7 maggio h.21.00 Via Pastrengo 12 – Milano, Isola | TINA FRANK & MIA ZABELKA
TINA FRANK | MIA ZABELKA (A)
manipulate form, translate music
performance e improvvisazione in duo
venerdì 7 maggio 2010 h. 21.00 | ingresso libero
O’ | via pastrengo 12 milano | isola
O’ e Forum Austriaco di Cultura di Milano, presentano venerdì 7 maggio alle 21.00
Tina Frank e Mia Zabelka in una performance audiovisiva in duo manipulate form, translate music
Le due artiste, improvvisano insieme trasformando musica e immagini in un freeflow immersivo di colore
e suono, ritmo e patterns, capace di sorprendre lo sguardo e l’ascolto.TINA FRANK | visuals – web design, guiding systems, visualizzazioni digitali realtime, video
Tina Frank è un’artista visiva conosciuta internazionalmente per il design sperimentale e per le visualizzazioni
di musica/per la musica. Comincia la sua attività nel 1995 e viene subito riconosciuta una degli astri nascenti del
web design austriaco. Molte delle copertine e dei packaging che ha ideato per la musica, in particolare per le labels
Mego (Austria) e Idea Records (USA) sono state pubblicate come riferimenti esemplari in numerose raccolte sul
design. Il libro ‘Graphic Design for the 21st Century’(Charlotte & Peter Fiell, Taschen Verlag) la annovera tra i 100
migliori graphic designer del mondo. Tina ha insegnato varie discipline legate ai multimedia nelle università
austriache e dal 2008 è docente di graphic design e fotografia all’Universität für künstlerische und industrielle
Gestaltung, a Linz in Austria. Parallelamente alla progettazione grafica, Tina sviluppa una ricerca legata alle
immagini in movimento, tra le più interessanti nel panorama del video sperimentale in Europa. Il suo lavoro
‘Fuzzy Motion – Pictures without legs 1995-2002’ viene pubblicato in dvd nel 2002 dalla giapponese Gas e
nell’autunno 2006 ‘fateless’ (musica di Oren Ambarchi & Martin Ng) esce negli Stati Uniti per la label Asphodel.
Nel 2003, l’ ICA – Institute of Contemporary Arts di Londra, le dedica una mostra personale al New Media Centre
e nel 2005, il festival ‘sync – Electronic Music & Digital Arts’ di Atene presenta una sua grande mostra con stampe
di grande formato e video. Il suo lavoro chronomops, riceve il primo premio a ‘diagonale 06’ ‚ per la migliore
animazione / cortometraggio, sperimentale e innovativo 2005/2006. Si è esibita in festival multimediali, di film
e musica in tutto il mondo; tra le altre, ricordiamo performance e mostre ad Ars Electronica a Linz, Centre
Pompidou di Parigi, ICC di Tokyo, TATE a Londra e svariate pubblicazioni sul suo lavoro di designer ed artista
visiva. Vive e lavora a Vienna.
MIA ZABELKA | violino elettrico, voce, electronics, microfoni a contatto
Mia Zabelka è una tra i più interessanti violinisti freestyle internazionali. Come compositrice ed esecutrice di
musica sperimentale elettroacustica e improvvisata, ha elaborato un linguaggio molto personale che indaga i
rapporti tra corpo, gesto, suono, macchine e spazio. Attraverso la decostruzione e ricostruzione delle possibilità
sonore del violino, ampliate con effetti elettronici e attraverso particolari tecniche performative, lo strumento,
la voce e il corpo di Mia (microfoni a contatto applicati alla pelle o tra i capelli) si trasformano in organismi di
suono al tempo stesso organici e primordiali, urlati, lirici, composti ed esplosivi. Con un processo che lei definisce
automatic playing, esplora suoni e musica come fenomeni fisici, mettendo in discussione, sia con le sue composizioni
che con performance provocative e radicali, i confini di certe nozioni e strutture prestabilite.
Si è esibita in tutta Europa, Stati Uniti e nell’ex Unione Sovietica (Inventionen Berlin, New Music America NYC,
MUMOK Wien, Documenta Kassel, Biennale di Venezia) e ideato progetti radiofonici. Ha ricevuto numerosi premi e
riconoscimenti, tra cui WDR composition prize, il Prix Ars Electronica e Luigi Russolo Prize. E’ stata ospite del DAAD
program a Berlino e della Fulbright Commission a New York. Nel 2007 fonda klang.haus, un centro per ‘sound and
interdisciplinary art’ in Styria (Austria), dove vive. klang.haus diventa un luogo di incontro per artisti locali ed
internazionali ed ospita il wein.klang festival quattro volte all’anno. Il lavoro di Mia è stato pubblicato da Extraplatte,
Trost Records, Edition RZ, Angel Lab; tra le sue colleborazioni con artisti internazionali, John Zorn, David Moss,
Peter Kowald, Phil Wachsman, Lukas Ligeti, Franz Hautzinger, Martin Siewert, Phil Minton, Shelley Hirsch, Fernando
Grillo, Eliot Sharp, Wolfgang Mitterer, Francis Marie Uitti, Josef Klammer, Joelle Leandre, Fred Frith, Manon
Liu-Winter, I-Wolf (Wolfgang Schlögl), DJ Still, Dälek, Gerhard Potuznik, Rupert Huber, Robin Rimbaud/SCANNER
ed Electric Indigo.
info:
O’ associazione non profit | o@o-artoteca.org | t +39 02 6682 3357MAGGIO
10 CONCERTO, h.21.00, ingresso libero
MOLLUSCA (Francesco Cavaliere e Michael Northam)
21 LECTURE/SCREENING & CONCERT h.18.00 e h.21.00 ingresso libero
AKI ONDA (JP/USA) h. 18.00 talk + Cinemage (35min. Slide projection) e
h.21.00 concerto, apre STEFANO PILIA
27 INCONTRO + ASCOLTI h.19.15 ingresso libero
Ambience quinto appuntamento dal ciclo
Laboratori d’ascolto sul tema di musica e ambiente, ospite BEN FROST (AUS/IS)
c/0 AUDIOVISIVA – Palazzo del Ghiaccio via G.B. Piranesi 14, Milano
Le attività di O’ sono promosse da:
L.A.B. laboratorioartibovisa/Angelo Colombo, Milano e Die Schachtel, Milano
in collaborazione con:
Hotel Pupik Artists in Residence in der Schwarzenberg’schen Meierei in Schrattenberg, A
Il Laboratorio dell’Imperfetto, Gambettola
Associazione Culturale SINCRONIE, Milano
e Provincia di Milano —inContemporanea la rete dell’arte
O’ | residenze | fotografia | suono | performance
associazione non profit | via pastrengo 12, 20159 milano i | t +39 02 6682 3357 | f +39 02 3931 3654
www.o-artoteca.org | o@o-artoteca.org
