ours’

Voto: 9

Stefano Oliva

Cuneiform Records Home Page

17 Luglio 2018/da Stefano Oliva
https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2018/07/thumbscrewtheirs_wp.jpg 600 600 Stefano Oliva https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2021/01/kathodik_2020_kt_600px-300x300.jpg Stefano Oliva2018-07-17 16:43:022021-05-18 14:50:47Thumbscrew ‘Theirs’
Stefano Oliva
Dischi

Thumbscrew ‘Ours’

(Cuneiform Records 2018)

Due album, ‘Our’ e ‘Theirs’, per il trio composto da Tomas Fujiwara (batteria), Mary Halvorson (chitarra) e Michael Formanek (basso). I ‘nostri’ e i ‘loro’ sono rispettivamente i pezzi composti dai componenti del gruppo (primo cd) e le cover di brani firmati da musicisti di diversa provenienza, dal jazz statunitense alla musica sudamericana (secondo cd). Il primo disco si apre con Snarling Joys, giro ossessivo di basso e melodia di chitarra dal sapore latino, sempre più incalzante, che sfocia in un ispirato solo di basso. Tra i brani più notevoli, Saturn Way (con un incipit di batteria che non lascia scampo) e Cruel Heartless Bastards (spostamenti metrici, accelerazioni e variazioni ritmiche imprevedibili). Una menzione (non solo per il titolo) spetta a Words That Rhyme With Spangle (angle bangle dangle jangle mangel mangle strangle tangle wangle wrangle), cavalcata sghemba che arriva a sfiorare il caos. Chiude Unconditional, con una melodia di chitarra tra le più sospese e delicate.

Recensione ‘Theirs’

Voto: 9

Stefano Oliva

Cuneiform Records Home Page

17 Luglio 2018/da Stefano Oliva
https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2018/07/thumscrewours_wp.jpg 600 600 Stefano Oliva https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2021/01/kathodik_2020_kt_600px-300x300.jpg Stefano Oliva2018-07-17 16:41:562021-05-18 14:55:27Thumbscrew ‘Ours’
Marco Carcasi
Dischi

Fauna ‘Infernum’

(Ventil 2018)

Seconda uscita per la producer elettronica viennese
Rana Farahani (Fauna), dopo il debut “D (r)” del 2012.
Ciondolamenti estatici da club sognati in un’afosa nostalgia ottanta,
bloccati sulla tangenziale dell’oggi, a bestemmiar come merde contro l’orologio che azzanna. Se la soundtrack di “Drive”, a finestrino
chiuso e con l’aria condizionata che sbrezza leggera, un certo
sollievo vi arreca, diciamo che ci siamo.
Se sugli A-Ha scherzate ma con riguardo (Lonely At The Top,
che voce femminile a parte…). Se tutto sommato, riuscite
a non dar di matto con Hölle e tutto il suo arranco down
hip-hop (e quel poco di effetto tanto in voga oggi sulla voce), e
riuscite a smistarvi fra la buona vena Underworld di Went
Home Got Lost
(il momento migliore di tutto il ciocco),
un paio di numeri avant-pop trascurabili e la chiusura su coordinate urbane alla “Fuoco Assassino” di Ron Howard, e ancora siete
sereni, bellini, senza traccia di un minimo cruccio, per il tempo
immolato e trascurato che scorre, allora ok.
Bene. Qualche stato di assenza balearic-trap e corpi in pasta inclini al
sospiro. Si balla poco in questo club.

Voto: 5

Marco Carcasi

Ventil Records Home Page

17 Luglio 2018/da Marco Carcasi
https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2018/07/fauna_wp.jpg 631 600 Marco Carcasi https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2021/01/kathodik_2020_kt_600px-300x300.jpg Marco Carcasi2018-07-17 16:41:132021-10-23 18:19:43Fauna ‘Infernum’
Vittorio Lannutti
Dischi

Super Trutux ‘Trilogia dell’Halibut’

(Dischi Bervisti 2018)

Con la “Trilogia dell’Halibut” I ST hanno raccolto in un’unica opera I tre video-album “Halibut Sociale”, “Halibut Ambientale” e “Halibut Individuale”, realizzati tra il 2010 e il 2017. I tre-video album sono stati realizzati con uno stile molto particulare vale a dire che hanno sviluppato la parte musicale parallelamente al montaggio dei video. In questo sono riusciti a trovare la perfetta pertinenza tra i due linguaggi.
Manca del tutto il cantato, se non in qualche eccezione, piuttosto vi sono molti brani di carattere economico-sociologico-etico-politico, recitati dall’attore teatrale Maio Libero Domenico. Il tema portante della trilogia è la misura in cui la società e l’ambiente esterno segnano l’individuo, fino a cambiarlo non solo da un punto di vista comportamentale, ma anche neurologico. Nel primo capitolo Halibut Sociale vengono spiegati i motivi per cui l’adozione di un sistema monetarista, come quello in cui viviamo, conduce nel lungo periodo ad una situazione di malessere sociale diffuso. Nel secondo capitolo Halibut Ambientale viene descritta la degenerazione ambientale che consegue allo svilupparsi di una società malata. Il terzo capitolo Halibut Individuale parla della degenerazione mentale subita da un individuo a seguito della sua prolungata esposizione a situazioni ambientali negative, caratterizzate da stimoli ambientali devianti. Il protagonista di Halibut Individuale è un uomo che sviluppa una psicosi, ed il video-album si snoda lungo 13 tracce, ognuna delle quali descrive una fase del suo delirio.
Musicalmente i ST si esprimono con un hard-metal, che talvolta scivola nell’hardcore e vi sono molti ospiti.
Questa trilogia è un lavoro importante, perché potrebbe ispirare sia molti scrittori, che scienziati sociali.

Voto: 8

Vittorio Lannutti

Dischi Bervisti Home Page

15 Luglio 2018/da Vittorio Lannutti
https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2018/07/supertrutux_wp.jpg 600 600 Vittorio Lannutti https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2021/01/kathodik_2020_kt_600px-300x300.jpg Vittorio Lannutti2018-07-15 13:50:382021-07-22 12:59:13Super Trutux ‘Trilogia dell’Halibut’
Vittorio Lannutti
Dischi

Palmer Generator ‘Natura’

(Bloodysound Fucktory/Brigadisco 2018)

“Natura”, segna un leggero cambio di rotta del trio jesino. Tolte le sovrastrutture dei concetti, I PG al post rock, hanno tolto la parte heavy, per sostituirla con una psichedlica di derivazione kraut.
Questo lavoro è diviso in quattro suite nell’arco di trentanove minuti. Nella prima, il trio parte e torna al post rock, ma in mezzo si lascia andare ad evoluzioni e sperimentazioni di vario tipo. La seconda parte tesa, cresce, s’intensifica, fino a toccare i picchi dei GodSpeed You! Black Emperor, con vari cambi di registro stilistico, accelerate e rallentamenti vari. Il terzo brano ha una lunga intro inquietante fatta di drones, per poi passare ad una lunga fase ipnotica, ma in continua evoluzione. La suite finale è molto più rassicurante con un sound circolare, che segna il passo di un post rock dialettico e onnicomprensivo, quindi tranquillo.
Un ottimo lavoro, intrigante e affascinante.

Voto: 9

Vittorio Lannutti

Palmer Generator Facebook Page

15 Luglio 2018/da Vittorio Lannutti
https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2018/07/palmergeneratornatura_wp.jpg 600 600 Vittorio Lannutti https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2021/01/kathodik_2020_kt_600px-300x300.jpg Vittorio Lannutti2018-07-15 13:49:092022-05-08 19:14:28Palmer Generator ‘Natura’
Pagina 253 di 1306«‹251252253254255›»

Categorie

Archivi

  • Intervista con Nicola Quiriconi, cofondatore del Dissipatio Fest di Carrara16 Novembre 2026 - 11:55

      Appuntamento numero 12, della serie di interviste a direttori artistici di Festival che si approcciano alla Musica in maniera caratterizzante e molto interessante, provando a dare un loro punto di vista peculiare sul panorama contemporaneo. Prima: Paolo Francesco Visci, direttore artistico dell’IndieRocket Festival, Pescara (qui). Seconda: Marek Lukasik, direttore artistico del Lars Rock Fest, […]

  • The Thugs ‘Mighty Tiger Dubs’14 Novembre 2026 - 14:12

    (Aagoo/2026) Nicola Giunta, con il suo progetto The Thugs, torna a esplorare i territori più obliqui della musica dub. ‘Mighty Tiger Dubs’, non si discosta molto dall’esordio ‘Holy Cobra Dub’ di tre anni fa e ne amplia la vocazione sperimentale attraverso nuove contaminazioni e suggestioni. Non si esagera se di definisce questo lavoro come coraggioso, […]

  • Jim O’Rourke & Jos Smolders ‘Albumin’12 Novembre 2026 - 14:28

    (Moving Furniture/2026) A cinque anni da “Additive Inverse”, Jim O’Rourke e Jos Smolders tornano a collaborare con questo nuovo disco. Come ha già fatto in numerose altre occasioni O’Rourke in “Albumin”, si è lasciato andare alla sperimentazione sonora, grazie alla complicità del suo socio. I brani presenti nel disco sono nati da una base generata […]

  • Intervista con Sarah Rende, cofondatrice della label franco-italo-giapponese All Horned Animals11 Novembre 2026 - 14:27

    Continua il mio viaggio da “spider-web-music-addicted” per questo infinito mare di suoni che si ascoltano in ogni dove e in ogni momento della giornata, fondamentale compagnia di viaggio della nostra esistenza. Questa volta mi dirigo “timpani e sonagli” ben distesi, a Tokyo, in Giappone, per conoscere la All Horned Animals, piccola label molto interessante di […]

  • Interview with Sarah Rende, cofounder of the french-italo-japan label All Horned Animals11 Novembre 2026 - 14:26

    My journey as a “spider-web-music-addict” continues through this endless sea of sounds that can be heard everywhere and at every moment of the day—an essential companion on the journey of our existence. This time, with my “eardrums and bells” wide open, I’m heading to Tokyo, Japan, to check out All Horned Animals, a small but […]

  • John Luther Adams ‘Prophecyes of Fire’10 Novembre 2026 - 14:31

    (Cold Blue Music 2026) Il nuovo lavoro del compositore statunitense John Luther Adams è un’unica composizione di più di mezz’ora, e vede il quartetto di percussioni Sandbox Ensemble, formato dai musicist Jonathan Allen, Victor Caccese, Ian Rosenbaum, Terry Sweeney, suonare 4 grancasse grandi, 4 grancasse piccole, 8 timpani, 4 tom-tom da pavimento, 4 tom-tom, 4 […]

  • Dorothy Moskowitz & The United States of Alchemy ‘Songs of Compassion’7 Novembre 2026 - 12:08

    (Silentes 2026) Formazione inedita, con la cantante Dorothy Moskowitz, storica voce della band americana United States Of America, attiva negli anni ‘60 del Novecento nei meandri della psichedelia più lisergica, con Francesco Paolo Paladino ai suoni e all’elettronica e Luca Chino Ferrari ai testi, esce con questo album intrigante e affascinante al tempo stesso. La […]

  • King Ayisoba ‘Pure Confusion’6 Novembre 2026 - 14:51

    (Mais Um 2026) The King is back! Torna con un nuovo album il cantante e musicista ghanese maestro del kologo (un liuto tradizionale a due corde tipico della zona settentrionale del Ghana),che dopo aver legato a lungo la sua produzione alla figura di Arnold De Boer (in arte Zea, membro dei The Ex) decide di […]

  • Mauro Darpin ‘Clear View’3 Novembre 2026 - 12:16

    (Caligola Records 2026) L’esordio da leader del sassofonista tenore di Portogruaro era stato nel 2011 proprio per la Caligola con ‘Bricolage’, poi è seguito nel 2019 ‘Geography’ per la Artesuono, ora arriva questa nuova incisone ancora per la Caligola con un quartetto completato dai fidi Gianpaolo Rinaldi al pianoforte, Alessandro Turchet al contrabbasso e Luca […]

  • Beans ‘Less Louder’30 Ottobre 2026 - 14:59

    (Fuzz Club 2026) Quarto album in studio della band australiana capitanata dal batterista Matt Blach, che presta la sua opera anche nella band dei The Murlocs, parte di un dittico composto nello stesso periodo, con il primo album ‘Boots N Cats’, uscito nel 2024, mentre questo vede la luce in quest’anno. In questo modo la […]

Privacy Policy - Cookie Policy
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto