Caricamento
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a Instagram
  • Collegamento a X
  • Collegamento a Youtube
  • Collegamento a Mail
Kathodik WebZine
  • Recensioni
    • Dischi
      • Ep e 7”
    • Libri
    • Live
  • IntervisteInterviste a musicisti, scrittori, artisti e altro. Presente nello storico sito di Kathodik.
    • Sulla Musica e i suoi Protagonisti
      • Artist
      • Label
      • Music Archive
      • Music Festival
      • Music Magazine
      • Music Publishing – Editoria Musicale
      • Music Research
        • Electronic Music – Research
  • EditorialiPresente nello storico sito di Kathodik. Editoriali delle varie redazioni + Playlist di Kathodik
  • Storico
    • 21° Secolo
      • Cristalli
        • Fanzine Italiane
          • Dvd & Vhs
            • Inchiostro
    • Metropolis
      • Labels
        • Monografie
          • Note a Margine
            • Perle ai Porci
    • Storico
      • Teenage Kicks
        • Transasia
          • Visioni
  • Contatti
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Blog
Filippo Focosi
Dischi, Storico

Giovanna Carone – Mirko Signorile ‘Far libe’

(Digressione Music 2013)

Il mio primo incontro con questo straordinario duo, formato dalla cantante Giovanna Carone e dal pianista Mirko Signorile, risale a un paio di anni fa, quando ebbi modo di ascoltare su Radio 3 una loro esibizione per la serie dei concerti del Quirinale. In quell’occasione, furono eseguiti i brani che fanno parte del loro album d’esordio per la Digressione Music, intitolato ‘Betàm Soul’. Una rivisitazione del repertorio delle canzoni yiddish, di cui i Nostri traducevano magistralmente quel loro inconfondibile miscuglio di vitalità e nostalgia, tragicità e ironia – legate alle sorti che storicamente sono toccate al popolo ebraico –, aggiungendovi un tocco di soul music (come il titolo astutamente suggeriva), che infondeva un ancor maggiore brio e spiritualità ai fantastici pezzi: d’altronde, un altro tratto distintivo della musica di tradizione ebraica (da quella sefardita al klezmer) è il suo accogliere, se non addirittura reclamare, nuove letture che la proiettino nel futuro, la facciano incontrare con altri generi e mondi, senza mai tradire la riconoscibilità dell’origine. Ora, il duo torna a rileggere, in questo nuovo lavoro realizzato sempre per la Digressione, canzoni di ispirazione ebraica, proponendo un percorso unificato dal tema – l’amore, come suggerito anche qui dal titolo del cd, ‘Far Libe’ (Per amore) – ma che prende direzioni anche diverse dalla strada maestra della musica yiddish. Ecco allora che testi di tradizione ebraico-sefardita vengono musicati da Signorile, il cui equilibrio compositivo fa sì che le sue improvvisazioni jazzistiche non producano mai una nota di troppo, eccellendo invece nel misurare i propri contributi potenziandone l’effetto espressivo. Ecco che Giovanna Carone si avventura, grazie alla sua versatile sensibilità, nell’interpretazione, ora leggera ora ricca di pathos e dramma, in canzoni a firma della coppia formata da Burt Bacharach ed Elvis Costello e di Gabriel Faure, dosando con delicatezza la propria potente vocalità come a suo tempo fece Anne Sofie Von Otter in un progetto che la vide collaborare con lo stesso Costello (nella rivisitazione di alcune perle nascoste del repertorio popular). I due si producono anche in pregevoli canzoni a loro firma (insieme a Luca Basso): una ironica e saltellante filastrocca accanto a due piccole gemme d’autore, impreziosite da toccanti melodie che s’imprimono da subito e indelebilmente nella mente dell’ascoltatore: caratteristica, questa, che accomuna l’intero repertorio propostoci. Un percorso, quello di Carone e Signorile, che mi ricorda (seppur con evidenti differenze, nel repertorio come nell’approccio interpretativo) quello di Petra Magoni e Ferruccio Spinetti: per la scelta ‘scarna’ del duo, per la qualità e originalità del repertorio, per il graduale smarcarsi dalla strada maestra da loro stessi, rispettivamente, tracciata. Da rimarcare, in conclusione, la presenza di un ottimo packaging, che include tutti i testi, nella versione originale e nella relativa traduzione; il che è qui particolarmente essenziale dato che, in molti casi, si tratta di vere e proprie poesie, da seguire e apprezzare con attenzione man mano che si viene gentilmente guidati dalle struggenti e sognanti musiche che le accompagnano.

Voto: 10

Link correlati:Digressione Music Home Page

8 Aprile 2013/da Filippo Focosi
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su Tumblr
  • Condividi su Reddit
  • Condividi attraverso Mail
  • Collegamento a Instagram
  • Facebook Facebook Condividi su Facebook
  • Square-x-twitter Square-x-twitter Condividi su X
  • Whatsapp Whatsapp Condividi su WhatsApp
  • Pinterest Pinterest Condividi su Pinterest
  • Tumblr Tumblr Condividi su Tumblr
  • Paper-plane Paper-plane Condividi su Telegram
https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/kathodikold/reviews/far libe.jpg 150 150 Filippo Focosi https://www.kathodik.org/wp-content/uploads/2021/01/kathodik_2020_kt_600px-300x300.jpg Filippo Focosi2013-04-08 02:01:002021-09-13 15:14:45Giovanna Carone – Mirko Signorile ‘Far libe’

Categorie

Archivi

  • Ivo Perelman, Elliott Sharp, Cyro Baptista ‘Triacontagon’17 Novembre 2026 - 10:41

    (Defkaz Records 2026) Questo trio del sassofonista tenore Ivo Perelman insieme al connazionale brasiliano Cyro Baptista alle percussioni ed alla voce e Elliott Sharp alla chitarra elettrica ad 8 corde è una di quelle incisioni che non passa inosservata, per l’alta energia riversata in fase di registrazione.. I tre proseguono dialogando in continuazione su una […]

  • Intervista con Nicola Quiriconi, cofondatore del Dissipatio Fest di Carrara16 Novembre 2026 - 11:55

      Appuntamento numero 12, della serie di interviste a direttori artistici di Festival che si approcciano alla Musica in maniera caratterizzante e molto interessante, provando a dare un loro punto di vista peculiare sul panorama contemporaneo. Prima: Paolo Francesco Visci, direttore artistico dell’IndieRocket Festival, Pescara (qui). Seconda: Marek Lukasik, direttore artistico del Lars Rock Fest, […]

  • The Thugs ‘Mighty Tiger Dubs’14 Novembre 2026 - 14:12

    (Aagoo/2026) Nicola Giunta, con il suo progetto The Thugs, torna a esplorare i territori più obliqui della musica dub. ‘Mighty Tiger Dubs’, non si discosta molto dall’esordio ‘Holy Cobra Dub’ di tre anni fa e ne amplia la vocazione sperimentale attraverso nuove contaminazioni e suggestioni. Non si esagera se di definisce questo lavoro come coraggioso, […]

  • Jim O’Rourke & Jos Smolders ‘Albumin’12 Novembre 2026 - 14:28

    (Moving Furniture/2026) A cinque anni da “Additive Inverse”, Jim O’Rourke e Jos Smolders tornano a collaborare con questo nuovo disco. Come ha già fatto in numerose altre occasioni O’Rourke in “Albumin”, si è lasciato andare alla sperimentazione sonora, grazie alla complicità del suo socio. I brani presenti nel disco sono nati da una base generata […]

  • Intervista con Sarah Rende, cofondatrice della label franco-italo-giapponese All Horned Animals11 Novembre 2026 - 14:27

    Continua il mio viaggio da “spider-web-music-addicted” per questo infinito mare di suoni che si ascoltano in ogni dove e in ogni momento della giornata, fondamentale compagnia di viaggio della nostra esistenza. Questa volta mi dirigo “timpani e sonagli” ben distesi, a Tokyo, in Giappone, per conoscere la All Horned Animals, piccola label molto interessante di […]

  • Interview with Sarah Rende, cofounder of the french-italo-japan label All Horned Animals11 Novembre 2026 - 14:26

    My journey as a “spider-web-music-addict” continues through this endless sea of sounds that can be heard everywhere and at every moment of the day—an essential companion on the journey of our existence. This time, with my “eardrums and bells” wide open, I’m heading to Tokyo, Japan, to check out All Horned Animals, a small but […]

  • John Luther Adams ‘Prophecyes of Fire’10 Novembre 2026 - 14:31

    (Cold Blue Music 2026) Il nuovo lavoro del compositore statunitense John Luther Adams è un’unica composizione di più di mezz’ora, e vede il quartetto di percussioni Sandbox Ensemble, formato dai musicist Jonathan Allen, Victor Caccese, Ian Rosenbaum, Terry Sweeney, suonare 4 grancasse grandi, 4 grancasse piccole, 8 timpani, 4 tom-tom da pavimento, 4 tom-tom, 4 […]

  • Dorothy Moskowitz & The United States of Alchemy ‘Songs of Compassion’7 Novembre 2026 - 12:08

    (Silentes 2026) Formazione inedita, con la cantante Dorothy Moskowitz, storica voce della band americana United States Of America, attiva negli anni ‘60 del Novecento nei meandri della psichedelia più lisergica, con Francesco Paolo Paladino ai suoni e all’elettronica e Luca Chino Ferrari ai testi, esce con questo album intrigante e affascinante al tempo stesso. La […]

  • King Ayisoba ‘Pure Confusion’6 Novembre 2026 - 14:51

    (Mais Um 2026) The King is back! Torna con un nuovo album il cantante e musicista ghanese maestro del kologo (un liuto tradizionale a due corde tipico della zona settentrionale del Ghana),che dopo aver legato a lungo la sua produzione alla figura di Arnold De Boer (in arte Zea, membro dei The Ex) decide di […]

  • Mauro Darpin ‘Clear View’3 Novembre 2026 - 12:16

    (Caligola Records 2026) L’esordio da leader del sassofonista tenore di Portogruaro era stato nel 2011 proprio per la Caligola con ‘Bricolage’, poi è seguito nel 2019 ‘Geography’ per la Artesuono, ora arriva questa nuova incisone ancora per la Caligola con un quartetto completato dai fidi Gianpaolo Rinaldi al pianoforte, Alessandro Turchet al contrabbasso e Luca […]

Privacy Policy - Cookie Policy
Collegamento a: Sergio Cervetti ‘Keyboard’ Collegamento a: Sergio Cervetti ‘Keyboard’ Sergio Cervetti ‘Keyboard’ Collegamento a: Francesco Palazzo ‘Movimento Perpetuo’ Collegamento a: Francesco Palazzo ‘Movimento Perpetuo’ Francesco Palazzo ‘Movimento Perpetuo’
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto