10 – una generazione di libri d’artista, 1999 – 2009. Primo appuntamento del ciclo INTERMEDIA. Rassegna di altri media d’artista/the first appointment of the cycle INTERMEDIA. Exhibition of alternative artist’s media: Inaugurazione 17 settembre h.19.00 – O’ via pastrengo 12 Milano | isola. Click Per Infos.
10 – una generazione di libri d’artista, 1999 – 2009
primo appuntamento del ciclo INTERMEDIA. Rassegna di altri media d’artista
the first appointment of the cycle INTERMEDIA. Exhibition of alternative artist’s media
inaugurazione 17 settembre h.19.00
O’ via pastrengo 12 milano | isola
fino al 9 ottobre 2009 / till 9th october 2009
da lunedì a venerdì h.15.00 – 19.00, chiuso sabato e festivi
monday to friday 3-7pm closed on saturday and holidays
il 18 settembre apertura sino alle 21.00, in occasione di START Milano
September 18 until 9p.m. special opening for START Milano
O’ è lieta di presentare, il 17 settembre 2009, il primo appuntamento del ciclo INTERMEDIA, rassegna di altri media
d’artista ideata e curata da Giorgio Maffei insieme a Die Schachtel, Christoph Schifferli ed O’.
Dopo oltre quarant’anni dalla pubblicazione su ‘The Something Else Newsletter’ del testo ‘Intermedia’ (febbraio 1966)
firmato da Dick Higgins, i curatori di questa rassegna chiedono in prestito il titolo che meglio esprime il bisogno della
contemporaneità di ‘mescolare le carte’, abbattere i confini stretti delle discipline e considerare l’Arte e i suoi modi
espressivi, come un unico processo creativo.
La storia degli ‘altri media’ usati dagli artisti come mezzo espressivo di pari dignità alla più tradizionale pittura e scultura,
prende convenzionalmente avvio all’inizio degli anni Sessanta, momento di coagulo delle sperimentazioni della nuova
poesia e del superamento della materia pittorica in concomitanza con lo sviluppo di alcuni fattori sociali e culturali che
determinano la trasformazione del ruolo e dello statuto dell’artista.
Nel momento di massima espansione della ‘società dei consumi’ e della diffusione della cultura di massa, si fanno strada
modelli culturali che tendono a sottrarre l’’aura’ quasi magica ed elitaria che l’artista ha vissuto sino a quel momento.
La società antagonista, tesa a demolire i comportamenti tradizionali, tende a cercare una più ampia accessibilità all’arte,
una sovrapposizione delle abituali categorie estetiche che ancora si suddividono tra ‘arti maggiori’ ed ‘arti applicate’, e la
trasformazione della dimensione ispirata e solipsistica dell’artista-creatore.
In questo quadro il mercato produttivo e commerciale dell’arte tende a proporre l’idea del ‘multiplo’ come oggetto di massa
e a diffondere l’uso dell’intermedia, ovvero la combinazione di tecniche ed espressioni appartenenti a sfere linguistiche
differenti. Il libro e il disco sono lo strumento adatto a farsi carico di questa trasformazione. Agile, di facile produzione, di
basso costo e più di ogni altra cosa, facilmente diffondibile ad un pubblico numeroso, interclassista e geograficamente
diffuso. L’artista assorbe su di sè l’intera responsabilità intellettuale e sociale della creazione, costruzione e diffusione
dell’opera d’arte.
Il ciclo di mostre si sviluppa per tematiche e segmenti. Suddivisione tanto banale quanto utile a seguire lo sviluppo
parallelo che il libro e il disco (così come il video, il cinema, il teatro, la danza) hanno percorso rispetto alla tradizionale
casistica della storiografia artistica.
Il primo appuntamento del ciclo, ‘10 – una generazione di libri d’artista, 1999 – 2009’ si concentra sulla produzione
internazionale compresa nell’ultimo decennio, esasperando il concetto di ultima generazione e partendo proprio dalla
contemporaneità, per poi ripercorrere a ritroso il filo della storia. La mostra offre, per la prima volta in Italia, una mappatura
sulle produzioni del libro d’artista del decennio corrente attraverso tre momenti: uno strutturato su un’idea e scelte curatoriali
precise, uno dedicato alle Zine Series delle edizioni Nieves di Zurigo, tra i più importanti editori indipendenti di libri d’artista,
ed una terza invece riservata alle autoproduzioni più disparate nell’ambito dell’editoria d’artista raccolte attraverso inviti
diretti ad artisti e con la libera consultazione da parte del pubblico.
Per l’occasione verrà pubblicato un catalogo che raccoglierà tra l’altro, tutti i contributi ricevuti.
Mercoledì 30 settembre alle ore 18.00, incontro con Giorgio Maffei che racconta il libro d’artista
O’ is pleased to present the first appointment of the INTERMEDIA cycle on September 17; an exhibition of alternative artist’s
media conceived and curated by Giorgio Maffei along with Die Schachtel, O’ and Christoph Schifferli.
Over forty years after the publication of the text “Intermedia” (February 1966) by Dick Higgins in “The Something Else
Newsletter,” the curators of this exhibition have borrowed this title which best expresses the need of contemporary culture to
‘shuffle the cards,’ to break down the strict barriers between disciplines and to consider art and its expressive ways as one
singular creative process.
The history of ‘alternative media’ used by artists as an expressive means, equal to more traditional ones like painting and
sculpture, conventionally started in the beginning of the nineteen seventies; a period in which the experiments of new poetry
came together with the overcoming of pictorial material in conjunction with the development of certain social and cultural
factors that determined the transformation of the artist’s role and status.This period of maximum expansion of the ‘consumer
society’ and diffusion of mass culture, saw the rise of cultural models which were taking the almost magical and elitist aura the
artists had enjoyed until then away from them. Antagonistic society, with tendencies toward demolishing traditional behavior,
tried to find a wider accessibility to art, a superimposition of the usual aesthetic categories that still made the division between
‘fine arts’ and ‘applied arts’ and the transformation of the inspired and solipsistic dimension of the artist-creator.
In this climate, the art market was proposing the idea of the ‘multiple’ as an object for the masses and to spread the use of
intermedia, that is the combination of techniques and expressions belonging to different linguistic spheres.
Books and records are the most suitable instruments for taking on this transformation: agile, easy to produce, low cost and
more than anything else, they are easily made available to a wide audience which spans class and geography. The artist
takes on the whole intellectual and social responsibility of the creation, construction and distribution of the artwork.
The cycle of exhibitions is conceived through themes and segments. A subdivision which is as banal as it is useful to
follow the parallel development that the book and the record (as well as video, cinema, theater, dance) have gone through
compared to the traditional case study of artistic historiography.
The first appointment of the cycle, “10- a generation of artist’s books, 1999-2009,” concentrates on the international
production of the last decade, exhausting the concept of ‘latest generation’ and starting instead from the present, contemporary
time eventually retracing this thread of history backwards. The exhibit offers, for the first time in Italy, a mapping of the
publication of artist’s books in the current decade through three parts: one structured around precise curatorial ideas and
choices; one dedicated to the Zine Series from Nieves Editions in Zürich, one of the most important independent publishers
of artist books; and the third dedicated to the most diverse self-produced artists’ publications, collected through direct invitations
to the artists and available to be consulted by the public.
For the occasion, a catalogue will be published that will also collect all of the contributions received.
Wednesday 30th of september at 6p.m. you’re invited for a talk with Giorgio Maffei, about artists’books.
Con la partecipazione dell’editore Nieves di Zurigo/ With the contribution of Nieves editions, Zürich
Grazie a/ thanks to
Luc Derycke e a tutti gli artisti per la generosa partecipazione/ Luc Derycke and to all artists for their generous participation/
and to Angelo Colombo/L.A.B. Laboratorio Arti Bovisa Milano.
Info: o@o-artoteca.org t. +39 02 66823357
Giorgio Maffei info@giorgiomaffei.it t. +39 011 889234
EXTRA SETTEMBRE 09
24 BOOK LAUNCH & PRESENTATION h.18.30 free
artist’s book _Individual Utopias by Lala Raščić;
Intervengono / with Anna Detheridge, Lala Raščić, Eugenio Berra (Viaggiare i Balcani), Sonia Villone (Amnesty International)
e Cesare Pietroiusti in videoconferenza
c/o Centro di Documentazione Connecting Cultures Via Giorgio Merula 62, Milano
25 PERFORMANCE h.21.00 free
Lala Raščić & Vuneny Performance _Individual Utopias
30 INCONTRO / TALK h.18.00
con Giorgio Maffei che racconta il libro d’artista.
Le attività di O’ sono promosse da:
L.A.B. laboratorioartibovisa/Angelo Colombo, Milano
in collaborazione con: Die Schachtel, Milano
Hotel Pupik Artists in Residence in der Schwarzenberg’schen Meierei in Schrattenberg, A
Il Laboratorio dell’Imperfetto, Gambettola
e con il contributo di Provincia di Milano —inContemporanea la rete dell’arte
——————————————————————————–
O’ | residenze | fotografia | suono | performance
associazione non profit | via pastrengo 12, 20159 milano i | t +39 02 6682 3357 | f +39 02 3931 3654
http://www.o-artoteca.org | o@o-artoteca.org
Barbagallo ‘Floppy Disk’
(Autoprodotto 2009)
Carlo Barbagallo è tutto meno che uno sprovveduto alle prime armi. All’età di 24 anni ha già alle spalle una carriera pluridecennale (sì sì, avete letto bene), collaborazioni che vanno da indie band a musiche per film passando per sperimentazioni elettroacustiche e progetti casalinghi vari. Di recente lo abbiamo visto all’opera, tra i vari suoi progetti, con gli Albanopower, ma qui se ne esce in solitaria con un disco idealmente diviso a metà in due lati che mescole svariate istanze: la psichedelica dei tardi Beatles, il country-blues degli ultimi decenni e le divagazioni elettroniche contemporanee innaffiato di un liquido onirico a bassa fedeltà che avvolge le undici tracce come un velo sottile ma impossibile da squarciare.
La prima metà del disco è aperta dalle chitarre sporche e dal gusto polveroso di Paper Mirror, che ricorda certi episodi dei nostrani Jennifer Gentle. La melodia pianistica di Yolkrise ci introduce a paesaggi crepuscolari che rimirano da lontano i viaggi inaciditi dei Pink Floyd. The Motion è evidentemente debitrice di Sgt. Peppers senza però sembrarne una copia senz’anima. Spectacle vira verso un blues figlio sghembo di Neil Young, prima che Pale Purple Sky inserisca in questa struttura un intrigante mix di banjo e singulti elettronici. Motion Reprise, invece, è una breve suite elettroacustica dilatata e dal sapore robotico che mostra il lato più electro del cantautore di Siracusa.
L’ideale seconda parte del disco, quella forse meglio riuscita, è aperta da Cold Shiver, danza elettro-gitana sempre in salsa psichedelica che ammalia e ipnotizza, con coda affidata ad archi che accompagnano una voce vocoderizzata. Oh Carol! torna in territori blues-psichedelici più tradizionali con un ritmo soporifero che si scuote solo nel finale, quasi lambendo forme post-rock. Friday è sinistra e sottilmente malinconica come i primi inni d’amore di Daniel Johnston rivisto però all’epoca del sintetizzatore. A chiudere il disco i due strumentali Little Island e French Road, che si dilatano delicatamente tra velleità ambient e desideri sinfonici, come se gli Sparklehorse abbandonassero definitivamente la forma pop per approdare a lidi post-ambientali.
Un disco che rivela al mondo le possibilità di questo musicista nemmeno venticinquenne, pienamente a suo agio nello spaziare tra i generi senza scadere qualitativamente. Più deboluccio nella prima parte, dove forse il nostro si mostra un po’ troppo debitore di altri modelli, ma la seconda parte riscatta in pieno le pecche della prima, donandoci un sound che, pur guardando altri lidi, è totalmente personale. Un futuro radioso aspetta il musicista siciliano, stavolta non posso sbagliare.
Voto: 9
Link correlati:Barbagallo Official Site
Mayflower ‘Jumping My Shipping Rope In Your Backyard’
(Autoprodotto 2008)
Le Mayflower sono quattro ragazze provenienti da Benevento, ma scordatevi ogni riferimento a musica tradizionale napoletana e affini. Le nostre esordiscono con questo ep di 5 pezzi in cui mostrano uno spiccato amore per un folk – rock di matrice seventies passato nella centrifuga del cantautorato femminile degli anni ’90. Alanis Morisette ed Ani Di Franco sono i primi riferimenti a saltarmi in mente, ma le quattro se ne discostano con l’arma del calore e dell’intimità, della delicatezza e della genuinità che si fa cifra stilistica in questo piccolo disco.
On The Rooves Of Bergen è una dolcetto caldo da gustare davanti a un caminetto mentre si guarda scendere la neve dal tetto della tua casetta in Norvegia (riferimento fin troppo ovvio visto il titolo). Sunny Sunday spolvera una ritmica gioiosa e chitarre e cori vintage così autentici e appassionati da pop d’altri tempi. Con Recollecting le chitarre si sporcano un po’, rockeggiano un po’ di più ma senza esagerare. True Lies guarda verso Buckley (Jeff) ma senza i suoi strazi. Social Climber chiude il disco in maniera più dimessa, sconnettendosi però dalla rigida struttura della canzone pop, con qualche variazione nell’uso delle chitarre.
Un disco umorale, sincero (le musiche sono registrate tutte in presa diretta, solo le voci sono state sovra incise a seguire), che avvolge e accarezza. Niente di trascendentale, ma piacevole se disposti nel giusto stato d’animo.
Voto: 6
Link correlati:Mayflower Myspace Page
Il Sogno e Il Veleno ‘Di Stelle In Un Caffè’
(I Dischi Della Lavatrice 2009)
Il Sogno e Il Veleno è il moniker sotto il quale si cela Alex Secone, cantautore abruzzese che suona e registra a casa sua questo breve lavoro di 20 minuti scarsi a cavallo di un raffinato cantautorato pop intimista, oscuro, malinconico.
L’inizio del disco, scandito da un sfrigolante drum machine, fa di Preludio il pezzo forse più riuscito del disco: cupo ma pulsante, vivo nelle striature elettroniche che venano la melodia del piano. Con Il Delirio Di Un Cantante lo strumento principe diventa la chitarra acustica, che delinea una melodia sottile ma carica di rabbia e di dolore. In Pornormantica Secone si rimette al piano e sprofonda nel male di vivere conseguenza di un amore infranto. Canzone Di Notte è un divertissement pianistico sporco come in un grammofono di inizio secolo, un virtuosismo allegro e gioviale che spezza il mood triste della prima parte del lavoro. Ma è solo uno sprazzo di luce prima di riaffondare nel buio con La Corruzione Del Tempo, struggente nenia per voce e piano tra i quali tenta di insinuarsi qualche tocco sintetico sibillino. A chiudere il cerchio la cover dei Kiss Beth, all’insegna di una nostalgia in punta di lingua.
Un disco senza infamia e senza lode, che avrebbe potuto spingere maggiormente sul pedale dell’elettronica solo accennato qua e là per dare un’impronta più personale al lavoro. La voce non convince a pieno, troppo anonima e con poco mordente per il genere “sussurrato” prediletta dal nostro. Comunque un buon punto di partenza, anche se c’è ancora parecchio da fare.
Voto: 6
Link correlati:Il Sogno e Il Veleno Myspace Page
Lady Vallens ‘Double Mirror’
(Second Family Records 2009)
Prodotto sotto la licenza Creative Commons 3.0 dalla Second Family Records e dunque scaricabile gratuitamente all’indirizzo www.sfrecs.com (ma per chi lo volesse, anche acquistabile dal sito www.myspace.com/ladyvallens), “Double Mirror” è l’album d’esordio dei Lady Vallens. Responsabili del progetto, i parmigiani ex Brother James Matteo Bergenti e Rodolfo Villani, i quali in questo lavoro si sono cimentati con una miscela di rock ed elettronica che affonda le sue radici in certa dark wave inglese di inizio anni ’80 (Joy Division in primis, ma anche Depeche Mode ed un pizzico di Cure), senza dimenticare qualche spunto industrial.
Il risultato, come dimostrano tracce quali Death Satana, Heaven Song, Hate Song, Moral e Ice On The Crack, è una raccolta di cupi mantra in cui, tuttavia, la forma prevale sulla sostanza. Detto altrimenti: suoni affascinanti, ma scrittura che denuncia una certa fragilità di costruzione – per non parlare, poi della scarsa originalità del progetto tutto.
Ad ogni modo un disco sufficiente, che lascia ben sperare per il futuro della formazione italiana.
Voto: 4
Link correlati:Lady Vallens MySpace Page
Citizen Kane ‘Il Male Bianco’
(Autoproduzione 2009)
Nati nel 2004, i Citizen Kane (moniker che omaggia il capolavoro di Orson Welles, noto in Italia col titolo di “Quarto Potere”) sono un trio composto da Carlo Dojmi di Delupis (chitarra e voce), Barbara Vanorio (basso) e Stefania Giustini (batteria).
“Il Male Bianco” è la loro terza uscita discografica, dopo gli EP “Tutte le parole che ogni giorno perdo” (2004) e “Fortezze” (2006). Il titolo del disco è un’allusione a “Cecità” di Josè Saramago: il male bianco è un’epidemia che rende cieche le persone e ne risveglia gli istinti primordiali e che, come spiega la band nelle press-note, «si sta diffondendo nel nostro Paese, che soffre di una regressione inarrestabile dal punto di vista culturale e sociale».
Nelle intenzioni del trio le otto canzoni che compongono il disco dovrebbero riflettere «questo contesto di stasi»: peccato non sia così. Le tracce, sia sul versante musicale che su quello dei testi (con la sola ovvia eccezione della cover di Preghiera In Gennaio di Fabrizio De Andrè) non offrono né emozioni né spunti di riflessione. Si tratta del tipico sound indie rock italiano (il modello prevalente sembrano essere i Verdena), giocato sull’alternanza di malinconici arpeggi e impennate di chitarra e condito da testi che vorrebbero essere un po’ ermetici, un po’ impressionisti ed un po’ esistenzialisti, non si capisce bene, ma che in realtà si rivelano poco più che accozzaglie di frasi buttate lì in modo terribilmente prevedibile, quasi casualmente, giusto per impressionare i palati meno fini.
Un lavoro mediocre, insomma.
Voto: 4
Link correlati:Citizen Kane Home Page
Snowdonia Records News
Novità dai Maisie: Da martedì è disponibile su youtube il video di “Balera Metropolitana. Click Per Infos.Da martedì è disponibile su youtube il video di “Balera Metropolitana”. Il link è: http://www.youtube.com/watch?v=qXShdH9lsQo
Die Schachtel Records News
10 – una generazione di libri d’artista, 1999 – 2009. Primo appuntamento del ciclo INTERMEDIA. Rassegna di altri media d’artista/the first appointment of the cycle INTERMEDIA. Exhibition of alternative artist’s media: Inaugurazione 17 settembre h.19.00 – O’ via pastrengo 12 Milano | isola. Click Per Infos.
10 – una generazione di libri d’artista, 1999 – 2009
primo appuntamento del ciclo INTERMEDIA. Rassegna di altri media d’artista
the first appointment of the cycle INTERMEDIA. Exhibition of alternative artist’s media
inaugurazione 17 settembre h.19.00
O’ via pastrengo 12 milano | isola
fino al 9 ottobre 2009 / till 9th october 2009
da lunedì a venerdì h.15.00 – 19.00, chiuso sabato e festivi
monday to friday 3-7pm closed on saturday and holidays
il 18 settembre apertura sino alle 21.00, in occasione di START Milano
September 18 until 9p.m. special opening for START Milano
O’ è lieta di presentare, il 17 settembre 2009, il primo appuntamento del ciclo INTERMEDIA, rassegna di altri media
d’artista ideata e curata da Giorgio Maffei insieme a Die Schachtel, Christoph Schifferli ed O’.
Dopo oltre quarant’anni dalla pubblicazione su ‘The Something Else Newsletter’ del testo ‘Intermedia’ (febbraio 1966)
firmato da Dick Higgins, i curatori di questa rassegna chiedono in prestito il titolo che meglio esprime il bisogno della
contemporaneità di ‘mescolare le carte’, abbattere i confini stretti delle discipline e considerare l’Arte e i suoi modi
espressivi, come un unico processo creativo.
La storia degli ‘altri media’ usati dagli artisti come mezzo espressivo di pari dignità alla più tradizionale pittura e scultura,
prende convenzionalmente avvio all’inizio degli anni Sessanta, momento di coagulo delle sperimentazioni della nuova
poesia e del superamento della materia pittorica in concomitanza con lo sviluppo di alcuni fattori sociali e culturali che
determinano la trasformazione del ruolo e dello statuto dell’artista.
Nel momento di massima espansione della ‘società dei consumi’ e della diffusione della cultura di massa, si fanno strada
modelli culturali che tendono a sottrarre l’’aura’ quasi magica ed elitaria che l’artista ha vissuto sino a quel momento.
La società antagonista, tesa a demolire i comportamenti tradizionali, tende a cercare una più ampia accessibilità all’arte,
una sovrapposizione delle abituali categorie estetiche che ancora si suddividono tra ‘arti maggiori’ ed ‘arti applicate’, e la
trasformazione della dimensione ispirata e solipsistica dell’artista-creatore.
In questo quadro il mercato produttivo e commerciale dell’arte tende a proporre l’idea del ‘multiplo’ come oggetto di massa
e a diffondere l’uso dell’intermedia, ovvero la combinazione di tecniche ed espressioni appartenenti a sfere linguistiche
differenti. Il libro e il disco sono lo strumento adatto a farsi carico di questa trasformazione. Agile, di facile produzione, di
basso costo e più di ogni altra cosa, facilmente diffondibile ad un pubblico numeroso, interclassista e geograficamente
diffuso. L’artista assorbe su di sè l’intera responsabilità intellettuale e sociale della creazione, costruzione e diffusione
dell’opera d’arte.
Il ciclo di mostre si sviluppa per tematiche e segmenti. Suddivisione tanto banale quanto utile a seguire lo sviluppo
parallelo che il libro e il disco (così come il video, il cinema, il teatro, la danza) hanno percorso rispetto alla tradizionale
casistica della storiografia artistica.
Il primo appuntamento del ciclo, ‘10 – una generazione di libri d’artista, 1999 – 2009’ si concentra sulla produzione
internazionale compresa nell’ultimo decennio, esasperando il concetto di ultima generazione e partendo proprio dalla
contemporaneità, per poi ripercorrere a ritroso il filo della storia. La mostra offre, per la prima volta in Italia, una mappatura
sulle produzioni del libro d’artista del decennio corrente attraverso tre momenti: uno strutturato su un’idea e scelte curatoriali
precise, uno dedicato alle Zine Series delle edizioni Nieves di Zurigo, tra i più importanti editori indipendenti di libri d’artista,
ed una terza invece riservata alle autoproduzioni più disparate nell’ambito dell’editoria d’artista raccolte attraverso inviti
diretti ad artisti e con la libera consultazione da parte del pubblico.
Per l’occasione verrà pubblicato un catalogo che raccoglierà tra l’altro, tutti i contributi ricevuti.
Mercoledì 30 settembre alle ore 18.00, incontro con Giorgio Maffei che racconta il libro d’artista
O’ is pleased to present the first appointment of the INTERMEDIA cycle on September 17; an exhibition of alternative artist’s
media conceived and curated by Giorgio Maffei along with Die Schachtel, O’ and Christoph Schifferli.
Over forty years after the publication of the text “Intermedia” (February 1966) by Dick Higgins in “The Something Else
Newsletter,” the curators of this exhibition have borrowed this title which best expresses the need of contemporary culture to
‘shuffle the cards,’ to break down the strict barriers between disciplines and to consider art and its expressive ways as one
singular creative process.
The history of ‘alternative media’ used by artists as an expressive means, equal to more traditional ones like painting and
sculpture, conventionally started in the beginning of the nineteen seventies; a period in which the experiments of new poetry
came together with the overcoming of pictorial material in conjunction with the development of certain social and cultural
factors that determined the transformation of the artist’s role and status.This period of maximum expansion of the ‘consumer
society’ and diffusion of mass culture, saw the rise of cultural models which were taking the almost magical and elitist aura the
artists had enjoyed until then away from them. Antagonistic society, with tendencies toward demolishing traditional behavior,
tried to find a wider accessibility to art, a superimposition of the usual aesthetic categories that still made the division between
‘fine arts’ and ‘applied arts’ and the transformation of the inspired and solipsistic dimension of the artist-creator.
In this climate, the art market was proposing the idea of the ‘multiple’ as an object for the masses and to spread the use of
intermedia, that is the combination of techniques and expressions belonging to different linguistic spheres.
Books and records are the most suitable instruments for taking on this transformation: agile, easy to produce, low cost and
more than anything else, they are easily made available to a wide audience which spans class and geography. The artist
takes on the whole intellectual and social responsibility of the creation, construction and distribution of the artwork.
The cycle of exhibitions is conceived through themes and segments. A subdivision which is as banal as it is useful to
follow the parallel development that the book and the record (as well as video, cinema, theater, dance) have gone through
compared to the traditional case study of artistic historiography.
The first appointment of the cycle, “10- a generation of artist’s books, 1999-2009,” concentrates on the international
production of the last decade, exhausting the concept of ‘latest generation’ and starting instead from the present, contemporary
time eventually retracing this thread of history backwards. The exhibit offers, for the first time in Italy, a mapping of the
publication of artist’s books in the current decade through three parts: one structured around precise curatorial ideas and
choices; one dedicated to the Zine Series from Nieves Editions in Zürich, one of the most important independent publishers
of artist books; and the third dedicated to the most diverse self-produced artists’ publications, collected through direct invitations
to the artists and available to be consulted by the public.
For the occasion, a catalogue will be published that will also collect all of the contributions received.
Wednesday 30th of september at 6p.m. you’re invited for a talk with Giorgio Maffei, about artists’books.
Con la partecipazione dell’editore Nieves di Zurigo/ With the contribution of Nieves editions, Zürich
Grazie a/ thanks to
Luc Derycke e a tutti gli artisti per la generosa partecipazione/ Luc Derycke and to all artists for their generous participation/
and to Angelo Colombo/L.A.B. Laboratorio Arti Bovisa Milano.
Info: o@o-artoteca.org t. +39 02 66823357
Giorgio Maffei info@giorgiomaffei.it t. +39 011 889234
EXTRA SETTEMBRE 09
24 BOOK LAUNCH & PRESENTATION h.18.30 free
artist’s book _Individual Utopias by Lala Raščić;
Intervengono / with Anna Detheridge, Lala Raščić, Eugenio Berra (Viaggiare i Balcani), Sonia Villone (Amnesty International)
e Cesare Pietroiusti in videoconferenza
c/o Centro di Documentazione Connecting Cultures Via Giorgio Merula 62, Milano
25 PERFORMANCE h.21.00 free
Lala Raščić & Vuneny Performance _Individual Utopias
30 INCONTRO / TALK h.18.00
con Giorgio Maffei che racconta il libro d’artista.
Le attività di O’ sono promosse da:
L.A.B. laboratorioartibovisa/Angelo Colombo, Milano
in collaborazione con: Die Schachtel, Milano
Hotel Pupik Artists in Residence in der Schwarzenberg’schen Meierei in Schrattenberg, A
Il Laboratorio dell’Imperfetto, Gambettola
e con il contributo di Provincia di Milano —inContemporanea la rete dell’arte
——————————————————————————–
O’ | residenze | fotografia | suono | performance
associazione non profit | via pastrengo 12, 20159 milano i | t +39 02 6682 3357 | f +39 02 3931 3654
http://www.o-artoteca.org | o@o-artoteca.org
Rialto Roma News
Mercoledì 16 Settembre ore 17.30, Teatro India – Via Luigi Pierantoni, 6 (Lungotevere dei Papareschi) – Roma. Tavola rotonda: LA CULTURA INDIPENDENTE NON SI ARRESTA: IL “SAPER FARE” DEL RIALTO, MODELLO DI CULTURA SENZA SPRECHI. Click Per Infos.
IL “SAPER FARE” DEL RIALTO, MODELLO DI CULTURA SENZA SPRECHI
Nel corso di 10 anni di attività il Rialto ha accolto una quantità enorm e di artisti, che hanno messo in scena spettacoli, video proiezioni, arte contemporanea e concerti (Soltanto considerando l’attività teatrale, il Rialto ha ospitato un numero di compagnie tre volte superiore a quelle presentate mediamente dai teatri istituzionali).
Tutto questo è stato possibile grazie a un modello che non è mai dipeso dai finanziamenti pubblici o privati, un sistema di auto-finanziamento che ha consentito di dare continuità ai progetti artistici nella più totale indipendenza artistica e di pensiero. Un modello di economia alternativa da anni sperimentato in tutte le realtà indipendenti, che oggi si vuole additare a mera attività di commercio abusivo.
Un esempio di auto-produzione che, in altre parti del mondo, sarebbe preso a modello e che da noi, a quanto pare, si cerca di contrastare in ogni modo. Allora ci si chiede se esista ancora la possibilità di produrre cultura indipendente, quali siano i margini di agibilità per la sperimentazione e l’innovazione, quale diritto di cittadinanza vi sia per le contemporanee forme di trasmissione emozionale quando esprimono critica sociale..
Danger Mouse & Sparklehorse ‘Dark Night Of The Soul’
(Autoproduzione 2009)
La storia che sta dietro questo “Dark Night Of The Soul” è abbastanza singolare e merita di essere raccontata. Danger Mouse (all’anagrafe Brian Burton), produttore affermato e metà del duo Gnarls Barkley, e Mark Linkous, leader degli Sparklehorse, gruppo di culto della scena alternative americana, qualche mese fa hanno unito le loro forze per partorire quello che nelle loro intenzioni doveva essere “l’album del secolo”. Hanno composto il materiale e chiamato a raccolta una gran quantità di ospiti celebri (tra questi, Wayne Coyne dei Flaming Lips, Julian Casablancas degli Strokes, Iggy Pop, Black Francis, Suzanne Vega, David Lynch). Terminate le registrazioni, sono sorti i problemi: a causa di un contenzioso tra la EMI e Danger Mouse, risalente addirittura ai tempi del suo “Grey Album” (per chi non lo sapesse di tratta di un disco nato dal mixing tra il “Black Album” di Jay-Z e il “White Album” dei Beatles), l’uscita del disco viene bloccata. Ma i nostri non si perdono d’animo: mettono in vendita un booklet di 100 pagine ad opera di David Lynch con in allegato un CD vergine, da riempire scaricando i brani attraverso uno qualsiasi dei software P2P a disposizione. Una scelta sicuramente coraggiosa, insomma, da far impallidire persino i pur avanguardistici (anche in questo settore) Radiohead.
Ma veniamo alla musica. Tanto per esser chiari da subito, “Dark Night Of The Soul” non è l’annunciato “il disco del secolo”. Ciononostante è un ottimo lavoro, uno tra i migliori di questa prima metà del 2009, una raccolta eterogenea, in cui suoni acustici, elettronici ed elettrici si amalgamano alla perfezione, dando vita in alcuni casi ad autentiche gemme sospese tra alternative pop, psichedelica e rock.
Tra i momenti migliori, lo splendido lento di Revenge (cantato da Mr. Flaming Lips Wayne Coyne), le inflessioni indie-wave di Little Girl (con Julian Casablancas alla voce), Angel’s Harp, con il suo mix di archi, beat elettronici e possenti chitarre elettrice (merito di Black Francis), le contaminazioni tra elettronica e rock di Pain, con Iggy Pop al microfono, Star Eyes (I Can’t Catch It), dilatata e psichedelica (ospite David Lynch), la delicata melodia squassata da beat elettronici di Insane Lullaby, che si avvale del featuring di James Mercer degli Shins ed infine la notturna e disturbata title track, con ancora Lynch alla voce.
Al progetto discografico ne seguirà uno visivo curato dallo stesso regista di “INLAND EMPIRE”: nell’attesa, godiamoci questo gran bel disco.
Voto: 8
Link correlati:Dark Night Of The Soul Home Page
Harps of Fuchsia Kalmia ‘Burning With Your Old Joy In The Terminal Sun’
(Ikuisuus 2009)
Dietro il moniker Harps of Fuchsia Kalmia si nasconde l’italiano Salvatore Bonnelli, polistrumentista e già titolare dei progetti ( e t r e ) e Wondrous Horse. “Burning With Your Old Joy In The Terminal Sun”, la sua ultima fatica, è una raccolta di cinque lunghe composizioni strumentali all’insegna di un free-folk psichedelico ed avanguardistico. Bonnelli vi suona tutti gli strumenti (chitarra acustica, celtic drone harp, dulcimer, esraj, bouzouki iralndese, shruti e squeeze boxes, armonica, tablas e cymbals) e tratteggia, con notevole bravura, una sorta di viaggio tra le rovine di folk, bluegrass, improvvisazione, drone music, avantgard e psichedelia.
La materia (sonora) trattata e la lunghezza delle tracce (la più breve delle quali dura sei minuti e quaranta) rendono “Burning With Your Old Joy In The Terminal Sun” un LP di fruizione tutt’altro che facile. Ma se amate certe sonorità non convenzionali, allora è questo è sicuramente il disco che fa per voi.
Voto: 8
Link correlati:Harps of Fuchsia Kalmia Home Page